Bev. kép: a műalkotás a Tricontinental: Institute forSocial Research alkotása.

2023 júniusának egy tiszta reggelén megérkeztünk Dali városába, amely Kína délnyugati tartományában, Yunnanban található.¹

Kutatócsoport tagjaként utaztunk a régióba, hogy megismerjük az Erhai-tó helyreállítását, amely az elmúlt évtizedekben súlyosan szennyeződött, és a régió életének vérét képezi. He Licheng, a közeli Gusheng faluból származó helyi lakos és farmer fogadott minket. A régió többi idősebb lakosához hasonlóan He Licheng is emlékezett arra, hogy gyerekkorában, az 1970-es és 1980-as években a tó vize kristálytiszta volt, és a felszínét Otteliaacuminata nevű, háromszirmú virágok borították, amelyeket a helyiek haicaihua néven ismertek. Ez az ehető vízinövényfaj egyedül Dél-Kínában található, szépségéről híres, amelyet a helyi kisebbségi etnikai csoport, a bai nép hagyományos ételeinek elkészítéséhez, valamint a kínai gyógyászatban különböző betegségek kezelésére használja.²

Mivel a növény rendkívül érzékeny a szennyezésre, jelenléte vagy hiánya a régió vízminőségének biológiai mutatójaként szolgál.A reform és nyitás időszakában több tényező – többek között a gazdasági fejlődés, a népesség növekedése, a mezőgazdasági termelés változásai, valamint a turizmus és a migráció növekedése – együttes hatása miatt az Erhai-medence vízminősége folyamatosan romlott, és a haicaihuasok évre eltűnt.

Visszatekintve a tíz évvel ezelőtti helyzetre, 2013-ban az Erhai-tóban kék-zöld algák tömegesen szaporodtak, a tó felszíne mintha zöld festékréteg borította volna. A tóból bűzös szag áradt, és egyes területeken a vízminőséget emberi érintkezésre alkalmatlannak ítélték.³

Ezen ökológiai problémák mellett, Kína három évtizedes gyors gazdasági növekedése után a Dali Bai autonóm prefektúra mind a 11 megyéje továbbra is szegénységben él. Dali prefektúra, az ősi Nanzhou és Dali királyságok fővárosa, az ország egyik leginkább etnikailag sokszínű területe, lakosságának 52,7%-a tartozik etnikai kisebbségekhez, elsősorban a bai néphez. Ugyanakkor ez volt az egyik utolsó régió Kínában, ahol megmutatkoztak a gazdasági növekedés előnyei.

Amikor 2022-ben meglátogattuk, Dali prefektúra alapvetően átalakult. A központi kormány 2013-ban indított és 2020-ban befejezett célzott szegénységcsökkentő kampányának részeként a prefektúra mind a 11 szegény megyéje, amely 34 városból és 541 faluból áll, kilépett a mélyszegénységből.⁴

A kampány eredményeként a Dali prefektúrában összesen 413 100 ember emelkedett ki a szélsőséges szegénységből, az országos 98,99 millió ember részeként. Mindannyian elérték az „egy jövedelem, két biztosíték és három garancia” életszínvonalat, ami azt jelenti, hogy (i) jövedelmük meghaladja a minimális szintet; (ii) élelmük és ruházkodásuk biztosított; és (iii) alapvető egészségügyi szolgáltatások, biztonságos, ivóvízzel és villanyárammal ellátott lakás, valamint ingyenes oktatás garantált számukra. A szegénységcsökkentő kampány mellett az intenzív környezetvédelmi erőfeszítések eredményeként jelentősen javult az Erhai-tó vízminősége, és a haicaihua (Otteliaacuminata) virág ismét virágozni kezdett.

A Dali prefektúrába tett látogatásaink, a helyi lakosokkal, vezetőkkel és tudósokkal folytatott beszélgetéseink, valamint a meglévő szakirodalom áttekintése alapján ez a cikk az Erhai-tóban és Dali prefektúrában az elmúlt években bekövetkezett drámai változásokat vizsgálja. Először a tó történetét és a szennyezés és a környezetromlás hátterében álló tényezőket vizsgálja, majd a kezdeti környezetvédelmi intézkedéseket és a tudományalapú kormányzás térnyerését. Ezt követően a turizmus által vezérelt gazdasági növekedésnek az elmúlt években gyakorolt hatását, az ezzel járó környezeti kihívásokat, valamint a fejlesztés és a környezet helyreállítása közötti egyensúly megteremtésére irányuló erőfeszítéseket vizsgáljuk. Az Erhai-tó tapasztalatai konkrét példát nyújtanak Kína tudományalapú kormányzására, bemutatva az „ökológiai civilizáció” elérése érdekében alkalmazott gyakorlatokat, kihívásokat és innovációkat.

Hogyan lett a „fennsík gyöngyszeme” szennyezett tó?

Az Erhai-tó nevét fül alakjáról kapta, bár számos más elnevezése is van. A bai nép számára Erhai az „Anyatót” jelenti, míg őseik „Arany Holdnak” nevezték. A tó festői szépsége miatt „a fennsík gyöngyszeme” néven is ismerik. Erhai Kína hetedik legnagyobb édesvízi tava, teljes területe több mint 250 négyzetkilométer.

Forrás: Wikipedia

Erhai létfontosságú szerepet játszik a környező területek vízellátásában, mezőgazdasági öntözésében, áramtermelésében és éghajlat-szabályozásában. A helyi lakosság halászatból, hajózásból és turizmusból él. 1981-ben a Jünnan tartományi kormány létrehozta a Cangshan-hegy és Erhai-tó Természetvédelmi Területet, amelyet 1994-ben nemzeti természetvédelmi területté minősítettek. A 79 700 hektár területű rezervátum fő védelmi céljai a fennsík édesvízi tava és vízi növény- és állatvilága, Kína észak-déli átmeneti övezetének természeti tájképe, valamint a gleccserrel kapcsolatos maradványok.

A 70-es évek végén és a 80-as években kezdődött gazdasági reformok óta Kína vegyiparának gyors fejlődése a műtrágyák és növényvédő szerek használatának jelentős növekedéséhez vezetett Dali prefektúrában. Ez ugyan fellendítette a mezőgazdasági termelést, de súlyosan szennyezte a vízminőséget a medencében. Chen Xiaohua és mások, a Sanghaji Környezettudományi Akadémia kutatói megállapították, hogy 1988 és 2013 között, az Erhai-medence társadalmi-gazdasági fejlődésével arányosan romlott a víz minősége a régióban.⁵

A Jünnan tartományi kormány 2013-as monitoring jelentése megállapította, hogy az Erhai-tóba ömlő hét fő folyó mindegyikének vízminősége emberi fogyasztásra vagy érintkezésre alkalmatlannak minősült, a Luoshijiang, Yong'anjiang és Baihexi folyók esetében pedig bármilyen felhasználásra alkalmatlannak.⁶

Ezekben a folyókban a fő szennyező anyagok a mezőgazdasági műtrágyákból származó nitrogén és foszfor voltak, amelyek egész évben a tóba kerültek, és folyamatos eutrofizációt okoztak.⁷

Az 1978-ban megkezdett gazdasági reformok nagyobb önállóságot biztosítottak a mezőgazdasági termelőknek, akik így a piaci keresletnek megfelelően jövedelmezőbb növényeket termeszthettek, ami jelentősen ösztönözte termelési kedvüket. A kínai déli régiókban termesztett zöldségek északi régiókba történő értékesítésének fokozatos liberalizálása 1984-ben kezdődött, és ez változásokat indított el a Dali prefektúra termesztésében. Az 1990-es évektől a Dali prefektúra Eryuan megyéjében (ami „Erhai forrását” jelent) a gazdák elkezdték kiterjedt mértékben termeszteni a solo fokhagymát, más néven egyszemű fokhagymát, egy helyi különlegességet, amely Yunnan tartományból származik, és lila-vörös héjjal, édes ízzel és erős aromával jellemezhető. 2010-re a solo fokhagyma termőterülete Dali-ban elérte a 13 300 hektárt, az éves termelés pedig körülbelül 144 000 tonna volt. Az éves termelési érték mu-nként (a kínai földmértékegység, amely 1/15 hektárnak felel meg) elérhette a 15 000 jüant, a nettó jövedelem pedig 7000–8000 jüan volt, ami jóval magasabb, mint a hagyományos gabonatermesztésből származó jövedelem. A fokhagyma termesztése azonban nagy mennyiségű vizet és műtrágyát igényel, mu-nkéntakár 175 kilogramm műtrágyát, amelynek fele a fokhagyma által felveszi, a másik fele pedig a talajban marad. Az esős évszakban a műtrágya és a növényvédő szerek lefolyása súlyos nitrogén- és foszforfelesleget okozott az Erhai-tóban, ami eutrofizációhoz és kék-zöld algák elszaporodásához vezetett.

Egy másik jelentős szennyező forrás a szarvasmarha-tenyésztés volt, amelynek hosszú hagyománya van az Erhai-medencében a terület kedvező éghajlati és földrajzi adottságai miatt. A legelők tóhoz miatti közelsége következtében a tehénürülék a tóba mosódott, és súlyosbította az eutrofizációt. 2007-ben becslések szerint 140 000 tejelő tehenet tartottak az Erhai-medencében, és egy tehén környezeti terhelése 23 emberének felelt meg. Más szavakkal, az akkori tejtermelő iparág környezeti terhelése több mint hárommillió ember környezeti terhelésével volt egyenértékű, ami gyakorlatilag megduplázta a Dali prefektúra teljes lakosságának környezeti lábnyomát.

Végül a régió turizmusának növekedése, bár növelte a helyi lakosok jövedelmét, negatív hatással volt az Erhai-tó vízminőségére is. Az elmúlt évtizedekben Dali prefektúra a turizmus fejlesztését helyezte előtérbe, mint helyi oszlopos iparágat, és a kormány olyan politikát vezetett be, amely lehetővé tette a külföldi tőke számára, hogy helyi házakat béreljenek otthoni vendéglátás (homestay) szállások építésére. 2009-ben megérkezett Dali prefektúrába az első fejlesztők, akik homestay szállásokat építettek a turisták számára, és Shuanglang városát, amely az Erhai-tó partjának legszebb kilátásait kínálja, új divatos látnivalóvá tették. Shuanglang gyorsan átalakult egy kis halászfaluból országosan ismert „homestay-várossá”. 2011 és 2017 között a homestay-ek száma Shuanglangban tízszeresére nőtt, elérve a 600-at. Bár ezek a homestay szállások több tízezer, egyes esetekben akár több százezer jüan éves jövedelmet jelentettek a helyi lakosok számára, ugyanakkor jelentős terhet róttak a háztartási vízellátásra. 2016-ra az Erhai-medencébe kibocsátott szennyezés teljes mennyisége több mint 50%-kal nőtt 2004-hez képest, és ebben a növekedésben a turizmushoz kapcsolódó szennyezés volt a legjelentősebb tényező. Ráadásul az akkori kormányzati beruházások hiánya miatt a tó üledékét évek óta nem kotorták ki, a víz hosszú ideig nem cserélődött, és a szennyezés súlyos volt, veszélyeztetve az Erhai vízi ökoszisztémáját. Az Erhai szennyezésének számos okát kezelni kívánva a különböző kormányzati szintek az elmúlt két évtizedben tudományos alapokon és a helyi viszonyok figyelembevételével különböző stratégiákat fogadtak el.

Tudományalapú kormányzás és fejlesztés

Az Erhai védelmét célzó kormányzati erőfeszítések a 20. század végén kezdődtek, amikor nyilvánvalóvá váltak a környezeti problémák, többek között a súlyos algavirágzás 1996-ban és 2003-ban. Az első intézkedések középpontjában a halászati ipar, a vegyi szennyezés és a földhasználat állt. 1996 végén, a nagyüzemi halgazdálkodás káros hatásainak visszaszorítása érdekében, Dali prefektúra bevezette a „kettős tilalom” politikát, amely megtiltotta minden motoros halászhajó és háló használatát az Erhai területén, valamint korlátozta a vízi növények betakarítását; egy éven belül 11 187 halászhálót és 2579 motoros hajót tiltottak be a tóban. A több száz éves hagyományokkal rendelkező helyi halászati és hajóépítő iparágak súlyos csapást szenvedtek, és a vidéki gazdaság recesszióba süllyedt. 1997 novemberében Dali prefektúra betiltotta a foszfortartalmú mosószerek gyártását, értékesítését és használatát az Erhai-medencében. Ezt követően, 1999-ben Dali prefektúra elindította a „három visszavonás és három visszaadás” politikát: a termőföldek visszavonását, hogy a talaj visszakerüljön az erdőbe, a halastavak visszavonását, hogy a víz visszakerüljön a tóba, és a házak visszavonását, hogy a talaj visszakerüljön a vizes élőhelyekbe. Néhány siker ellenére azonban ezek az első intézkedések nem tudtak lépést tartani a szennyezés növekedésének mértékével az Erhai-medencében.

2006-ban Erhai környezetgazdálkodását Kína nemzeti napirendjére emelték, az Államtanács vízszennyezés-ellenőrzési „különleges projektjének” részeként. A tizenegyedik ötéves terv (2006–2010) kezdetétől 15 éven át végrehajtott különleges projekt a vízszennyezés-ellenőrzéshez szükséges kulcsfontosságú technológiák fejlesztésére összpontosított. A különleges projekt hat fő témából állt, köztük a „tavak eutrofizációjának ellenőrzésére szolgáló technológiai és irányítási intézkedések kutatása és bemutatása”, amelynek középpontjában az ország egész területén reprezentatív tavi víztestek és kulcsfontosságú vízgyűjtő területek azonosítása állt, hogy szennyezéscsökkentő kísérleti projekteket lehessen végrehajtani, és technológiai és irányítási esettanulmányokat lehessen készíteni az eutrofizáció nagyszabású kezeléséről különböző körülmények között. A speciális projekt megvalósításának előrehaladtával a vízszennyezés-ellenőrzés az egyes csapatok és egységek erőfeszítéseiből összehangolt országos szintű erőfeszítésekbe fejlődött. A központi kormányzat fontos támogatást nyújtott a politikák, mechanizmusok, finanszírozás és személyzet terén, segítve a helyi tókezelést a fenntartható rövid és hosszú távú megoldások felé történő előrelépésben.⁸

Az Erhai-tó volt a legfontosabb kísérleti projekt, amelyet egy 17 egységből álló csapat irányított Kong Hainan, a Sanghaji JiaoTong Egyetem környezetvédelmi tudósa vezetésével. A különleges projektcsapat a legsúlyosabb szennyező forrásnak a fokhagyma-monokultúrás termesztését jelölte meg. A Kínai Mezőgazdasági Tudományos Akadémia szakértői azt javasolták, hogy tiltsák be a fokhagyma-termesztést az Erhai-tó partjától 200 méteres körzetben, korlátozzák az ilyen tevékenységeket a parttól 200–2000 méteres körzetre, és az Erhai-medencében más, kevesebb vizet és műtrágyát igénylő növényeket termesszenek. Dali prefektúra felszólította a gazdákat, hogy hagyják abba a fokhagyma-termesztést, és a párt tagjai, köztisztviselők, tanárok, orvosok és más közszolgálati alkalmazottak példát mutattak azzal, hogy rokonait is erre kérték. A kormány rábeszélésére és vezetésével az Erhai-tó környékén élők gyorsan felhagytak a fokhagyma-termesztéssel, és áttértek gyümölcsök, például gránátalma, cseresznye és áfonya termesztésére, vagy turizmusba fogtak.

A tejtermelés okozta szennyezés megoldása érdekében a Kunmingi Tudományos és Technológiai Egyetem szakértői több éves vizsgálat és terepkutatás után két fő ajánlást tettek: először is, a teheneket megfelelően el kell különíteni, és meg kell akadályozni, hogy túl közel legeljenek a tóhoz, másodszor pedig központi műtrágyagyárak létesítését javasolták a tehéntrágyafeldolgozására. A Kínai Mezőgazdasági Tudományos Akadémiával együttműködve a szakértők egy gyárat terveztek a tehénszar gyűjtésére és szerves összetett műtrágyák előállítására. ZhongShunhe helyi vállalkozó négy ilyen gyárat épített, és 25 tehéntrágya-gyűjtő állomást hozott létre két kilométerenként az Erhai-medence környéki falvakban. A négy gyár naponta több mint 1300 tonna tehéntrágyát, évente pedig több mint 400 000 tonna tehéntrágyát, sertéstrágyát és baromfiürüléket gyűjtött össze. Dali prefektúra évente több mint 10 millió jüan támogatást nyújt a műtrágyagyáraknak a tehéntrágya felvásárlásához a gazdáktól, és 40 jüant fizet a gyáraknak minden felgyűjtött és elszállított tonna állati trágyáért. A gyárak a begyűjtött állati trágyából különféle speciális szerves műtrágyákat állítanak elő, többek között dohány, pu'er tea, virágok, szőlő, dió, zöldségek és kertépítéshez. Ezek a szerves műtrágyák hatékonyak és környezetbarátak; nemcsak a Dali prefektúra több mint kétmillió mu nagyságú termőterületén a foszfor- és nitrogénszint szabályozására használják őket, hanem országszerte és Délkelet-Ázsiában is értékesítik őket. A tudományos szakértelemre támaszkodó kezdeményezés hozzájárult a szennyezés visszaszorításához, ugyanakkor előnyökkel járt a vállalkozások és a gazdák számára is.

A speciális projektcsapat a tóba ömlő folyókat is tanulmányozta, hogy átfogó ökológiai gazdálkodási tervet dolgozzon ki a vízgyűjtő területre. A speciális projekt előtt a tó legfontosabb vízforrása, a Luoshijiang folyó évente 40 millió tonna szennyvizet öntött az Erhai-tóba. Figyelembe véve a Luoshijiang folyó medencéjének különböző szakaszainak sajátos adottságait és Dali prefektúra általános gazdasági fejletlenségét, a csapat alacsony költségű tervet dolgozott ki a Luoshijiang vizének tisztítására. A folyó tiszta felső szakaszain a terv az „ökológiai megőrzés” intézkedéseire összpontosított; a mezőgazdasági területek és falvak által dominált középső szakaszon a terv az „ökológiai helyreállítás és gazdasági szerkezetátalakítás” intézkedéseire összpontosított, a környező gazdákat alacsony szennyezésű, magas hozamú pénzt hozó növények termesztésére ösztönözve, valamint a folyópartok mentén szűrőárok építésével a mezőgazdasági területekről származó szennyvíz és a falvak szennyvízének előzetes tisztítására. A sűrűn lakott alsó folyószakaszokon a terv a „szennyezés-ellenőrzés és ökológiai mérnöki irányítás” intézkedéseire összpontosított, ökológiai folyópartok és szűrőfunkcióval rendelkező medrek építésével, valamint 1500 hektár mesterséges vizes élőhely kialakításával a folyó tóba torkollása előtt. Ezeket a vizes élőhelyeket foszforszűrő anyagokkal töltötték fel, és labirintusszerű vízinövényfalakkal látták el, hogy segítsék a szennyező anyagok ülepedését és a víz tisztítását. 2011 júniusára, az öt évvel ezelőtti bevezetés után, a Luoshijiang folyó tóba torkolló részén a víz minősége jelentősen javult, a víz emberi fogyasztásra alkalmas lett, a víz átlátszósága két méter mélységig elérte, és a mesterségesen telepített Otteliaacuminata növényfaj évek után sikeresen megtelepedett. A kezdeményezés sikere nyomán a tizenkettedik ötéves terv (2011–2015) időszakában a Luoshijiang-tervet kiterjesztették az Erhai-tóba ömlő másik folyóra, a Yong'anjiang-folyóra, amely az Erhai-tó teljes szennyezésének 20%-áért volt felelős.

Az Erhai-tó kezdeményezés és a vízszennyezés elleni különleges projekt a Kínai Kommunista Párt környezetvédelemre fordított egyre nagyobb hangsúlyának eredményeként jött létre. 2003-ban Hu Jintao akkori kínai elnök előterjesztette a „fejlődés tudományos szemléletmódja” koncepcióját, amely hangsúlyozta „az ember és a természet közötti harmóniát, valamint azt az elvet, hogy az egész nép építi a harmonikus szocialista társadalmat”, és amelyet 2007-ben a Kínai Kommunista Párt 17. kongresszusa ratifikált.⁹

Ez tükrözte a párt egyre növekvő felismerését, hogy a kizárólag a gazdasági növekedésre összpontosító, az ökológiai védelmet elhanyagoló fejlődési modell nem fenntartható. Szintén 2003-ban Pan Yue lett a Környezetvédelmi Minisztérium (akkor még Állami Környezetvédelmi Ügynökség) miniszterhelyettese, 43 évesen Kína egyik legfiatalabb miniszterhelyettese. A következő évben Pan felügyelte az ország környezeti hatástanulmányainak (KHT) elkészítését; egy hónappal ezután az Állami Környezetvédelmi Hivatal 30 nagyszabású projektet állított le a KHT követelményeinek be nem tartása miatt, köztük a Jinsha folyó Xiluodu vízerőművét, a Három-szorosok földalatti erőművét és a Három-szorosok projekt áramforrás-állomását. Pan Yue határozott fellépése jelentős figyelmet keltett, „kemény fickó” hírnevet szerzett magának, tetteit pedig egy hagyományos kínai közmondás szerint „a tigris fenekének megérintése”-ként írták le. 2006-ban és 2007-ben Pan Yue két egymást követő KHV- „vihart” indított, amelynek során 82, összesen 112,3 milliárd jüan értékű beruházást állítottak le súlyos KHV-megsértések miatt, többek között az acél-, az energia- és a kohászatiparban. Ez ismét széles körű figyelmet keltett a társadalom minden rétegében és a döntéshozók körében.¹⁰

2007-ben egy fiatal hallgatók előtt tartott beszédében Pan Yue őszintén kijelentette, hogy „jelenlegi gazdasági fejlődési modellünk fenntarthatatlan”. Hozzátette, hogy „a környezetszennyezés súlyosan korlátozza a gazdasági növekedést”, és hogy „a társadalmi igazságtalanság környezeti igazságtalansághoz vezet, ami viszont súlyosbítja a társadalmi igazságtalanságot, és így kialakul egy ördögi kör, amely társadalmi diszharmóniát eredményez”.¹¹

Két évvel ezelőtt, Xi Jinping, a Zhejiang tartományi pártbizottság akkori titkára a Zhejiang Daily című lapban megjelent cikkében „A zöld hegyek és a tiszta vizek is arany- és ezüsthegyek” címmel hangsúlyozta, hogy bár a gazdasági fejlődés prioritás, a környezet nem áldozható fel.¹²

A vízszennyezés elleni különleges programot és az Erhai-tóban elért sikereket ebben a kontextusban kell értelmezni, a Kínai Kommunista Párt fejlődésről alkotott változó koncepciójának részeként, amelyben az „ember és a természet közötti harmónia” egyre inkább Kína modernizációjának szükséges feltételeként tekinthető.

A zöld hegyek és a tiszta vizek is arany- és ezüsthegyek

2015 januárjában, tíz évvel cikkének megjelenése után, Xi Jinping, Kína jelenlegi elnöke, látogatást tett Dali prefektúrában, és hangsúlyozta, hogy „a környezetet úgy kell védeni, mint a szemünket, és úgy kell kezelni, mint az életünket”.¹³

A tó partján kijelentette, hogy „Erhai-t meg kell védeni”, és reméli, hogy az elkövetkező években egyre tisztább vizet fog látni. Ugyanazon év szeptemberében azonban Erhai-tóban több algavirágzás is bekövetkezett, több ősi városban a tó vize zavarossá és bűzösé vált, a víz minősége pedig gyorsan romlott, elsősorban a gyorsan növekvő turisztikai gazdaság által okozott ökológiai terhelés miatt.

Az elmúlt években Dali városa sok fiatalt vonzott a nagyvárosokból, akik menekültek a szmoggal és forgalommal teli városi életmód elől. Sokan eladták városi otthonukat, és családjukkal együtt Dali városába költöztek, hogy a helyi lakosokkal közösen vendégházakat építsenek az Erhai-tó partján. A „paradicsomi” életmódban néhány IT-, design- és művészeti ágazatban dolgozó fiatal hosszú távra bérelt házakat, távmunkában dolgozik, és „digitális migránsok” néven váltak ismertté. 2014 és 2016 között az Erhai-tóhoz Kína más részeiből érkező „új migránsok” száma 30 000-ről közel 100 000-re nőtt, ami a tó lakosságának közel 10%-át teszi ki. Ráadásul 2014-ben Dali prefektúra 808 300 külföldi és 25,67 millió belföldi turistát fogadott.

Míg a turizmus gyors növekedése hozzájárult a helyi lakosok jövedelmének növekedéséhez és a szegénység elleni küzdelemhez, a környezetvédelmi intézkedések elmaradtak. A turizmus és a migráció fellendülése előtt Dali prefektúrában csak néhány kis szennyvíztisztító telep működött, és a megnövekedett környezeti nyomás túlterhelte Erhai-t. A magánszállások nagy mennyiségű háztartási szennyvízt, éttermi hulladékot és szennyvizet termeltek. 2015-re a lakossági és turisztikai hulladék mennyisége meghaladta a 600 tonnát naponta. A romló helyzetre reagálva a helyi kormány beavatkozott Erhai gyorsan fejlődő turisztikai iparába, és megfelelő környezetvédelmi intézkedéseket hozott.

Ezen erőfeszítések részeként a Dali prefektúra kormánya 2498 éttermet, fogadót és magánszállást, amelyek háztartási és éttermi szennyvizet bocsátottak az Erhai-tóba, működésük felfüggesztésére szólította fel. Kezdetben sok tulajdonos hevesen ellenállt. Kong Hainan, az Erhai különleges projektcsapatának vezetője személyesen tárgyalt a fogadók tulajdonosaival és a média képviselőivel; kormánytisztviselők házról házra jártak az éttermekben, fogadókban és magánszállásokon, és többször tájékoztatták a tulajdonosokat az Erhai-t fenyegető szennyezés veszélyeiről. A helyi lakosok és vállalkozók meggyőzése nehéz folyamat volt, de végül konszenzus született arról, hogy a kizárólag rövid távú gazdasági haszonra való összpontosítás olyan, mintha „megölnénk a tyúkot, amely aranytojást tojik”, és ezzel tönkretennénk az egész közösség jövőjét. Végül Shuanglang összes fogadó- és magánszálláshely-tulajdonosa elfogadta a kormány döntését, és 18 hónapra felfüggesztette tevékenységét, hogy áthelyezési és felújítási intézkedéseket hajtson végre. 2018-ban a tótól 15 méteren belül 1806 háztartás (23 faluból) tulajdonosainak beleegyezésével lebontották az ingatlanokat, a területeket közterületnek nyilvánították, és 7270 ember költözött az újonnan épített lakóövezetekbe, ahol a kormány kártérítést fizetett nekik. Az 1806 háztartás által az Erhai-tó környezetvédelméért hozott áldozatainak emlékére az új lakónegyedet „1806 Town” névre keresztelték. Ezen felül a 15 méteres vonalon túl található éttermek, fogadók, homestay-ek és falvak is befejezték a csatornahálózat felújítását.¹⁴

Tágabb értelemben a Dali prefektúra kormánya jelentősen átrajzolta város- és fejlesztési terveit, válaszul HsziCsin-ping elnök felhívására, hogy az Erhai-tó legyen a régió gazdasági és társadalmi fejlődésének minden területen az alapja. Például a prefektúra városi-vidéki fejlesztési határa 188 négyzetkilométerről 148 négyzetkilométerre csökkent, a tó körüli népesség 1,05 millióról 860 000-re csökkent, az Erhai-tó központi fejlesztési területe pedig 140 négyzetkilométerről 9,6 négyzetkilométerre zsugorodott. Ez elősegítette az iparágak és a lakosság áthelyezését a medencén belülre, teljesen átalakítva a „város építése a tó körül” fejlesztési modellt. Az Erhai-tó által nem igényelt iparágakat áthelyezték, és Dali városát körülvevő több megyében fejlesztési övezeteket hoztak létre az áthelyezett iparágak befogadására, ezzel ösztönözve a környező területek gazdasági fejlődését. Dali városában bekövetkezett változások összhangban vannak az országban tapasztalható, a központi városi területek terhelésének enyhítésére irányuló általános tendenciával. Ugyanebben az időszakban Peking környékén hasonló intézkedéseket hoztak a városok terjeszkedésének, a „nagyvárosi betegségek” és a főváros körüli „szegénységi övezet” kialakulásának problémáira. Tongzhou-t jelölték ki a város keleti alközpontjának, délnyugaton pedig létrehozták a Xiong'an Új Területet, hogy enyhítsék a fővárosi funkciókat Peking központi területein és elősegítsék a Peking–Tianjin–Hebei régió koordinált fejlődését.

A határozott környezetvédelmi intézkedések eredményeként az Erhai-tó egészségi állapota helyreállt a korábbi krónikus szennyezettség és eutrofizáció után. 2016 óta a tó vízminőségét Kína Ökológiai és Környezetvédelmi Minisztériuma folyamatosan „megfelelő” vagy „kiváló” minősítéssel értékeli.¹⁵

Azonban bár a környezet és a kollektív közjavak védelméhez erős, átfogó intézkedésekre volt szükség, ezek gyakran egyéni áldozatokat is igényeltek, és valóban sokan személyesen is érintettek az Erhai-tó védelmét célzó intézkedésekben.

Az egyéni, a kollektív és a környezeti jólét egyensúlya

He Licheng, aki fogadott minket a tali prefektúrai látogatásaink során, egyike volt azoknak, akik életét közvetlenül meghatározta mind a szennyezés, mind az elmúlt évtizedekben a kormány által bevezetett környezetvédelmi intézkedések hulláma. A Gusheng faluban, az Erhai-tó partján nőtt fel, és sok éven át halászatból és halgazdálkodásból élt. 1996-ban, miután a kormány betiltotta a motoros halászhajókat, kénytelen volt eladni hajóját egy fémhulladék-telepnek; néhány évvel később, 2000-ben, miután a kormány megtiltotta a tóban saját halastavak építését, máshol kellett munkát keresnie. He Licheng végül hazatért, és 2014-ben, miután a kormány „faluról falura” programja aszfaltozott utakat hozott He Licheng házához, vendéglőt nyitott, amiből megélhetését biztosította. Ez azonban nem tartott sokáig. 2017-ben fogadóját is lebontották az 1806 ház között, és családjával egy újonnan épült, 600 négyzetméteres házba költözött az 1806 Town nevű településen. Végül, 2021-ben, miután mindenféle hullámvölgyön átment, He Licheng bérbe vett egy darab földet Gusheng falu bejáratánál, hogy a Yunnan Mezőgazdasági Újjáépítési Csoport irányítása alatt zöld rizs- és repce-termesztéssel foglalkozzon.

Az Erhai-medencének hosszú története van a rizstermesztés terén. A múltban azonban a gazdák alacsony minőségű fajtákat és túlzott mennyiségű peszticidet és műtrágyát használtak, ami miatt a rizs nemcsak alacsony áron (kilogrammonként kevesebb mint 5 jüan) kelt el, hanem szennyezte az Erhai-tavat is. A környezetvédelmi intézkedések idején a YunnanAgriculturalReclamation Group nagyszabású zöld, ökológiai és magas minőségű rizstermesztést indított az Erhai-medencében. A csoport kifejlesztett egy „ErhaiFragrant” nevű speciális ökológiai rizsfajtát, amely illatos és puha, fehérjetartalma több mint 10%-kal magasabb a hagyományos rizsénél, és főzéskor sűrű rétegű rizsolajat képez, ami népszerű a középosztálybeli városi fogyasztók körében. A zöld gazdálkodás csökkenti a mezőgazdasági diffúz szennyezést, és a mezőgazdasági termékek magasabb áron kelnek el: az ErhaiFragrant rizs kilónként több mint 30 jüanért kerül forgalomba. A csoport precíz műtrágyázást, ökológiai műtrágyákat, vetésforgót, kézi gyomlálást és biológiai kártevőirtást alkalmazott, hogy a rizstermesztés a forrásától kezdve zöld és ökológiai legyen. Eközben az internetes e-kereskedelem révén a csoport a betakarítás előtt közvetlen kapcsolatba lépett a gazdaságilag fejlett partvidéki városi fogyasztókkal és szervezetekkel, így a gazdáknak nem kellett aggódniuk az értékesítés miatt. A csoport több mint 10 000 mu rizst ültetett Erhai környékén, a háztartások pedig éves bérleti díjért, muonként 2000 jüanért (a háztartások átlagosan 5500 jüan jövedelmet szereznek évente) bérelhetik a földjüket a csoporttól, a gazdák pedig közvetlenül a csoporttól bérbe vett földeken termelnek.

He Licheng számára a zöld gazdálkodás fontos kiegészítő jövedelemforrást és nagyobb általános gazdasági biztonságot jelent. Jövedelmének nagy részét továbbra is az 15 méteres határon túl megnyitott új vendégházából szerezte, de a zöld gazdálkodásból évente 100 000–150 000 jüant keres (bár elmondása szerint némi nehézségek adódtak a gazdáknak járó kifizetések időben történő biztosításában).¹⁶

2022-ben He Licheng jelentkezett a Kínai Kommunista Pártba, és jelenleg a felvételi eljárás folyik.

He Licheng szerződéses rizsföldjein a Kínai Mezőgazdasági Egyetem kutatócsoportja dolgozik. 2009 óta a Kínai Mezőgazdasági Egyetem egy „Tudományos és Technológiai Udvar” modellt vizsgál, amelynek keretében főként Kína keleti régióiból származó mezőgazdasági diplomások kerülnek a mezőgazdasági termelés frontvonalába, hogy a gyakorlatban tanulmányozzák és megoldják a mezőgazdasági és vidékfejlesztési problémákat.¹⁷

Ez a kezdeményezés egyidejűleg segít a magas szintű mezőgazdasági szakemberek képzésében és a vidéki térségek mezőgazdasági modernizációjának előmozdításában. Gusheng faluban a Tudományos és Technológiai Udvar célja az Erhai nem pontszerű szennyezésének – azaz a nem egyetlen forrásból származó, hanem nagy területen felhalmozódó szennyezésnek – teljes felszámolása. Nemzeti szakértői csapattal együttműködve az udvar egy „hat vertikális és hét horizontális” precíziós monitoring rendszert fejleszt a Gusheng térségben, valamint egy átfogó, térbeli és időbeli technológiai modellt a mezőgazdasági és vidéki diffúz szennyezés megelőzésére és ellenőrzésére. A szakértők részletes felméréseket végeztek a Gusheng térség talajáról, termőföldjeiről, falvairól és vízi rendszereiről, 2022-ben több mint 1000 főt vetettek be a vízmennyiség és -minőség szinkronizált monitoringjába, és több mint 20 000 releváns mutatót gyűjtöttek. XuWen, a Kínai Mezőgazdasági Egyetem docense szerint a Gusheng-i Tudományos és Technológiai Udvar azonosította a főbb mezőgazdasági szennyezőanyag-kibocsátási jellemzőket, a regionális nem pontszerű szennyezőanyag-kibocsátási terheléseket és hozzájárulásokat, és előzetesen feltárta a nem pontszerű szennyezés felszíni vízminőségre gyakorolt hatását. A nem pontszerű szennyezés pontos monitoringja alapján a Kínai Mezőgazdasági Egyetem és a Yunnan Mezőgazdasági Rekultivációs Csoport szakértői közösen optimalizálták a rizs pontos trágyázását, mintegy felére csökkentve a foszfor-, kémiai oxigénigény- és egyéb szennyezési mutatókat.¹⁸

Az Erhai-tó határain túl

A Dali prefektúra környezeti kihívásai és a kormány helyreállítási erőfeszítései tanulságokkal szolgálnak a régión túl is. Például az Erhai-tó helyreállításának folyamatában a Kínai Vízügyi Környezetvédelmi Csoport kifejlesztette a „elosztott felszín alatti víz-visszanyerő ökoszisztéma-technológiai rendszert”, amely egy 200 négyzetkilométeresnél nagyobb tavak kezelésére szolgáló módszer, amelyet eddig sehol máshol nem alkalmaztak a világon. FengHou, a Kínai Vízügyi Környezetvédelmi Csoport elnöke szerint az elosztott felszín alatti víz-visszanyerő ökoszisztéma egy úttörő új megközelítés, amely világszerte megváltoztatja a több mint száz éves vízgazdálkodási modellt, és innovatív ötletet javasol a városi szennyvíz és a szennyvíztisztító telepek stabil második vízkészletként, második zöld energiaként és második földkészletként való kezelésére, ami a hagyományos megoldásokhoz képest 20-50%-kal csökkenti a beruházási költségeket és átlagosan körülbelül egynegyedével csökkenti az üzemeltetési költségeket.¹⁹

2022 szeptemberében az „Erhai-tó medence szennyezéscsökkentési innovációs és regionális fejlesztési projekt” ezüst díjat nyert a „Kiváló projekt végrehajtás és megvalósítás” kategóriában a Nemzetközi Vízügyi Szövetség (IWA) világkongresszusán és kiállításán Koppenhágában, Dániában. Az IWA szakértői bírálóbizottság a Kínai Vízügyi Környezetvédelmi Csoport, a Sanghaji JiaoTong Egyetem és a Dali prefektúra kormánya által közösen benyújtott projektet az innovativitás, a főbb eredmények, a projekttervezési környezet és a szélesebb körű hatások szempontjából értékelte. Tom Mollenkopf, az IWA elnöke kijelentette, hogy az Erhai-tó átfogó kezelése, amely integrálja az Erhai vízi ökológiai környezetének javítását a medence társadalmi és gazdasági fejlődési modelljével, jelentős betekintést nyújt a globális vízi környezet fejlesztésének területére.²⁰

Az Erhai-tó helyreállítása egy olyan történet, amelyben megbékéltek egy bizonyos fejlesztési modellel járó környezeti pusztítással, amely nem vette figyelembe sem a legszegényebb régiók társadalmi igényeit, sem a környezeti költségeket. A kormány ökológiai civilizáció felé vezető új útjának kijelölése, valamint He Licheng helyi lakosok, Kong Hainan professzorok, ZhongShunhe magánvállalkozók, számtalan párttag, egyetemista és parasztgazdálkodó elkötelezett munkájának köszönhetően az Erhai-tó a környezeti válságból az ökológiai helyreállítás példájává vált. Ma a tó partján sétálva tiszta és átlátszó vizet láthatunk, a haicaihua virágok újra virágozni kezdtek, és a „fennsík gyöngyszeme” ismét ragyog.

Az Erhai-tó kék tükrében virágoznak az Otteliaacuminata tündöklő virágai.

Jegyzetek

¹Ez a cikk mind Dali városra, mind Dali Bai autonóm prefektúrára utal. Ezek a kifejezések nem szinonimák. Dali város Dali Bai autonóm prefektúra megyéje.

²A bai népcsoport Kína által hivatalosan elismert 56 etnikai csoport egyike, mintegy 1,9 millió fővel, akik főként Yunnan tartományban élnek.

³Kína a vízminőséget hatfokozatú osztályozási rendszerrel méri: az I., II. és III. fokozat „jó minőségűnek” minősül, és emberi fogyasztásra alkalmas; a IV. és V. fokozat „rossz minőségűnek” minősül, bizonyos ipari, mezőgazdasági és rekreációs célokra alkalmas, de emberi fogyasztásra vagy érintkezésre nem alkalmas; a V+ vagy „V. fokozat alatti” a legalacsonyabb fokozat, és bármilyen felhasználásra alkalmatlannak minősül.

⁴A célzott szegénységcsökkentési kampányról bővebben lásd: Tricontinental: Institute forSocial Research, ServethePeople: The Eradication of ExtremePoverty in China, Studies in SocialistConstruction no. 1, July 2021, https://thetricontinental.org/studies-1-socialist-construction/.

⁵Chen Xiaohua, QianXiaoyong, Li Xiaoping, WeiZhihong és Hu Shuangqing, „Long-Term Trend of EutrophicationState of Lake Erhai in 1988-2013 and Analyses of ItsSocio-EconomicDrivers” (Az Erhai-tó eutrofizációs állapotának hosszú távú alakulása 1988–2013 között és társadalmi-gazdasági okainak elemzése), Journal of Lake Sciences 30, 1. sz. (2018): 70–78.

⁶„九大高原湖泊水质监测状况月报 (2013年6月)” [Havi jelentés a kilenc hegyvidéki tó vízminőségének állapotáról (2013. június)], Kínai Népköztársaság Jünnan tartomány Ökológiai és Környezetvédelmi Minisztériuma, 2013. augusztus 29.

⁷Az eutrofizáció olyan folyamat, amely víztestekben fordulhat elő, és amelynek során a túlzott tápanyagok a növények és algák túlzott növekedéséhez, az oxigén kimerüléséhez és alacsony oxigéntartalmú „halott zónák” kialakulásához vezetnek, ami sok vízi szervezetnek káros.

⁸Zhu Dajian, 海菜花开 [OtteliaAcuminataBlossoms] (ShanghaiJiaotong University Publishing House, 2023), 75–76, https://book.douban.com/subject/36432761/.

⁹„Hu Jintao jelentésének teljes szövege a 17. pártkongresszuson”, China Daily, 2007. október 24., https://www.chinadaily.com.cn/china/2007-10/24/content_6204564_4.htm.

¹⁰„潘岳的12年环保印记” [Pan Yue 12 éves környezetvédelmi nyomai], ChinaEconomicWeekly, 2015. augusztus 18., https://www.chinanews.com.cn/m/gn/2015/08-18/7473027.shtml.

¹¹Pan Yue, „Zöld Kína és a fiatal Kína (első rész)”, DialogueEarth, 2007. július 17., https://dialogue.earth/en/pollution/1167-green-china-and-young-china-part-one/.

¹²„幸福就在绿水青山间 ——习近平总书记和安吉县余村的故事” [A boldogság a zöld víz és a zöld hegyek között rejlik – Xi Jinping főtitkár és Anji megye Yu falujának története], Xi Jinping Gazdasági Gondolatok Kutatóközpont, 2024. január 16., https://www.ndrc.gov.cn/xwdt/ztzl/NEW_srxxgcjjpjjsx/jjsxyjqk/sxzj/202401/t20240116_1364169.html.

¹³Yuan Lihui, WangWenting és ZhaoMengjie, „Erhai Lake Must Be Protected” (Az Erhai-tavat meg kell védeni), Qiushi, 2021. január 14., http://en.qstheory.cn/2021-01/14/c_582438.htm.

¹⁴Zhu, 海菜花开 [OtteliaAcuminataBlossoms], 188–190.

¹⁵A Kínai Népköztársaság Ökológiai és Környezetvédelmi Minisztériuma által évente kiadott „Jelentés Kína ökológiai és környezeti állapotáról” itt érhető el: https://english.mee.gov.cn/Resources/Reports/.

¹⁶Long Huirui, „留住洱海边的最美乡愁 ——重访云南大理市古生村” [A legszebb nosztalgia megőrzése az Erhai-tó partján – Újra látogatás Gusheng faluban, Dali városában, Yunnan tartományban], 中国民族 [Kína nemzetisége], 2017. október 8., https://www.neac.gov.cn/seac/c100475/201710/1083779.shtml.

¹⁷Kínai Mezőgazdasági Egyetem Pártbizottsága, „解民生、治学问、育英才的科技小院” [Tudományos és technológiai udvarok a nép megélhetésének megoldásáért, a tanulás irányításáért és a tehetségek neveléséért], Qiushi, 2024. augusztus 16., http://www.qstheory.cn/dukan/qs/2024-04/16/c_1130109150.htm.

¹⁸„洱海边上的科技小院” [Tudományos és technológiai udvar az Erhai-tó partján], Qiushi, 2023. május 6., http://www.qstheory.cn/laigao/ycjx/2023-05/06/c_1129592968.htm.

¹⁹Song Lingyan, Pan Shanju, „Erhai-tó kezelése húsz év alatt. Hogyan válhat Dali tapasztalata világszerte követendő példává?” Hogyan válhat Dali tapasztalata világszerte példaképpé?], Southern Metropolis Daily, 2023. szeptember 3., https://new.qq.com/rain/a/20220903A02GZ600; Zhu, OtteliaAcuminataBlossoms [OtteliaAcuminata virágzik].

²⁰„2022年度世界水大会为大理洱海项目颁发创新大奖” [A 2022-es Világvíz Kongresszus innovációs díjat adományozott a Dali Erhai projektnek], ShanghaiJiaotong University, 2022. szeptember 16., https://sese.sjtu.edu.cn/news/view/1020.

•  

A WenhuaZongheng (文化纵横) Kína vezető kortárs politikai és kulturális gondolkodású folyóirata. A kiadványban országszerte különböző ideológiai álláspontot képviselő értelmiségiek cikkei jelennek meg, és fontos referencia a kínai gondolkodás fejlődéséhez. A Tricontinental: Institute forSocial Research és a Dongsheng együttműködésében a WenhuaZongheng nemzetközi kiadásban jelenik meg, hogy olvasóinknak lehetőséget nyújtson a modern Kína gazdag, összetett szellemi tájának megismerésére.

XiongJie (熊节) a Kelet-Kínai Normál Egyetem Nemzetközi Kommunikációs Kutatóintézetének Globális Dél Kutatóközpontjának igazgatója és a Tricontinental: Társadalomkutató Intézet kutatója. Jelenleg a globális déli országok modernizációjával és digitalizációjával foglalkozik. MBA diplomáját a Liverpooli Egyetemen szerezte.

TingsChak (翟庭君) a Tricontinental Társadalomkutató Intézet kutatója, a WenhuaZongheng: A Journal of ContemporaryChineseThought nemzetközi kiadásának társszerkesztője, jelenleg a pekingi Tsinghua Egyetemen doktorál.

Forrás: https://thetricontinental.org/wenhua-zongheng-2024-2-reviving-erhai-lake/ 2024. december

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó