Zöld forradalom a Cook-szigetek számára?

Indo-csendes-óceáni térség: a tengeri területek eltérő státusza Cécile Marin

Jelmagyarázat színek szerint, felülről lefelé sorrendben: független államok, saját kormányzattal rendelkező államok, részlegesen autonóm területek, alárendeltségben lévő területek, területek civilizációs népesség nélkül

Turisták heverésznek egy érintetlen tengerparton vagy úsznak a türkizkék lagúnákban. A hullámok a trópusi földet behálózó korallzátonyhoz csapódnak. A tengerparti bárból visszhangzik a zene. Ez az idilli látvány azonban meghazudtolja a Cook-szigetek, a Csendes-óceán középső déli részén található 15 sziget (atollok, korall- és vulkanikus szigetek) gyűjteményének számos, egymásra halmozódó problémáját.

Celine Dyer a Cook-szigeteki Miniszterelnöki Hivatal klímaváltozási koordinátora. Egy kis irodában ül Avarua, Rarotonga szigetének egyik közigazgatási körzetében, két kollégájával, Charlene Akaruru ifjúsági éghajlatváltozási nagykövettel és Terito Story projektkommunikátorral. A túlmelegedő világ számtalan hatásáról beszélgetnek: a sós víz elárasztása, a part menti erózió, az óceánok savasodása, a nagyobb intenzitású viharok, a halak ívóhelyeinek eltűnése. A különböző szigeteken élő közösségeket át kell telepíteni, és árapályjelzőket kell telepíteni, hogy a helyi halászok - a csillagokat és a tengeráramlatokat leolvasó navigátorok leszármazottai - jobban megértsék az árapály-változásokat.

A szigetek északi része kritikusan érintett, ami megváltoztatja a hagyományos életmódot. „Negyven évvel ezelőtt még meg tudtuk őrizni hagyományos életmódunkat: halászatot, növénytermesztést” - mondja Dyer. De ma már nem.

Régebben az emberek kenuval eveztek ki a szigeteket körülvevő hágókhoz, és onnan halásztak. De ez az életforma eltűnőben van, mivel a közösségek kénytelenek egyre messzebbre merészkedni a felmelegedő tengerekbe. „Most több munkát kell végezniük, több energiát kell fordítaniuk, hogy élelmet találjanak a családjuknak” - mondja Dyer. "Meg kell venniük egy külső motort, egy alumínium csónakot és üzemanyagot. Ez többletköltséget jelent az embereknek. Nem dolgoznak, a külső szigeteken nincsenek munkahelyek... ez az identitás elvesztését jelenti”.

A Rarotonga-t behálózó zátonyok pusztulnak, ami érzékennyé teszi őket az algásodásra, amelyhez a dinoflagellák (apró, mérgező organizmusok) kapcsolódnak, és a táplálékláncban végigdolgozva végül ételmérgezéshez vezetnek a tengertől függő közösségekben. A ciguatera-mérgezés bénuláshoz és halálhoz vezethet.

A tengerszint emelkedése a temetkezési helyeket is veszélyezteti. A Cook-szigeteken a rokonokat az otthonukhoz közel temetik el, gondosan karbantartott, gyakran frangipanival és gardéniákkal díszített síremlékekben. "Ezeket a sírokat el fogják nyelni a hullámok. Ez olyan, mintha a népünk megsemmisülne” - mondja Dyer.

Jóval Cook kapitány előtt

A Cook-szigetek könyvtárában és múzeumában, amely a korai missziós időszakból származó épületek között rejtőzködik, a helyi történelem és kultúra látható. A festmények a korai polinéziai tengerészeket ünneplik, akik nagy, kétfedelű kenukkal hajózva érkeztek e partokra. James Cook kapitány 1773-ban fedezte fel a szigetek déli csoportjában található Manuae-t, jóval azután, hogy a polinéz népek már letelepedtek itt, és kereskedelmi és vándorlási útvonalakat alakítottak ki, amelyek átszelték a Csendes-óceánt.

Sokan aggódnak az eltűnőben lévő hagyományos kultúra miatt. A korai misszionáriusok betiltották az éneklést, a táncot és a dobolást. Ehelyett a kulturális ünneplés középpontjába az egyház került, és a gyarmati szakrális kultúrák továbbra is jelentős befolyást gyakorolnak a társadalomra. A migráció is hozzájárul: az 1970-es évekre több Cook-szigeti lakos élt Új-Zélandon, mint a szigeteken.

A pénzügyi nyomás pedig erősen érezhető a Cook-szigeteken, ahol a gazdaság a szolgáltatási szektorra és a diaszpórából érkező pénzátutalásokra épül. A feldolgozóipar igen kicsi: gyümölcsfeldolgozás, ruházati termékek és kézműves termékek. A külkereskedelem nagyrészt egyirányú, ami kereskedelmi deficitet eredményez, amelyet az Új-Zélandtól kapott pénzügyi támogatással fedeznek.

A zöld forradalom mozgatórugói

Az Anuanua Moana narancs-fehér kutatóhajó Rarotonga Avatiu kikötőjében horgonyoz. A hajó a Moana Minerals tulajdonában van, amely egyike annak a három vállalatnak, amelyeknek a Cook-szigetek engedélyt adott a kizárólagos gazdasági övezetük feltárására. A feltárási szakasz harmadik éve tart.

A társaságok polimetálgumókat akarnak bányászni a tengerfenéken. A nagyjából burgonya méretű gócok értékes ásványokat tartalmaznak: kobaltot, rezet, nikkelt és mangánt. Ezeket alapvető fontosságúnak tartják a fosszilis tüzelőanyagokról való átálláshoz és a „zöld forradalom” motorjának. A Cook-szigeteken valószínűleg több milliárd tonna található a tengerfenéken.

Úgy tűnik, Mark Brown miniszterelnök már döntött, mivel úgy véli, hogy a bányászat drámaian javíthatja a szigetek gazdasági helyzetét, és segíthet nekik alkalmazkodni a klímaváltozás egzisztenciális veszélyéhez. „Ne mondja nekem, hogy hagyjam figyelmen kívül a zöld átmenet előmozdításának lehetőségét, ha nem kutatom fel ezeket a zöld forradalomhoz nagyon szükséges ásványi anyagokat, amelyek az óceánomban vannak” - mondta Brown a 2022-es COP klímakonferencián Sharm el-Sheikh-ben. „Sok csendes-óceáni kultúránba a természetvédelem és a környezetvédelem kultúrája sokkal jobban beágyazódott, mint ezekben a moratóriumot követelő országokban, amelyek továbbra is ezerszer nagyobb arányban bocsátanak ki szén-dioxidot, mint mi”.

Ne mondja nekem, hogy hagyjam figyelmen kívül a zöld átmenet előmozdításának lehetőségét azáltal, hogy nem kutatom fel ezeket a zöld forradalomhoz szükséges ásványi anyagokat, amelyek az óceánomban vannak.

A gócok évmilliók alatt halmozódtak fel. Keveset tudunk arról, hogy milyen szerepet játszanak a tengeri rendszerekben: a tengerfenék nem jól ismert és nagyrészt feltáratlan. A kitermelés pusztító lehet, mivel teherautó méretű roverekre lenne szükség a tengerfenék feltárására, amelyek óriási mennyiségű gumót juttatnának óriási csápszerű csöveken keresztül a felszínen lévő hajókhoz.

„Nagyon óvatosan közelítjük meg ezt a kérdést, minden jogi keretrendszerünk megvan, és nagyon szigorúan betartjuk az elővigyázatossági megközelítést... olyan erőforrást akarunk kitermelni, amely felelős módon válik országunk javára” - mondta a Cook-szigetek külügyi és kereskedelmi minisztériumának (MFAT) egyik tisztviselője. 'Életképes-e, megéri-e? Mindezekre a kérdésekre még nem tudtunk választ adni, mert nem rendelkezünk tényleges adatokkal. Csak azt tudjuk, hogy rendelkezünk ezekkel a kritikus ásványi anyagokkal, amelyek segítenék a tiszta energiára való áttérést. Nemcsak nekünk, hanem a régiónak és szélesebb körű nemzetközi partnereknek is segítene.

Kép: David Kirkland - Design pics editorial - Universal - Getty

Rarotonga, Cook-szigetek, légi felvétel, 2011.

Ki felügyeli a bányászatot?

De hol van a felügyelet? A három bányavállalat - a Moana Minerals, a Cobalt Seabed Resources és a CIC Ocean Research - feladata, hogy jelentést tegyen a kormánynak az eredményeiről. Elképzelni is képtelenség, hogy a már megtett hatalmas befektetések miatt egyszerűen elsétálnak, ha a Cook-szigetek úgy dönt, hogy nem folytatják a bányászatot.

A környezetvédők komoly aggodalmakat fogalmaztak meg, különösen a mélytengeri élőhelyek elpusztítása és a kitermeléssel járó hatalmas, fojtogató üledékfelhők miatt. És ott vannak a fény és a zaj tengeri élővilágra gyakorolt hatásai is.

A mélytengeri bányászat megosztottságot hoz a Csendes-óceánban: Kiribati, Nauru és Tonga eltökéltnek tűnik a kritikus fémkitermelés folytatása mellett; Tuvalu, Palau és Vanuatu komoly aggályokat fogalmaz meg. Ettől függetlenül az amerikaiak jönnek, és magukkal hozzák a hadigépezetüket. Mint mindig, a nyersanyag-kitermelés és a nyugati hadviselés szimbiózisban él.

Tavaly szeptemberben az Egyesült Államok szuverén államként ismerte el a Cook-szigeteket, és ezzel kilátásba helyezte, hogy a Cook-szigetek BUILD-törvény szerinti kölcsönöket kapnak Washingtontól (1). Marco Rubio republikánus szenátor azonnal sürgette az amerikai pénz beáramlását a gumók kitermelésére. „Mint tudják, kevés kritikus ásványkincs-lelőhely és fejlesztési erőfeszítés mentes a Kínai Népköztársaság rosszindulatú és kényszerítő politikai befolyásától” - írta Rubio. „A Cook-szigetek tengerfenékén ... nagy sűrűségű lelőhely található kritikus ásványi anyagokból, köztük ritkaföldfémekből, amelyekre egyre nagyobb a kereslet, és amelyek iránt az amerikai gazdasági biztonság és jólét érdekében biztonságos és megbízható ellátási láncok kialakítására van szükség” (2).

Hasonlóképpen, a NATO bejelentette, hogy szándékában áll elérni az „interoperabilitást” a Csendes-óceánon, ami része a 2022-es madridi csúcstalálkozón felvázolt „teljes körű dominancia” stratégiájának, amely Pekinget is a szövetség célkeresztjébe helyezte, és amelyen először vettek részt úgynevezett NATO+ szövetségesek: Ausztrália, Japán, Új-Zéland és Dél-Korea. „Oroszországhoz hasonlóan [Kína] is arra törekszik, hogy aláássa a nemzetközi szabályokon alapuló rendet” - mondta Jens Stoltenberg NATO-főtitkár a csúcstalálkozón. 'Ezért továbbra is együtt kell állnunk ... értékeink és szabadságunk védelmében, valamint a béke és a jólét előmozdítása érdekében'.

Vajon a Csendes-óceán képes szembe szállni a Nyugattal?

Egyesek attól tartanak, hogy a régió nukleáris fegyverektől mentes politikája, amelyet az 1986-os Rarotongai Szerződés hozott létre - miután brit, francia és amerikai kísérletek évtizedekig tartottak a térségben -, sérülhet, mivel Washington tovább folytatja a Pekinggel való konfliktus felé tartó feltartóztathatatlan menetelését. A kérdés az, hogy a csendes-óceáni térség képes-e egységesen elutasítani a nyugati imperializmust és militarizmust, ahogyan az 1970-es és 80-as években a térségben végzett nukleáris kísérletek ellen is fellépett? A mai Csendes-óceánon azonban ezek a nagyszerű atom- és háborúellenes mozgalmak - amelyek az őslakosok jogaiért folytatott aktivizmushoz kötődtek - sokat veszítettek erejükből. Az Egyesült Államok pedig, amely soha nem ratifikálta a Rarotongai szerződést, egyértelműen be akarja vonni a régiót nukleáris politikájába.

"Kína nagyszerű partner [számunkra], és az USA is nagyszerű partner. Tavaly szeptemberben írtuk alá a diplomáciai kapcsolatokat az USA-val, Kínával már évek óta diplomáciai partnerek vagyunk' - mondta az MFAT tisztviselője. 'Számunkra ez nem nagy kérdés, mindkét partnerrel üzletelünk'.

A Cook-szigetek mégis egyértelműen az USA oldalát választják. Mások, mint például a Salamon-szigetek, amelyek tavaly biztonsági megállapodást írtak alá Pekinggel, más megközelítést kívánnak alkalmazni - az amerikai megtorlás nagy kockázatával.

Február elején Brown bejelentette, hogy szeretné, ha a szigetek háromoldalú védelmi és biztonsági partnerséget alakítanának ki Ausztráliával és Új-Zélanddal (3). Canberra 2021-ben írta alá a Nagy-Britanniával és az Egyesült Államokkal kötött AUKUS-paktumot, amelyben 368 milliárd dollárt vállalt atom-tengeralattjárók beszerzésére, és elállt a Franciaországgal kötött megállapodástól.

Új-Zéland védelmi és külügyminisztériuma és új kormánya (4) - amely a szélsőjobboldalt is magában foglalja - jelenleg vizsgálja a szövetség második pilléréhez való csatlakozást, amely a kutatásra és fejlesztésre összpontosít, vagyis az automatizált hadviselésre - drónok, gyilkos robotok, rajok intelligenciája stb. Az AUKUS alapvető célja a nukleáris elrettentés kiterjesztése azáltal, hogy Ausztráliát bevonja a Kínával szembeni elszigetelési stratégiába és az amerikai nukleáris képességű eszközök bázisára, kiszervezve azok kockázatát [az ázsiai-csendes-óceáni térségbe] - mondta Marco de Jong, az Aucklandi Műszaki Egyetem csendes-óceáni történésze. "A második pillér célja a bomlasztó technológiák kifejlesztése és a következő generációs fegyverkezési verseny megnyerése.

Szerintem ez hátborzongató: a következő generációs világvége-gépekért folytatott dehumanizált verseny mélységesen aggasztó.

A csendes-óceáni térség lépésről lépésre integrálódik az Egyesült Államok biztonsági architektúrájába, és ami döntő fontosságú, az első csapásmérő nukleáris dominancia elérésének régóta fennálló céljába.

Eredeti angol nyelvű szöveg

Jegyzetek

(1) Új-Zéland magas jövedelmű státusza és a Cook-szigetekkel való szabad társulása kizárta a Cook-szigeteket bizonyos fejlesztési forrásokból.

(2) 2023. október 17-i levél, www.rubio.senate.gov/.

(3) „A Cook-szigetek és Ausztrália 30 éves partnerségét ünnepli - A Cook-szigetek háromoldalú védelmi és biztonsági megállapodásra szólít fel”, Külügyi és Bevándorlási Minisztérium, Cook-szigetek kormánya, 2024. február 1., mfai.gov.ck/.

(4) Az előző, munkáspárti vezetésű kormány is hajlott az amerikai militarizmusra, Jacinda Ardern és Chris Hipkins korábbi miniszterelnökök részt vettek a NATO madridi és vilniusi konferenciáin.

Glen Johnson új-zélandi újságíró, jelenleg a Fülöp-szigeteken tartózkodik.

Forrás: https://mondediplo.com/2024/08/05cook-island?erreur_connexion=noid 2024.augusztus

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó