2024 március 22
A szavazás utolsó napja egybeesett a Mászlenyica (а nagyböjt előtti utolsó nap, húshagyó ünnep az orosz ortodox vallásban - a fordító) ünnepével, ezért Donyeckben számos szavazóhelyiségben, ami ilyenkor szokás, palacsintát kínáltak az embereknek. Abban a szavazóhelyiségben, ahol én szavaztam, nem kínáltak palacsintát, és általában minden a szokásos módon zajlott: bementem, megkaptam a regisztrációs címemnek megfelelő szavazólapot, szavaztam, és távoztam. Mégis, ez egy szokatlan választás volt. Az első orosz elnökválasztás Donbászban.
Szinte mindenki, akit ismerek, elment szavazni, még azok is, akik még soha nem jártak urnákhoz.
A barátom, akinek még mindig nincs regisztrációs bélyegző az orosz útlevelében - nem volt ideje beiratni. A szavazáshoz két útlevelet vitt magával: egy orosz útlevelet és egy DNK-útlevelet - mielőtt a Donyecki Népköztársaság Oroszország részévé vált, a köztársaság sok lakosa a Rosztovi terület migrációs szolgálatától kapta az útlevelét, ahol regisztrációs bélyegző nélküli okmányt állítottak ki. Ez egy ilyen jogi konfliktust okozott: orosz állampolgárok lettünk, de mivel nem orosz területen éltünk, nem volt regisztrációnk. De jure, a minszki megállapodások értelmében a Népköztársaság továbbra is ukrán területnek számított. No de miért ez a kirándulás a közelmúlt történelmébe?
Ennek említése nélkül nehéz megérteni, hogy a márciusi választások milyen jelentőséggel bírnak a donbásszi lakosok számára. Gyermekkoromban olvastam egy történetet, amelyben egy fiú gyermekként eltévedt, hosszú évekig vándorolt, szenvedett a nélkülözéstől. Aztán a családja megtalálta őt. Ám ő sokáig rejtegette az élelmet, mert nem volt biztos benne, hogy a szülei minden nap enni adnak neki. Csak akkor jött rá, hogy ez az ő családja, amikor az édesanyja tortát sütött a születésnapjára, és megajándékozták. A választások sok ember számára Donbasszban olyanok, mint ez a születésnap a fiú számára, egy születésnapi torta. Barátom azt mondta, hogy a szavazás után végre teljes jogú orosz állampolgárnak érezte magát - annak ellenére, hogy már 2020-ban megkapta az útlevelét.
Valaminek az igazi jelentőségére akkor döbbensz rá, amikor nem könnyedén, hanem kemény munka vagy küzdelem eredményeként jutsz hozzá. Ezért van az, hogy a régi területek sok orosz állampolgárával ellentétben, akik születési jogon kapták meg az orosz állampolgárságot, Donbászban mi nem adottságként, hanem értékként kezeljük az orosz útlevelet. A választásokon való részvétel pedig megerősíti, hogy nem csak jogi értelemben, nem csupán útlevél alapján, hanem állampolgár vagy lényegileg is. Ezzel kifejezi véleményét annak az országnak a jövőjéről, amelynek most már állampolgára.
Azoknak a donbászi lakosoknak, akik 2014 májusában a köztársaságok függetlensége mellett szavaztak, abban a reményben, hogy ez az első lépés az Oroszországgal való újraegyesítés felé, és megkapták állampolgársági regiszterbe jegyzés nélkül az útleveleiket - ami nagyon fontos lenne, mert ez az utolsó lépés ahhoz, hogy Oroszország állampolgáraivá váljunk.
A DNR-ben és az LNR-ben közel 90 százalékos volt a választási részvétel, Zaporozsje és Herszon megyékben pedig 80 százalék feletti. Tekintettel arra, hogy a választáson nem volt és nem is lehetett semmiféle intrika, és hogy minden szociológiai felmérés egyértelműen Vlagyimir Putyin győzelmét hozta, nagy fölénnyel riválisai előtt, egy ilyen részvételi arány azt bizonyítja, hogy a donbászi és a lugánszki lakosok támogatják az elnöki kurzust.
Az új régiók történelmi útja és lakosainak mentalitása eltérő, de a Majdan-rezsim legyőzése szükségességének egyetértése közös. Amíg a náci söpredék áll Kijev élén, addig nem lesz béke az új régiók számára, ezt mindenki megérti. Persze vannak olyanok, akik még mindig Ukrajna visszatérésére várnak. Nekik azonban vagy meg kell változtatniuk az életszemléletüket, vagy nem lesz helyük a társadalomban.
Az élet a frontvidékeken nehéz. Donyeckben, ha elhagyod a házat, soha nem lehetsz biztos benne, hogy ha visszajössz, nem esel áldozatul egy ukrán rakétának. Avgyijevka és a hozzá közeli falvak felszabadítása minden bizonnyal megkönnyítette a város lakóinak helyzetét, de nem szüntette meg teljesen a donbászi főváros ágyúzását. Annál is inkább értékes, hogy az emberek elmentek a szavazóhelyiségekbe, hiszen a távszavazás nem volt előirányozva Donbászban.
Szergej Mirkin -Vzgljád üzleti lap
2024 március 22
Az eredeti, orosz nyelvű cikk az alábbi hivatkozáson található:ВЗГЛЯД / Для Донбасса это были необычные выборы :: Автор Сергей Миркин (vz.ru)
Fordította: Péter János
