Petíció, amelyet az Eltern gegen Auslieferung indított el – Szülők a kiadatás ellen

2024. június 28-án a német hatóságok egy éjjel-nappali és ködös akcióban Magyarországra hozták T. Maját - bár a szövetségi alkotmánybíróság még megpróbálta megakadályozni a kiadatást.[1]

Maja magyarországi börtönkörülményei az első naptól kezdve sértik az emberi méltóságot és az európai börtönelveket. Maja T.-t immár 5 hete (2024. augusztus elejétől) ok, indoklás és határidő nélkül kvázi 24 órás magánzárkában tartják. Ráadásul Maja nagy valószínűséggel nem fog tisztességes büntetőeljárást kapni Magyarországon.

Ez a forgatókönyv Maja mellett más németországi embereket is fenyeget. Mi - az érintettek közül sokak szülei - rendkívül aggódunk. Felszólítjuk a német kormányt:

Hozzátok vissza Maját Németországba!Ilyen kiadatások nem fordulhatnak elő még egyszer!

A vizsgálatokat itt Németországban kellene és lehetne lefolytatni, hogy egy alkotmányos eljárás keretében tisztázzák a bűnösséget vagy ártatlanságot - Marco Buschmann szövetségi igazságügyi miniszter ezt el tudná intézni. És biztosítani kell, hogy az állami intézmények ne hagyják figyelmen kívül ismét a Szövetségi Alkotmánybíróságot.

Miért fontos ez?

2023 februárja óta több németországi és olaszországi személyt európai elfogatóparancs alapján köröz Magyarország. Állítólag megsebesítették a budapesti „Becsület napján”, egy nagy európai neonáci találkozó résztvevőit. [1]

Egyrészt az EU-n belül van egy megállapodás, hogy ilyen esetekben kiadják egymást, másrészt minden kiadatási eljárásban meg kell vizsgálni, hogy nem szólnak-e olyan okok a kiadatás ellen. Ezek lehetnek egyéni okok (pl. betegség) vagy általános okok (pl. embertelen fogvatartási körülmények vagy igazságügyi hiányosságok).

Olaszországban már döntöttek hasonló ügyben: Olasz állampolgárokat nem adnak ki Magyarországnak a fogva tartási körülmények és a jogállamiság hiányosságai miatt. [2]

Az európai börtönelvek súlyos megsértése Magyarországon nem egyedi eset, hanem a szabály. Ez az egyik oka annak, hogy az EU jogállamisági eljárást folytat Magyarország ellen, és sok milliárd euró kifizetését blokkolta Magyarországnak. Ehhez jön még a bíróságokra és ügyészekre gyakorolt politikai befolyás, amit az EU Bizottsága 2024 júliusában kiadott jogállamisági jelentésében is megerősített: Az ügyészek és bírák függetlenségének hiánya. [3]

Maja számára különösen nagy az embertelen és igazságtalan bánásmód kockázata - Maja politikai nézetei miatt, és mert Maja nem bináris(nem kétnemű). Magyarország egy nyíltan queer-ellenes állam. [4]

Mindezek ellenére a német hatóságoknak kiadták Maját: A berlini fellebbviteli bíróság 2024. 06. 27.-én Maja kiadatását elvileg lehetségesnek nyilvánította. Ez ellen fellebbezést nyújtottak be a Szövetségi Alkotmánybírósághoz. A kiadatást azonban még aznap este a szászországi bűnügyi rendőrség és a berlini főügyészség álcázott akcióban végrehajtotta, így a szövetségi alkotmánybíróság kiadatás elleni sürgősségi határozata semmissé vált. [1]

Augusztus 2-án a szövetségi alkotmánybíróság „jelentős kétségeket fogalmazott meg azzal kapcsolatban, hogy Maja kiadatása összeegyeztethető-e a hatékony jogvédelem követelményeivel”. A bíróság kétségeit fejezte ki azzal kapcsolatban is, hogy Maja védelme magyar őrizetben kellőképpen biztosított-e. A Maja ügyvédei által most benyújtott alkotmányjogi panasszal kapcsolatban a bíróság kijelentette, hogy „a siker kilátásai” „nyitottak”. [5]

Gyermekeinknek és más áldozatoknak joguk van a tisztességes, jogállami eljáráshoz, védelemhez és méltósághoz. A német kormány felelőssége is, hogy ezeket a jogokat ne sértsék, és az embereket ne adják ki autokratáknak!

FORRÁSOK: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS A KÖVETKEZŐ DOKUMENTUMOKAT NYÚJTJA BE: „AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS A KÖVETKEZŐ DOKUMENTUMOKAT NYÚJTJA BE

[1] „Az Alkotmánybíróság beavatkozik”, taz online, 2024. június 28.

[2] „Caso Salis, Gabriele Marchesi non andrà in carcere in Ungheria”, La Stampa Online, 2024. március 28.; „Olaszország nem adja ki az antifasisztákat Magyarországnak”, ND Online, 2024. február 15.

[3] „2024-es jogállamisági jelentés. Országfejezet a jogállamiság helyzetéről Magyarországon”, Európai Bizottság, 2024. július 24.

[4] „Queer emberek Magyarországon”, Tagesspiegel Online, 2022. október 21.

[5] „Egy német állampolgár Magyarországnak történő kiadatását elrendelő ideiglenes intézkedés indoklása”, Szövetségi Alkotmánybíróság, 2024. augusztus 2.

Számos további forrás a www.kanu.me honlapunkon.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

(A peticiót jan. 30-án 16.00 óráig 78.939-en írták alá – Balmix szerk.)