Nem ugyanazon a színpadon játszanak: Ursula von der Leyen és Thierry Breton.Kép: Olivier Hoslet / EPA
Bombaként csapott le Brüsszelre a hír: Thierry Breton francia uniós biztos, a testület egyik legismertebb és legvitatottabb alakja hétfő reggel azonnali hatállyal lemondott - és rögtön megragadta az alkalmat, hogy teljes erőbedobással támadja főnökét, Ursula von der Leyen bizottsági elnököt. Lemondólevelében, amelyet maga Breton tett közzé a Platform X-en, többek között „megkérdőjelezhető vezetéssel” vádolta a nőt.
Thierry Breton@ThierryBreton>
Együtt fáradhatatlanul dolgoztunk egy ambiciózus uniós menetrend előmozdításán.
Megtiszteltetés és kiváltság volt a közös európai érdeket szolgálni
A volt belső piacért és szolgáltatásokért felelős biztos július vége óta Franciaország hivatalos jelöltje volt egy fontos pozícióra von der Leyen bizottságában. De ez nyilvánvalóan nem esett jól a Bizottság elnökének:Breton szerint von der Leyen néhány nappal ezelőtt arra kérte Párizst, hogy legyen szíves más jelöltet javasolni. Cserébe a második legnagyobb uniós országnak egy fontosabb posztot helyezett kilátásba - ez valóságos sértés volt Breton számára, aki elmondta, hogy személyesen nem tájékoztatták.
Miért provokált von der Leyen ilyen botrányt alig néhány nappal az új Bizottság összetételének bejelentése előtt? Hivatalos kommentár nincs az ügyben. Az újságírók hétfőn közel 45 percen keresztül kérdésekkel ostromolták a bizottság szóvivőjét - a válaszok mindig ugyanazok a közhelyek voltak: a bizottság megalakulása bizalmas ügy, Breton levelének tartalmát nem kommentálják, mondták.
Egy ideje már sűrű a levegő
A szakítás nem a semmiből jött: Breton már többször is nyilvánosan lemondott von der Leyenről, például amikor tavasszal megakadályozta egy a kis- és középvállalkozások képviselőjének kinevezését, vagy amikor nyáron egymaga megrótta Elon Muskot, az X főnökét. Breton eltávolításával von der Leyen a jelek szerint a tekintélyét is féltette, amely az előző hivatali idejének kezdetéhez képest megkopott.
A nemi szempont is kézenfekvő lenne: Von der Leyen azzal az ígérettel lépett hivatalba, hogy kiegyensúlyozott biztosi testületet fog bemutatni. A jelölteket kijelölő fővárosok azonban nagyrészt figyelmen kívül hagyták ezt a kérést. Vajon ezért avatkozott be Párizsban - ahogyan Romániában és Szlovéniában is -, holott Franciaország sokkal fontosabb tagállam?
Az a tény, hogy von der Leyen valójában kivette a nemek közötti egyenlőségről szóló rendelet alól az olyan tisztségviselőket, mint Breton - és hogy Párizs most második olvasatban figyelmen kívül hagyta a női jelöltre vonatkozó kérését - ellene szól. Néhány órával Breton levelének megjelenése után Emmanuel Macron francia elnök Stéphane Séjourné megbízott külügyminisztert jelölte a brüsszeli bizottsági posztra. Az Európai Parlament liberális Renew-frakciójának korábbi elnökeként jól ismeri az EU mechanizmusát. Eközben Franciaországban találgatások folynak arról, hogy az újonnan kinevezett miniszterelnök, Michel Barnier vajon Breton számára is kijelölt-e egy miniszteri posztot.
Az uniós szerződések értelmében lemondási kérelmet lehet benyújtani.
Az utolsó pillanatban történt változás reflektorfénybe helyezi Brüsszel és Párizs kapcsolatát is, amely évek óta az európai integráció egyik legerősebb motorja. Az a tény, hogy a nagyképű bizottsági elnök fel merte vállalni a francia jelölt elleni fellépést, szintén Macron európai szintű befolyásának csökkenését bizonyítja.
Természetesen a francia elnök nem tudott volna formálisan szembeszállni von der Leyen-nel, ha Breton lemondását kérte volna - az uniós szerződések erre lehetőséget biztosítanak. A Bizottság hitelessége szempontjából azonban előnyös lett volna, ha a különválásra már korábban sor kerül.
24 óra hosszú idő
A botrány immár szimbolikusan jelképezi a Bizottság megalakulását, amely rossz csillagzat alatt áll: A megbukott nemi egyensúly mellett a menetrendet sem sikerült betartani. A parlamenti meghallgatásokat még nem tűzték ki, sőt az sem világos, hogy von der Leyen mikor tudja végre bemutatni testületét.
Az időpontot keddre hirdették meg, de a szlovén belpolitikai viták ismét késleltethetik a folyamatot. Hétfő délután a Bizottság szóvivője tömören így fogalmazott: „24 óra hosszú idő a politikában - sok minden történhet”.
Forrás: https://www.nzz.ch/international/streit-mit-ursula-von-der-leyen-eu-kommissar-thierry-breton-tritt-zurueck-ld.1848576, 2024.09.16.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
