Kép: IMAGO/Independent Photo Agency Int.

A tiltakozás nem késett: a hétvégén a genovaiak szolidaritásukat fejezték ki a letartóztatottakkal

Olaszország engedelmes végrehajtója az izraeli propagandának. Szombaton letartóztatták Mohammad Hannoun-t, egy 63 éves palesztin építészt, aki az 1980-as évek óta Genovában él. A vád: tagság és finanszírozás a Hamászban. Az olasz maffiaellenes ügyészség szerint az Olaszországi Palesztinok Szövetségének (API) elnöke állt egy feltételezett olasz Hamász-hálózat élén, amely állítólag humanitárius adománygyűjtésekkel finanszírozta a palesztin lakosság támogatását. A letartóztatás a 2023 végén indított „Domino” művelet keretében történt, és összefüggésben áll az október 7-e utáni politikai és jogi klímával, amikor a gázai háború drámai változást hozott a palesztin szervezetekkel és támogatóikkal való bánásmódban.

Összesen 16 személy érintett az eljárásban, köztük letartóztatottak és vádlottak, többek között Hannoun családtagjai is. A nyomozás középpontjában azonban nem annyira a résztvevők száma áll, mint inkább a bizonyítékok jellege. A vád jelentős mértékben több száz dokumentumra támaszkodik, amelyeket izraeli hatóságok továbbítottak az olasz hatóságoknak, gyakran egységesen katalogizálva és ellenőrizhető jogi eredet nélkül. A 308 oldalas előzetes letartóztatási végzésben a nyomozó bíró több mint száz ilyen jelentésre hivatkozik, amelyeket az évek során, legutóbb pedig „spontán” módon 2025 júliusában és augusztusában továbbítottak.

Ezen anyagok nagy része izraeli katonai és titkosszolgálati szervektől származik, és részben a Ciszjordániában és a Gázai övezetben végrehajtott fegyveres műveletek során gyűjtötték össze. A dokumentumok nem konkrét erőszakos cselekmények vagy operatív parancsok bizonyítására szolgálnak, hanem egy általános összefüggés alátámasztására: hogy a palesztin segélyszervezetek strukturálisan a Hamászhoz köthetők. E logika szerint a politikai és a katonai ág egybeesik, és minden polgári tevékenység eleve gyanús lesz.

Ez az értelmezés egyértelmű szakítást jelent a múlttal. Hannoun már 1991 óta ismert volt az olasz hatóságok előtt, és 2006-ban és 2010-ben is hasonló nyomozásokba keveredett, amelyek bizonyítékok hiányában megszűntek. Akkor a bírák úgy döntöttek, hogy a politikai közelség vagy az ideológiai szimpátiák nem jelentenek elegendő bizonyítékot fegyveres tevékenységek finanszírozására. Ma ugyanezeket a körülményeket egy új paradigmában értelmezik, amely október 7. után érvényesült: aki Gázában tevékenykedik, az szükségszerűen kapcsolatba kerül a Hamásszal – és ezzel támogatja a terrorizmust.

Ez a perspektívaváltás konkrét következményekkel járt. Hannoun személyes és egyesületi bankszámláit bezárták, a szokásos fizetési módokat blokkolták. A védelem állítása szerint ezért csak a készpénz gyűjtése maradt, amelyet mindig szabályszerűen deklaráltak a kiutazásaikkor. Pontosan ez a készpénz képezi most a vád központi elemét, több mint nyolc millió euró lefoglalásával együtt. Ugyanakkor jelentős kérdések maradnak nyitva a bizonyítékok átláthatóságát és felhasználhatóságát illetően. Már 2010-ben egy genovai ügyész rámutatott arra, hogy nehézségekbe ütközik egy olasz büntetőeljárásban olyan dokumentumokat felhasználni, amelyeket egy hadsereg készített aktív háborús helyzetben, a jogállamiságban előírt garanciák nélkül.

Kedden Hannoun a fogva tartásának felülvizsgálata során élni kívánt a vallomás megtagadásának jogával, mivel saját állítása szerint még nem tették hozzáférhetővé számára az összes iratot. Spontán nyilatkozatot tett azonban, amelyben 30 évnyi kizárólag humanitárius tevékenységre hivatkozott. Továbbra is a Marassi börtönben marad, és át fogják helyezni egy terrorizmussal vádolt személyek számára fenntartott részlegbe. A fellebbviteli bíróság döntésére várva az ügy alapvető kérdést vet fel: milyen mértékben válik a nemzetközi igazságügyi együttműködés politikai küldetéssé, amelynek célja a terrorizmus elleni állítólagos küzdelem keretében a palesztinok és támogatóik szisztematikus kriminalizálása?

Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/514912.pal%C3%A4stina-aktivismus-italienisches-gericht-israelisches-drehbuch.html

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

("Az 1973-ban elfogadott 3070. számú ENSZ-határozat megerősíti a gyarmati, faji vagy idegen uralom alatt álló népek jogát, hogy minden szükséges eszközzel, beleértve a fegyveres harcot is, harcoljanak a felszabadulásukért." - Balmix szerk.)