ORF: https://orf.at/stories/3371913/
Gyertek el nagy számban az új terembe és mutassatok szolidaritást!Van elég hely.
Örülünk minden támogatásnak.
Hamarosan találkozunk.
-------- Eredeti üzenet --------
Salam és üdv!
mint már tudjátok, a polgármesteri hivatal átláthatatlan döntések miatt betiltotta kongresszusunk eredetileg tervezett helyszínét. ORF erről: https://orf.at/stories/3371913/
A kongresszus továbbra is megrendezésre kerül - új helyszínen:
1100 Bécs
Nagy esküvői terem
Szeretettel meghívjuk Önt, hogy írja alá a bécsi polgármesterhez intézett felhívást a véleménynyilvánítás szabadságának védelmében:
https://aufruf.palaestinasolidaritaet.at/aufruf-an-den-wiener-buergermeister-die-freie-meinungsaeusserung-zu-ermoeglichen/
Megjegyzés: Kérjük, hozzon magával fejhallgatót arra az esetre, ha fordításra lenne szüksége.
Nagyon várunk mindenkit holnap!
Viselkedési kódex és videójegyzet Nagyon várjuk, hogy üdvözölhessük tisztelt vendégeinket. A részvétel feltételéül termékeny és kritikus eszmecserét várunk el, semmi rendbontást vagy szabotázst. A kongresszus megzavarására vagy megakadályozására irányuló bármilyen kísérlet azonnali kizárást von maga után, függetlenül attól, hogy van-e jegye.Fontos megjegyzés: A teljes kongresszusról felvétel készül! A rendezvényen fénykép- és/vagy videofelvételek (hangfelvételekkel együtt) készülnek, és élő közvetítésre is sor kerülhet. Ha nem szeretné, hogy fényképezzék vagy filmezzék, kérjük, forduljon közvetlenül a fotóshoz vagy az operatőrhöz/operatőrhöz.
Salam and Hello,
As some of you may already know, the mayor's office, through non-transparent decisions, has banned the originally planned venue for our congress. ORF reported on this: https://orf.at/stories/3371913/
The congress will still take place – new location:
Kudlichgasse 3-5
1100 Vienna
Large Wedding Hall
We warmly invite you to sign the petition to the mayor of Vienna to defend free speech:
https://aufruf.palaestinasolidaritaet.at/aufruf-an-den-wiener-buergermeister-die-freie-meinungsaeusserung-zu-ermoeglichen/
Note: Please bring headphones in case you may need translation.
We are very excited to welcome you all tomorrow!
Code of Conduct & Video Notice
We are delighted to welcome our esteemed guests. As a condition for participation, we expect a productive and critical exchange, with no disruptions or sabotage. Any attempt to disrupt or prevent the congress will result in immediate exclusion, regardless of whether you have a ticket.
Important notice: The entire congress will be recorded! Photos and/or video recordings (including sound) will be taken at this event, and a livestream may be broadcasted. If you do not wish to be photographed or filmed, please speak directly to the photographer or cameraman.
In solidarity,
Marco Wanjura
for the congress-team
Szolidaritásból
Marco Wanjura
a kongresszusi csapat részéről
Magyarra fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
