Kép: IMAGO/Moritz Schlenk - 800 ember is utcára vonult szolidaritásból a Magyarországnak kiadott antifasiszta Majával (Lipcse, 2024. július 6.) Felirat: Szabadság a budapesti antifasisztának
Armin Seidel (neve megváltozott) a "Budapesti Antifasiszta Szolidaritási Bizottság" (BASC) tagja.
Annak ellenére, hogy a legfelsőbb bíróság elrendelte Maja T. azonnali visszaengedését Németországnak, az antifasiszta aktivista június vége óta előzetes letartóztatásban van Magyarországon. Mivel vádolják T.-t?
Maját azzal vádolják, hogy részt vett a 2023. februári budapesti "becsület napja" körüli események margóján történtneonácikkal való összecsapásokban. A 129. paragrafus szerinti bűnszervezetben való részvétellel is vádolják. Időközben már nemcsak a magyar, hanem a német hatóságok is úgy tekintenek erre a szervezetre, mint amit a drezdai Antifa East per keretében felépítettek. Négy embert ítéltek el, akiket azzal vádoltak, hogy neonácik elleni szervezett támadásokban vettek részt vagy támogatták azokat. Ez az állítólagos szövetség az LKA (Landeskrimináltamt, Országos Bűnügyi Hatóság) nyomozói által kitalált konstrukció, amelyet csak egy több mint kétes értékű "koronatanú" erősített meg.
Milyenek a börtönkörülmények Maja T. számára?
Katasztrofálisak. Csak kéthetente egy órára van látogatási joga két közeli hozzátartozójának. Maja a nap 24 órájában elszigetelt. Ezt az időt vagy egyedül tölti egy videómegfigyelt cellában, vagy egy órán keresztül felügyelet alatt a cellán kívül. A higiéniai körülmények borzalmasak, és a gyér ételek részben penészesek. Bár a cellában lévő élősködők ellen kémiai szerekkel küzdenek, Majának azonnal vissza kell térnie a cellába, miután azokat elpusztították.
A Magyarországnak való kiadatás egy álcázott akcióban mozgolódást hozott a T. elleni eljárásba. Várható-e hamarosan ítélet?
Egyáltalán nem. A magyarországi per hosszú ideig fog tartani. Az időpontokat általában több hónapos különbséggel tűzik ki. Jelenleg még vádirat sincs. A múlt hónapban rövid időre helyt adtak egy óvadék iránti kérelemnek, de aztán a budapesti ügyészségnek adtak igazat a fellebbezésével. Így azt kell feltételeznünk, hogy Majának még néhány hónapot kell várnia a vizsgálati fogságban.
Mit jelent a kiadatás a többi fogvatartott, például a náciellenes Hanna és a tíz bujkáló antifasiszta számára?
Minden egyes esetet külön-külön kell megvizsgálni, mind az elemzésben, mind a bíróságok előtt. Ugyanakkor ez jelzés a körözött személyek számára is, hogy mi lesz a sorsuk, ha nem fogadják el az állam által kínált lóvét. A beismerésért cserébe a kiadatás állítólag ellensúlyozható. Maja kiadatása azt is mutatja, hogy a "Soko Linx" (a Szász Állami Bűnügyi Hivatal, jW) milyen erőfeszítéseket és személyes motivációt tesz politikai ellenfelei üldözése érdekében. A jogállamiság elveit itt a tények megteremtése érdekében aláásták.
Giorgia Meloni kormánya megtiltotta az olasz áldozatok kiadatását. Ezzel szemben a német hatóságok szorosan együttműködnek Magyarországgal. Hogyan magyarázza ezt?
Itt az antifasizmus kriminalizálásáról és az antifasiszták megfélemlítéséről van szó. A "Soko Linx" csak tavaly tíz emberrel bővült. Ha megnézzük a 2023 óta tartó, kidolgozott, országos hajtóvadászatot, nem tehetünk mást, mint hogy ezt az antifasiszták elleni általános támadásnak tekintjük. Valós nevek és képek kerülnek nyilvánosságra, és fiatalokat terelnek az illegalitásba. Nem feltételezhető, hogy ez a nyomás bármiben is enyhülni fog. A körözés kezdete óta a körözött személyek hozzátartozóit és barátait az LKA és az Alkotmányvédelmi Hivatal többször is ”felkérte”, hogy segítsenek a körözésben.
Egy másik fontos szempont, hogy Olaszországban sokkal szélesebb körű társadalmi szolidaritás volt (az áldozat, Ilaria iránt - jW). Sokszor politikai szinten volt nyomásgyakorlás, és végül még az államfőnek is találkozót kellett kérnie (Magyarország elnökével - jW) Orbánnal. Egyelőre csak a német bíróságok számára ismeretes, hogy miért hisznek a magyar ígéreteknek.
Frissítés 2024. augusztus 20-tól: Egy korábbi változatban az eredeti kérdésben az szerepelt, hogy Maja T. kilenc hónapja van magyar őrizetben.Valójában T. összesen kilenc hónapja van előzetes letartóztatásban, és csak június vége óta van magyar előzetes letartóztatásban.A tévedésért elnézést kérünk.(jW)
Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/481863.antikommunistische-repression-die-bedingungen-sind-katastrophal.html 2024.08.19.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
