Kép: Ulrich Heyden

Itt állnak még mindig: „Hruscsovka” Moszkva nyugati részén

A „Hruscsovka” név Nyikita Hruscsovra utal, aki 1953 és 1964 között a Kreml főtitkára volt. 1957-ben új építési programot kezdeményezett az egész Szovjetunióban, amelyben először használtak iparilag gyártott paneleket. Moszkvában lebontották a faházakat, és a környező vidéki, beépítetlen területeket rekultiválták. Az új, szabad területeken négy-ötemeletes, különböző kialakítású, előre gyártott épületeket emeltek, ami hatalmas előrelépés volt az akkor még szegényes körülmények között élő emberek számára. 1957 és 1963 között a Szovjetunióban a lakótér 640 millió négyzetméterről 1184 millió négyzetméterre nőtt. Több mint 50 millió ember költözött új építésű lakásokba.

Bűzlött és örökké tartott: a 2000-es évek áthatolhatatlan forgalmi dugóit ma már ritkán látni Moszkvában. Az ukrajnai háború és a szankciók ellenére megszakítás nélkül épülnek az új utak, hidak, alagutak és földalatti vasútvonalak. De nem csak ennyi az építési tevékenység. 2017 óta a „Renovazija” újjáépítési program részeként négyemeletes, az 1960-as években épült panelházakat bontanak le. Helyükre 13 emeletes lakótoronyházakat építenek. Milyen érzés egy olyan környéken - egy úgynevezett rajonban - élni, ahol nemcsak új épületeket bontanak és építenek egy kis területen, hanem egyre több tádzsikisztáni vendégmunkás is letelepül itt?

A Renovatszija program részeként 2032-ig egymillió embert telepítenek át Moszkvában 5175 négyemeletes panelépületből - úgynevezett Hruscsovkákból. Eddig 304 új magasépítésű lakóház épült, amelyekben 1000 négyemeletes panelépületből származó embereket lehet elhelyezni. „Renovazija” csak Moszkvában létezik. Kezdetben azt mondták, hogy más orosz városokban is hasonló bontási és új építési programot indítanak az 1960-as évekből származó panelépületek lebontására és újjáépítésére. Konkrét terveket azonban még nem jelentettek be.

Moszkva nyugati részén élünk egy kétszobás, 46 négyzetméteres lakásban. A lakás egy négyemeletes Hruscsovka épületben van, amelyben 240 ember lakik. Házunk négy éve áll hét másik „Hruscsovkával” együtt egy „zöld szigeten”, amelyet új építési telkek vesznek körül, ahol magasépítésű lakóházak épülnek.

A mi „zöld szigetünkön” rengeteg hely van, két játszótér, madárcsicsergés és méteres vastagságú, hatalmas lombkoronájú fák. A Szovjetunióban az emberek még nagyvonalúan építkeztek. Bár a lakásokban általában két-három generáció élt együtt, a panelépületek között nagy zöldterületek voltak, amelyek az évtizedek során parkszerű tájakká alakultak, ami különösen a gyerekek és a nyugdíjasok számára volt paradicsom.

A zöldterületek zsugorodnak

A moszkvai telekárak a kapitalizmus bevezetése, az 1990-es évek eleje óta az egekbe szöktek. A városvezetés ezt úgy próbálja kihasználni, hogy a jelenlegi újépítési program keretében több lakást épít, mint amennyire a Hruscsovka-épületekből kiköltözőknek szükségük lenne. A városvezetés azt reméli, hogy ezek a további lakások, amelyeket a szabadpiacon értékesítenek majd, további bevételi forrást jelentenek.

Az új építési program számos kérdést vet fel. Alig jut napfény az új, magasépítésű negyedekbe. A kerületünkben az építkezések a fák nagy részének kivágásával kezdődtek. Csak néhány vézna új fa, amelyet az új épületek közé ültettek, biztosítja az „ökológiai egyensúlyt”. A lakónegyedek zöldterületei egyre zsugorodnak.

A bontási és új építési intézkedések jelentős kellemetlenségeket okoznak a lakóknak. Már négy éve a nap 24 órájában, a hét minden napján por, zörgő légkalapácsok, csikorgó fűrészek és hangos dízelgenerátorok hangja hallatszik. A házunk előtti utat már háromszor felszedték, először egy új szennyvízcső, majd egy új vízvezeték lefektetése miatt. Végül pedig vízszintes fúrók segítségével műanyag csöveket fektettek le a villanyvezetékekhez. Csak akkor van csend, amikor a munkások esznek.

Kép: Ulrich Heyden  Panelépület bontása a Hruscsovkán

A házak bontásakor kezdetben vízpermetezőt használtak a por megkötésére. De ezt az intézkedést mostanra már elhagyták. Pánikba estem. Tudni kell: A panelépületekben a konyhában a tűzhely mellett gyakran volt egy azbesztlap, hogy távol tartsa a hőt a konyhaszekrényektől.

Moszkvában a telek aranyat ér, de a szovjet parlament 1991-es döntésének köszönhetően az oroszok többsége ma már olyan lakásokban él, amelyek a tulajdonukban vannak. Ez pedig így történt: 1991-ben - nem sokkal a Szovjetunió felbomlása előtt - törvényt hoztak arról, hogy az állami tulajdonú lakásba bejegyzett lakók egy egyszerű kérelem benyújtásával a lakás tulajdonosává válhatnak.

Az orosz állam továbbra is felelős maradt az ingatlan kezeléséért, amelyet a lakástulajdonosok egy illetékből finanszíroztak. A pénz azonban nyilvánvalóan nem volt elég a korhadt csövek és vezetékek cseréjére, vagy elakadt a bürokráciában. Ma a „Hruscsovkák” gyakran siralmas állapotban vannak. A vízvezetékek elöregedtek, a külső falakat pedig évtizedek óta nem festették le. Ezt viszont a moszkvai városvezetés erős érvként használja arra, hogy lebontsa az összes panelépületet, amelyeket Kelet-Németországban az 1990-es években sikeresen felújítottak. A javítási munkálatok ugyanis drágábbak lennének, mint egy új épület, mondják.

A kerületünkben a szociális szerkezet gyökeresen megváltozott az építkezések során. A zajtól és a portól való félelem miatt sok orosz adta ki a házát Tádzsikisztánból és Üzbegisztánból érkező munkamigránsoknak. Míg a tulajdonosok a város csendesebb részein kerestek albérletet, a lakások az alacsony árak miatt vonzóak voltak a migránsok számára. A tádzsikok és más közép-ázsiaiak aránya megszaporodott „zöld szigetünkön”. A két, kissé lepukkant játszótéren ma már sok fejkendős és kendő nélküli tádzsik nővel találkozhatunk, akik karjukon a moszkvai születésű kisgyermeküket viszik. Egy szomszéd szerint az orosz gyerekek mind az 500 méterre lévő modernebb játszótéren játszanak. Sok szülő panaszkodik, hogy túl sok a közép-ázsiai bevándorló gyerek a gyerekeik osztályában. Attól tartanak, hogy emiatt romlik a tanítás minősége az iskolákban.

Moszkvában évtizedek óta feszült a viszony az oroszok és a munkamigránsok között. A többségi lakosság körében elterjedt vélemény szerint az újonnan érkezők lenyomják a béreket, az orosz tisztviselők pedig meggazdagodnak a külföldi munkaerő alkalmazásával. Miközben a tádzsik férfiak az új építkezéseken dolgoznak, az asszonyok otthonukban főznek ételt, amelyet a szomszédos építkezéseken dolgozó honfitársaiknak saját futár sofőrök segítségével kínai e-bicikliken szállítanak ki. A zsírszag reggelente gyakran terjeng a házunk körül.

Az e-biciklik vitákat is okoznak. Télen az előszobában parkolnak, pedig nincs hely számukra. Mivel a bejárati ajtót nyilvánvalóan kényelmetlen érintőkulccsal kinyitni, gyakran még hidegben is szélesre tárva áll. Az idős lakók morgolódtak, hogy elszabadultak az illemszabályok. A ház nyugalmát súlyosan megzavarták, de a komplexum vezetősége - a számos bejelentés ellenére - nem érdeklődött a problémák iránt.

A szabad ég alatt

Kerületünkben évek óta élnek vendégmunkások. Az udvaron egy tádzsik mezőgazdasági munkás minden reggel pontban hét órakor elkezdi seperni a szeméttárolók és a játszótéren lévő padok környékét. A kirgiz nők hetente egyszer söprik a folyosót. És ha a fürdőszobában vagy a konyhában ki kell cserélni egy csapot, az állami lakásgazdálkodás egy tádzsik vízvezeték-szerelőt küld, aki jó borravalóért megoldja a problémát. Tíz évvel ezelőtt a moszkvai politikusok biztosították, hogy a migránsnegyedek „soha nem lesznek megengedettek”. A mi kerületünk azonban az ellenkezőjét látszik bizonyítani: lakosainak mintegy ötöde közép-ázsiai és kaukázusi gyökerekkel rendelkezik.

Kép: Ulrich Heyden A „Renovazija” lakótelepek új építése Moszkvában (2024.3.27.)

Esténként a zöldövezet egyetlen nagy telefonközponttá változik. Ilyenkor sokan ülnek a padokon vagy guggolnak a pázsiton, és videón keresztül beszélgetnek a 3000 kilométerre lévő rokonokkal. Ennek látványától minden alkalommal elszorul a szívem. Milyen nehéz lehet egy apának ilyen sokáig ilyen távol élni a családjától?

Ami meglepő, az az, hogy bár a szomszédságomban élő oroszok nem beszélnek túl jót a migránsokról, nincs gyűlölet vagy akár erőszak. A 2000-es évek végén az orosz skinheadek és az ultrajobboldaliak még akadálytalanul tudtak gyilkos támadásokat végrehajtani a nem szláv származású emberek ellen a gyűlölet hullámában. Amióta azonban az orosz igazságszolgáltatás elkezdte a jobboldali gyilkosok felelősségre vonását és rács mögé juttatását, az erőszakos cselekmények megszűntek.

A „Renovazija” újjáépítési program a városi tanács által szervezett lakossági szavazással kezdődött. A legtöbben a házaik lebontása mellett szavaztak. Azok, akik nem akarták, hogy lebontsák a házukat, jogilag megakadályozhatták ezt. Úgy tűnik azonban, hogy jó néhány lakó már megbánta az igen szavazatát. A szüntelen építkezési tevékenység zavarja az embereket. Előfordult, hogy kétségbeesett lakók éjjel az erkélyükön álltak és azt kiabálták: „Mikor hagyják már abba?”. Gyakran hallani azt a véleményt, hogy „a munkamigránsok” nem jól képzettek, és hogy az új építkezéseken „csak elfuserált munka” folyik. Egyesek a „hruscsovkai” házak 60 centiméter vastag falairól kezdenek el áradozni. Az új épületek 25 centiméter vastag falai „nagyon áthallatszanak”.

A problémák tavaly télen még inkább fokozódtak. Az építkezések miatt decemberben már nem lehetett megtisztítani az utakat kerületünkben a hótól, ami azt jelentette, hogy a szemeteket már nem lehetett összeszedni. A szeméthegyek zsákokban halmozódtak fel a szeméttárolók előtt. Tiltakozó mozgalom alakult ki.

Egy messenger csoporton keresztül cseréltek információkat. A szabadtéri találkozókon polgártársak arról számoltak be, hogy mindenféle kormányzati honlapon panaszt nyújtottak be, de nem kaptak választ, vagy csak halogatták őket. Amikor Vlagyimir Putyin 2023 decemberében megtartotta hagyományos éves sajtótájékoztatóját az újságíróknak, kerületünkből is sok megkeresés és videó érkezett az orosz elnökhöz. Sajnos nem foglalkozott a kérdéssel.

Egyelőre nincs vita

Időnként beszélgetek az építőmunkásokkal, akik a kerületünkben az új lakótornyokat építik. Havonta 700 és 1200 euró között keresnek. Ez több mint háromszorosa annak, amit Tádzsikisztánban keresnének. A munka kemény. A migránsok tizenkét órás műszakokban dolgoznak, függetlenül az időjárástól - legyen 30 fokos hőség vagy 15 fokos fagy. Meglehetősen lepukkant konténerekben laknak, amelyek építkezésen álltak.

Egy kaukázusi férfi, aki javítással keresi a kenyerét, és régóta Moszkvában él, így válaszol arra a kérdésre, hogy méltatlan élet- és munkakörülményekről van-e szó: „A munkások így akarják. Fizetniük kell a lakhatásért és az élelemért. Ezért akarnak gyorsan és sokat dolgozni”. Olyan körülmények, mint Katarban, „ahol lakótelepet építettek a vendégmunkásoknak”, „sajnos Oroszországban nem léteznek”.

A moszkvai újépítési program valójában számos megoldásra váró problémát hoz magával. A közép-ázsiai országokban is gazdasági fellendülésre van szükség, hogy a lakosok millióinak ne kelljen állandóan külföldön dolgozniuk, hogy eltartsák a családjukat. Moszkvában kívánatos lenne egy nyilvános vita a „Renovazija” program tapasztalatairól. Háborús időkben azonban úgy tűnik, nincs helye az ilyen vitáknak.

Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/481824.russland-die-moskauer-v%C3%B6lkerwanderung.html 2024.08.19.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó