A 444 szövege is hibásan adja vissza Merkel Sopronban elhangzott mondatait. Ezt írtam a Facebookon, illetve kiegészítettem a Bekiáltás korábbi cikkét

ISMÉT CSÚSZTATOTT, HÍRT HAMISÍTOTT A MAGYAR MÉDIA - A magyar sajtó értelmezésében Merkel szerint Magyarország jól használja fel az EU-s forrásokat. (Lásd a Bekiáltás blogon, a Merkel lezárhatja az Orbán-aktát? című jegyzet végén a Sajtószemle részt! https://bekialtas.blog.hu/2019/08/19/merkel_lezarhatja_az_orban-aktat ). Ám ezzel a kijelentéssel kapcsolatban utóbb kétség merült fel. A Facebookon bizonyos Erik Ragon írja: «végigszáguldott egy hír a teljes magyar professzionális és közösségi médián: Merkel mai soproni beszédében „elárulta” a magyarokat, mivel azt mondta, hogy „Magyarország jól használja fel az EU-s pénzeket”.

A „hír” eredetileg az M1 tudósításában bukkant fel – és tipikus példája a kormánymédiában megszokott hírhamisításnak. (...) Bizonyítja ezt a sajtótájékoztató eredeti, a Die Welt online-portálján elérhető videófelvétele. Az inkriminált rész 7:38-tól kezdődik és 8:35-ig tart a felvételen.» https://www.welt.de/politik/ausland/article198805459/Ungarn-Merkels-freundliche-Toene-bei-Orban-Besuch-in-Sopron.html?fbclid=IwAR3-JoUrZxIexTaZiRsAjB9bLhPvJfS5OxuXIeNLNNfUiW9Y3Fm_8OkyK7Q

Németül kiválóan beszélő ismerősöm felhívott, hogy bár Ragon feltételezései nem mindenben állják meg a helyüket, valóban csúsztatás történt. Merkel egyértelműen a JÖVŐRŐL és nem a múltról beszélt, amikor szó szerint a következőket mondta: "Ha arról van szó, hogy milyen célból hozzák létre a strukturális alapot és kohéziós alapot, akkor azt kell mondnunk, hogy az Európai Unión belüli együttműködést kell erősíteniük. Ha a magyar növekedési rátákat nézzük, azt látjuk, hogy Magyarország azt a pénzt valóban olyan jól hasznosítsa, hogy az az emberek javát szolgálja. Németországnak örömére szolgál, hogy munkahelyek létrehozásával részt vehet ebben". #

Kabai Domokos Lajos