GAZA - Az Egyesült Államokban álmunkban sem jutna eszünkbe, hogy bárkit is megoperáljunk beleegyezés nélkül, nemhogy egy alultáplált és alig eszméleténél lévő, szeptikus sokkban szenvedő 9 éves kislányt. Ennek ellenére, amikor megláttuk Jurit, pontosan ezt tettük.

Fogalmunk sincs, hogyan került Juri a Gázai Európai Kórház műtét előtti területére. Csak annyit láttunk, hogy a bal lábán egy külső rögzítő - fémtűkből és rudakból álló állványzat - volt, az arcán és a karján pedig elhalt a bőr a robbanás következtében, amely darabokra tépte a kis testét. Már a takarójának megérintése is fájdalmas és rémült sikolyokat váltott ki belőle. Lassan haldoklott, ezért úgy döntöttünk, hogy vállaljuk az altatás kockázatát anélkül, hogy pontosan tudnánk, mit fogunk találni.

A műtőben tetőtől talpig megvizsgáltuk Jurit. Ennek a gyönyörű, szelíd kislánynak két centi hiányzott a bal combcsontjából, valamint a combja hátsó részén lévő izom és bőr nagy része. Mindkét fenekét lenyúzták, olyan mélyen átvágva a húst, hogy a medence legalsó csontjai is szabadon voltak. Ahogy végigsimítottunk a kezünkkel a kegyetlenség eme topográfiáján, kukacok hullottak csomókban a műtőasztalra.

"Jézusom - mormolta Feroze, miközben a lárvákat egy vödörbe mostuk -, ő csak egy ,, gyerek".

******

 Dr. Mark Pearlmutter játszik néhány lánnyal a Gázai Európai Kórház körüli kitelepítettek táborában. Balra: Feroze Sidhwa (balra) megműt egy meglőtt férfit. | Feroze Sidhwa, balra; Mark Pearlmutter, jobbra.

Mi ketten humanitárius sebészek vagyunk. Együttesen 57 éves önkéntes munkánk során több mint 40 sebészeti misszióban dolgoztunk négy kontinens fejlődő országaiban. Hozzászoktunk ahhoz, hogy katasztrófa- és háborús övezetekben dolgozzunk, hogy a halállal, a vérontással és a kétségbeeséssel szoros kapcsolatban legyünk.

Mindez nem készített fel minket arra, amit idén tavasszal Gázában láttunk.

Az állandó pénzért való koldulás, az alultáplált lakosság, a nyílt szennyvíz - mindez ismerős volt számunkra, veterán háborús övezetek orvosai számára. De ha hozzávesszük a hihetetlen népsűrűséget, a súlyosan csonkolt gyermekek és amputáltak túlnyomó számát, a drónok állandó zümmögését, a robbanóanyagok és a lőpor szagát - nem is beszélve az állandó földrengésekről -, nem csoda, hogy az UNICEF a Gázai övezetet a "világ legveszélyesebb helyének nyilvánította, ahol gyermeknek lenni veszélyes".

Mindig oda mentünk, ahol a legnagyobb szükség volt ránk. Márciusban nyilvánvaló volt, hogy ez a hely a Gázai övezet volt.

********

Az egészségügyi dolgozókból álló csapat, köztük Feroze (balra) és Perlmutter (balról a második), akik a Palesztin-Amerikai Orvosi Szövetségen keresztül önkéntesként dolgoztak az Egészségügyi Világszervezetnek. | Feroze Sidhwa szíves hozzájárulásával

Mi ketten még soha nem találkoztunk az utazás előtt. De mindketten elhívást éreztünk a szolgálatra, így hát összecsomagoltunk, magunk mögött hagyva életünket Kaliforniában és Észak-Karolinában.

Éjfél körül szálltunk le Kairóban, és találkoztunk a 12 fős csoportunk többi tagjával: egy sürgősségi nővérrel, egy gyógytornásszal, egy aneszteziológussal, egy másik baleseti sebésszel, egy általános sebésszel, egy idegsebésszel, két szívsebésszel és két tüdő- és intenzív terápiás intenzív orvossal. Mindannyian önként jelentkeztünk az Egészségügyi Világszervezethez a Palesztin-Amerikai Orvosi Szövetségen keresztül.

Mi voltunk az egyetlenek, két sebész a csoportban, akiknek volt tapasztalatuk katasztrófaövezetekben. Mi voltunk az egyetlenek is az úton, akik nem beszéltek arabul, nem voltak arab származásúak és nem voltak muszlimok. Mark ortopéd sebész, aki zsidó családban nőtt fel a New Jersey állambeli Penns Grove-ban. Feroze baleseti sebész, aki parszi családban nőtt fel a michigani Flintben, és az egyetem elvégzése után egy palesztin-zsidó szövetkezetben dolgozott Haifában. Egyikünk sem vallásos. Egyikünknek sincs politikai érdeke az izraeli-palesztin konfliktus kimenetelében - azon kívül, hogy szeretnénk, ha véget érne.

Hajnali fél négykor bepakoltunk a furgonokba a több száz zsáknyi ellátmánnyal, amit a csoportunk hozott, és csatlakoztunk egy humanitárius konvojhoz, amely többek között az UNICEF, a Világélelmezési Program, a Save the Children, az Orvosok Határok Nélkül, az Oxfam és a Nemzetközi Orvosi Szolgálat munkatársaiból állt, és Rafah felé tartott, az Egyiptom és Gáza közötti (most már lezárt) átkelőhelyre.

Az autópálya mentén közel 30 mérföldön át parkoló több ezer és ezer nyerges vontató látványa valóban lenyűgöző volt - az életmentő segélykonvojok egy alagút statikus falaivá váltak, amelyek Gáza felé irányítottak minket. A Sínai-félszigeten való utazást a féltucatnyi egyiptomi katonai ellenőrzőpont lassítja; 12 óra után végül a délután közepén érkeztünk meg.

******

 A rafahi átkelő egyiptomi oldala 2024. március 25-én, ahol a legtöbb árut szállítják Gázába. | Feroze Sidhwa jóvoltából

A rafahi átkelő úgy működik, mint egy vidéki amerikai repülőtér: egy poggyászszkenner, furcsa eljárások és minimális felszereltség. A több tucatnyi segélycsapat orvosi és humanitárius felszerelésének táskánként történő átvizsgálása a hatékonyság hiányát jelentette. De ez volt az egyetlen megbízható módja annak, hogy bármit is bejuttassanak Gázába.

Ahogy Jeff Merkley oregoni demokrata szenátor a szenátusban megjegyezte, a segélyek izraeli hatóságokkal való elszámolási folyamata átláthatatlan és következetlen. "Az egyik nap engedélyezett tételeket a következő napon visszautasíthatják....". Emiatt mindenki egyszerűen személyes poggyászként vitte magával, amit csak tudott - még a sebészeti felszerelést is -, és a tömeges szállítás díjai helyett a légitársaságok túlzottan magas poggyászdíjait fizették. Most, hogy Rafah lezárult, még a gázai kórházak ellátásának ezt az útvonalát is elvágták. (Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök, aki nem mutatta a meghátrálás jeleit, a tervek szerint hétfőn beszédet mond az amerikai kongresszusban. Találkozik Kamala Harris alelnökkel is).

Végül este 10 óra után elindultunk a Szalah al-Din útra, Gáza híres "halálútjára".

A Szalah al-Din út a Gázai övezet észak-déli főútvonala. Az átkeléshez egy figyelemre méltóan hatástalan folyamatra, az úgynevezett "deconfliction"-re kell támaszkodni. Az a tény, hogy a "konfliktusmentesítés" ennyire megbízhatatlan, megmagyarázza, hogy a Nemzetközi Mentőbizottság szerint "Gáza a legveszélyesebb hely a világon, ahol segélymunkásként dolgozni lehet". Valahogy így működik: a COGAT - az izraeli védelmi minisztérium hivatala, amely az izraeli fegyveres erők és a humanitárius szervezetek közötti koordinációt végzi - megegyezik abban, hogy egy adott útvonalon egy meghatározott ideig nem támadják a forgalmat.

Ez a koordináció - mi máson keresztül történne? - egy okostelefonos alkalmazáson keresztül. Amikor az alkalmazáson zöldre vált az út, 15 perc áll rendelkezésre, hogy ki- és beszálljon a megadott útvonalra, és csak háromóránként lehet kérni egy adott útvonal konfliktusmentesítését. 40 perces várakozás után megkaptuk az engedélyt, és sofőrjeink padlógázzal hajtottak, az út mentén a gyalogos és szamárforgalmat kerülgetve.

******

 Az önkéntes egészségügyi csapat hálóhelye. A csapat fele a szomszédos Palesztinai Ápolási Főiskola egyik szobájában, míg a másik fele a kórház egyik külső betegellátó helyiségében aludt. | Feroze Sidhwa jóvoltából

Nem sokkal éjfél előtt végre megérkeztünk a célállomásunkra, a gázai Európai Kórházba, ahol tengernyi gyerek fogadott minket, akik mind alacsonyabbak és vékonyabbak voltak, mint kellett volna. Még az új külföldiekkel való találkozás örömkiáltásaik felett is hallottuk az izraeli drónok zümmögését a fejünk felett. Elindultunk a szállásunkra - csapatunk fele a szomszédos Palesztin Ápolási Főiskola egyik szobájában aludt, míg a másik fele a kórház egyik külső betegellátó helyiségében -, és az első éjszakánkat folyamatos, szobát rázó bombázás alatt töltöttük.

Egész ott töltött időnk alatt állandó félelemben éltünk, hogy Izrael megszállja a kórházat. Szerencsére soha nem láttunk egyetlen harcolót sem, sem izraeli, sem palesztin katonát.

******

Mire megérkeztünk, a gázai kórházi ágyak 59 százaléka megsemmisült, míg a megmaradt, részben működő kórházak a tényleges ágykapacitásuk 359 százalékával működtek. Az Egészségügyi Világszervezet "részben működőképesnek" nevezi őket.

Az Európai Kórház Khan Younis délkeleti peremén található; normális esetben ez az egyik a három kórház közül, amely elektív általános, ortopédiai, idegsebészeti és szívsebészeti szolgáltatásokat nyújt a 419 000 lakosú dél-gázai városnak. Most jóval több mint 1,5 millió ember egyetlen traumaközpontjaként működik, ami még a legjobb körülmények között is lehetetlen feladat. Valószínűleg ez a legbiztonságosabb és legjobban felszerelt városrész az egész Gázai övezetben - és mégis, a borzalmak leírhatatlanok.

Az óramutató járásával megegyező irányban balról fentről: Egy gyermek ül a padlón a fő intenzív osztály kijárata mellett; emberek sorakoznak a folyosón a fő intenzív osztály bejáratánál. | Feroze Sidhwa jóvoltából

*******

Először a zsúfoltságot vettük észre: 1500 embert vettek fel egy 220 ágyas kórházba. A négy beteg befogadására kialakított szobákban általában 10-12 beteg volt, és a betegek minden lehetséges helyen voltak elhelyezve: a radiológiai osztályon, a közös helyiségekben, mindenhol. Ezután észrevettük a 15 000 embert, akik a kórház területén és a kórházon belül menedéket találtak - a folyosókon, a kórtermekben, a mosdókban és a szekrényekben, a lépcsőkön, sőt még a steril feldolgozó és ételkészítő helyiségekben és magukban a műtőkben is. Maga a kórház a kitelepítettek tábora volt.

Aztán ott voltak a szagok: Az intenzív osztályokon rothadás- és halálszag terjengett; a folyosókon olyan bűz terjengett, mint egy mocsokkal teli konyhában; a kórház területén szennyvíz- és robbanóanyagszag terjengett. Csak a műtők voltak viszonylag tiszták.

Ilyennek képzeljük el egy zombi apokalipszis első heteit - és szagát.

******

A kórházban végigsétáltunk az egyik intenzív osztályon, és több, fejlövéses sérülésekkel felvett gyermeket találtunk. Lehetne azzal érvelni, hogy egy gyermek akaratlanul is megsérülhetett egy robbanásban, talán már el is felejtették, amikor Izrael megszállt egy gyermekkórházat, és állítólag csecsemőket hagytak meghalni egy gyermekintenzív osztályon.

A fejlövés okozta sérülések azonban teljesen más kérdés.

 Egy 10 éves fiú képe, akit egy hónappal korábban fejbe lőttek, és akin koponyaműtétet hajtottak végre. Dr. Sidhwa eltávolította a varratokat a fejbőréből. | Feroze Sidhwa szíves hozzájárulásával

Egy sor gyerekkel kezdtünk találkozni, főleg tizenévesekkel, akiket fejbe lőttek. Lassan meghaltak, majd újabb áldozatok váltották fel őket, akiket szintén fejbe lőttek, és akik szintén lassan haltak meg. A családjaik kétféle történetet meséltek nekünk: a gyerekek bent játszottak, amikor az izraeli erők lelőtték őket, vagy az utcán játszottak, amikor az izraeli erők lelőtték őket.

(Az Izraeli Védelmi Erők nem válaszoltak a cikk konkrét kérdéseire, de egy e-mailben küldött közleményben azt írták: "Az IDF elkötelezett a polgári lakossági károk enyhítése mellett a műveleti tevékenység során. Ennek szellemében az IDF nagy erőfeszítéseket tesz, hogy csapásai során felbecsülje és figyelembe vegye a lehetséges civil járulékos károkat").

******

A kórházban dolgozó palesztin orvosokkal és nővérekkel találkozva egyértelművé vált, hogy a betegeikhez hasonlóan ők is fizikailag és mentálisan rosszul vannak. Ha bárkinek megveregettük a hátát, a kezünk két párnázatlan lapocka közé és egy csupasz gerincre esett. Bármelyik szobában a személyzet tagjai sárgás szeműek voltak, ami ilyen túlzsúfolt körülmények között az akut hepatitis fertőzés biztos jele.

A személyzet nagy része nem érezte a sürgősséget, és gyakran még a gyerekek iránt sem mutatott empátiát. Ez kezdetben meglepett minket, de hamar megtanultuk, hogy palesztin egészségügyi munkatársaink az övezet legjobban traumatizált emberei közé tartoznak. Mint minden gázai palesztin, ők is elvesztették családtagjaikat és otthonukat. Valóban, szinte mindegyikük most a kórházban és annak környékén élt a túlélő családtagjaival. Bár mindannyian teljes munkaidőben dolgoztak tovább, október 7-e óta nem kaptak fizetést; az egészségügyi ágazatban a fizetéseket a ramallahi székhelyű Palesztin Hatóság fizeti, és izraeli támadások idején mindig megvonják tőlük a fizetést.

******

Graffiti a gázai Európai Kórház gyermekosztályán. Pearlmutter és Sidhwa gyorsan megtudták, hogy palesztin egészségügyi kollégáik az övezetben a leginkább traumatizált emberek közé tartoznak. | Feroze Sidhwa szíves hozzájárulásával

A személyzet nagy része a Shifa és az indonéziai kórházakban dolgozott, amikor azok elpusztultak. Ők voltak a szerencsések - túlélték a támadásokat. Október 7-e óta legalább 500 egészségügyi dolgozó és 278 segélymunkás halt meg Gázában. Köztük volt Dr. Hammam Alloh, a Shifa kórház 36 éves nefrológusa, aki nem volt hajlandó evakuálni, amikor Izrael októberben ostromolta a kórházat.

Október 31-én, a Democracy Now! számára Amy Goodmannek adott interjúban az orvos arról beszélt, hogy miért döntött úgy, hogy marad: "Ha elmegyek, ki kezeli a betegeimet? Mi nem vagyunk állatok. Jogunk van a megfelelő egészségügyi ellátáshoz. Tehát nem mehetünk csak úgy el". Tizenegy nappal később Dr. Alloh-t három családtagjával együtt megölte egy izraeli légicsapás, amely az otthonát érte.

A Shifa és az indonéziai kórházak elleni támadást túlélő egészségügyi személyzet közül sokakat az izraeli hadsereg vitt el ezekből a kórházakból. Mindannyian ugyanannak a horrorisztikus történetnek egy kissé eltérő változatát mesélték el nekünk: A fogságban alig kaptak enni, folyamatosan bántalmazták őket, és végül meztelenül dobták ki őket az út szélére. Sokan azt mondták, hogy kivégzést imitáló kinzásnak és a bántalmazás más formáinak vetették alá őket.

Miután otthonát lerombolták és családját megfenyegették, az Európai Kórház igazgatója Egyiptomba menekült, így az amúgy is túlterhelt kórház a régi vezetője nélkül maradt. A tehetetlenség és a tájékozatlanság érzését tovább rontotta az emberrablásokról, a csapatok mozgásáról, az élelmiszerszállítmányokról, a vízellátásról és minden másról a híreket, ami fontos a túlélés és a biztonság szempontjából egy ostromlott országban.

A külvilágtól elzárva képtelenek voltak megbízható információkhoz jutni azokról az erőkről, amelyek azt irányítják, hogy éljenek vagy haljanak, egyenek vagy éhezzenek, maradjanak vagy meneküljenek, a pletykák terjedtek és erősödtek.

A személyzet több tagja elmondta nekünk, hogy egyszerűen csak a halálra várnak, és remélik, hogy Izrael inkább előbb, mint utóbb túlesik rajta.

Április 2-án találkoztunk Tamerrel. Facebook-bejegyzései egy büszke fiatalembert és apát mutatnak, aki ápoló lett, hogy eltartsa két kisgyermekét - nem kis teljesítmény egy olyan országban, ahol az egyik legmagasabb a munkanélküliségi ráta a világon. Amikor Izrael tavaly novemberben rajtaütött az indonéziai kórházon, ő az ortopédiai csapatnak segített a műtőben. Nem volt hajlandó elhagyni az altatott beteget. Azt mondta, hogy az izraeli katonák lábon lőtték, eltörve a combcsontját. Saját ortopédiai csapata látta el, külső rögzítőt helyeztek be, hogy stabilizálják összetört lábát.

 Tamer képei a Facebook-oldaláról, amelyeken azután látható, hogy meglőtték és megműtötték (balra), miután kiengedték az izraeli őrizetből (középen), és miután a Gázai Európai Kórházban kezelték (jobbra).

Ezután, mesélte Tamer, az izraeliek bejöttek a kórházi szobájába és elvitték, hogy pontosan hová, azt nem tudja. Elmondta, hogy 45 napig egy asztalhoz kötözték, minden nap - néha minden második nap - egy doboz gyümölcslevet kapott, és megtagadták az orvosi ellátást a törött combcsontja miatt. Elmondása szerint ez idő alatt olyan súlyosan megverték, hogy a jobb szeme tönkrement. Az alultápláltság miatt a törött combcsontjában csontvelőgyulladás - a csont fertőzése - alakult ki. Később, elmondása szerint, hanyagul kidobták egy út szélére meztelenül. A fertőzött és törött lábából kilógó fémmel és a koponyájából kilógó jobb szemével két mérföldet kúszott, amíg valaki rátalált és az Európai Kórházba vitte.

 (Az IDF nem válaszolt a Tamer ügyével kapcsolatos konkrét kérdésekre, ehelyett egy sajtóközleményt küldött e-mailben, amelyben egy másik szervezetnek a Sde Teiman-i fogvatartottak bántalmazásáról és kínzásáról szóló jelentésére reagált. Ebben az IDF tagadta, hogy rosszul bántak volna a fogvatartottakkal).

Amikor a kórházban találkoztunk Tamerrel, hogy kezeljék, már csak egy emberi lény eltorzult körvonalai maradtak belőle, testét megnyomorította az erőszak, szemét műtéti úton eltávolították, elméjét pedig kínzások kísértették. Az egykor másokat gyógyító férfi arra kényszerült, hogy állandóan fájdalomcsillapítókért könyörögjön, mindenben másokra támaszkodjon - és azon tűnődjön, vajon a felesége és a gyermekei egyáltalán életben vannak-e még.

*****

Szinte minden betegünk tömeges támadások után érkezett. Khan Younis, a Gázai övezet déli részén fekvő város december óta ostrom és bombázás alatt állt. Amikor március 25-én megérkeztünk, a várost északról kitelepítettek és helyiek lakták, akik Izrael fenyegetései ellenére nem menekültek délre, Rafahba. (Az izraeli erők gyakran szórólapokat dobnak le vagy sms-eket küldenek, amelyekben azt követelik, hogy a gázai palesztinok hagyják el otthonaikat vagy menedékeiket.) A nagycsaládosok gyakran a lehető legkevesebb épületbe tömörülnek. Elmondták, hogy abban reménykednek, hogy a nagy létszámú csoportosulás biztonságban tartja őket - vagy legalábbis abban, hogy együtt meghalni jobb, mint külön-külön.

 A kitelepítettek táborának egy része a gázai Európai Kórház második emeletéről nézve. A várost északról kitelepítettek és olyan helyiek lakják, akik nem menekültek délre, Rafahba. | Feroze Sidhwa szíves hozzájárulásával

Észrevettük, hogy a bombázás az iftár idején tetőzött, amikor a családok összegyűltek, hogy a ramadán alatt megtörjék a böjtöt, bármilyen ételből, ami a rendelkezésükre állt.

A legtöbb bombázás üres épületekre irányult, de amikor egy lakott épületet ért találat, akkor áldozatok áradatát láttuk. Azok, akik élve eljutottak hozzánk, nagyon speciális kritériumoknak feleltek meg: Az összeomlott épület olyan részén rekedtek, amelyhez a kezükkel ásó emberek hozzáférhettek - és a sérüléseik nem voltak elég súlyosak ahhoz, hogy a kiszabadításukhoz szükséges órák alatt belehaljanak.

*****

Israa, egy 26 éves, világos arcbőrű, halk hangú nő, az első tömeges balesetünkkel érkezett a második gázai napunkon, hajnali 4 óra körül. A káoszban senki sem tudott nekünk fordítani, így kénytelenek voltunk improvizálni, miközben a nő kontrollálatlanul zokogott a hordágyon. A jobb térdében az összes szalag elszakadt; a két lábán három nyílt törés volt; és a bal combjából egy hatalmas darabot letéptek. Mindkét kezén másodfokú égési sérülések voltak, arcát, karját és mellkasát pedig repeszek és törmelékek tarkították. Ugyanebben az esetben egy tizenéves lány halálos agysérüléssel érkezett (másnap reggel meghalt), egy 7 éves fiú pedig léprepedéssel (néhány nap múlva felépült).

******

Israa, egy 26 éves négygyermekes anya elmondta, hogy otthonát figyelmeztetés nélkül bombázták. 

Israát a műtőbe vittük. Az Egyesült Államokban vagy Izraelben ez egy 5 perces átmenet lett volna, de a legműködőbb gázai kórházban több mint egy órába telt, mire odaért - egy ilyen súlyosan veszélyeztetett helyen dolgozva egyszerűen nem volt mód arra, hogy egy traumás beteget gyorsan a műtőbe juttassunk. A műtét során a törött combcsontját, sípcsontját és bokáját külső rögzítőkbe helyeztük, feltártunk egy sérült artériát, kivágtuk az elhalt szövetdarabokat a combján és az égett kezén lévő hatalmas sebből (ez az eljárás a debridement nevet viseli), és elállítottuk a vérzést. Mindez három tapasztalt sebésznek majdnem négy órába telt. A következő 24 órában szinte folyamatosan az ágya mellett voltunk, tudván, hogy a traumatizált és kimerült helyi személyzettől nem lehetett elvárni, hogy megfelelően gondoskodjon róla.

A kórházban töltött három nap után Israa, a négygyermekes édesanya elmondta, hogyan sérült meg: az otthonát figyelmeztetés nélkül lebombázták. A szeme láttára halt meg az összes gyermeke, amikor a mennyezet rájuk omlott. A rokonai megerősítették, hogy az egész közvetlen családját betemette az otthonuk romjai alá. Nem volt szívünk elmondani Israának, hogy néhány gyermeke abban a pillanatban valószínűleg még életben volt, és elképzelhetetlenül kegyetlen halált haltak kiszáradás és vérmérgezés miatt, miközben egyedül rekedtek egy koromfekete sírboltban, amely nappal kemenceként, éjjel pedig fagyasztóként váltakozik.

Az ember beleborzong, ha belegondol, hány gyermek halt meg így Gázában.

******

Két nappal később, miközben a műtét előtti részlegen vártunk, az egyik nővér rámutatott egy halovány és láthatóan beteg kislányra. "Meg tudják operálni?" - kérdezte.

"Ki ő? Még soha nem találkoztunk vele." "Eltávolítás" - mondta a nővér, vállat vont és elsétált.

Balra: Juri, balra, 9 éves, akit többször megműtöttek. Ahhoz, hogy egyáltalán esélye legyen a teljes felépülésre, Jurinak még több tucatnyi órát kell műteni, és napokat kell töltenie egy speciális gyermekintenzív osztályon, amely már nem létezik Gázában. Jobbra: Sidhwa fogja Juri kezét. | Feroze Sidhwa szíves hozzájárulásával

******

Így találkoztunk Jurival, a 9 éves, szörnyű sérüléseket szenvedett kislánnyal.

Miután lemostuk a férgeket, a jobb oldalára fektettük, és munkához láttunk. Négy kiló halott húst vágtunk le, és olyan agresszívan mostuk ki a sebeit, ahogy csak tudtuk. Aztán bekötöztük, és másnapra újabb sebfertőtlenítésre foglaltuk le.

"Wain baba?" (Hol van apa?) kérdezte ébredés után, alig hallható hangon.

Hamarosan jönni fog, biztosítottuk őt.

"Hazudnak" - mondta nekünk nyugodtan. "Biztosan meghalt."

Mint kiderült, Juri apja nem halt meg. A kórház gyermekosztályán találtuk meg, ahol várt rá. Szerető és szelíd ember volt, aki egész nap minden nap azzal töltötte az éhező országot, hogy bármi után kutatott, amit a drága lánya hajlandó volt megenni. Elmondta nekünk, hogyan csonkították meg Jurijt: A család Khan Younisból Rafahba evakuálták, ahogy Izrael követelte. Ő és a felesége hét gyermeküket a nagyszüleiknél hagyták, amíg kétségbeesetten kerestek élelmet és vizet. Visszatértek a lebombázott és lerombolt házba, a gyerekeik mind súlyosan megsérültek vagy meghaltak. Juri túlélő testvérei egy másik kórházban voltak édesanyjukkal.

A következő 10 napban, egy sor műtét során, négy sebész a lehető legjobban összerakta Jurit: feltisztították a sebeit, összeillesztették a combcsontja két végét, hogy bezárják a lábizmok közötti rést, és vastagbélszűrést végeztek rajta, hogy a széklet ne szennyezze tovább a sebeit. Ahhoz, hogy egyáltalán esélye legyen a teljes felépülésre, Jurinak még több tucatnyi órát kell kés alá feküdnie, és napokat kell töltenie egy speciális gyermekintenzív osztályon, amely már nem létezik Gázában.

És Juri számára a "teljes gyógyulás" egy életre szóló súlyos és maradandó fogyatékosságot jelent.

A borzalom közepette mégis voltak fényes pillanatok. Nagy örömünkre szolgált látni, hogy Juri személyisége újra felszínre tört, miután a szepszis elmúlt. Ahelyett, hogy szelíden a "baba" szót kiáltotta volna, és fájdalmában sikoltozott volna, amikor megérintették, most úgy viselkedett, mint egy éles eszű 9 éves kislány, aki tudta, hogy az apja a zsebében van. Ettől kezdve nem volt hajlandó nyugtatót kapni, hacsak nem ígért neki mézes dinnyét és telefonhívásokat a testvéreivel utána. Az éhség és a megszakadt mobilszolgáltatások átkozottak legyenek!

******

Április 4-én két fiatal testvér, Rafif és Rafiq érkezett a sürgősségi osztályra. A háború korábbi szakaszában Gáza városában egy légicsapás megölte az édesanyjukat és 10 másik családtagjukat, és szétroncsolta éretlen és alultáplált testüket. Mindkettőjüket a gázavárosi Shifa kórházban kezelték, amikor Izrael márciusban másodszor is rajtaütött a kórházon. A Medical Aid for Palestinians, egy brit jótékonysági szervezet, többször kérte Izraelt, hogy a MAP engedélyezze a két súlyosan beteg gyermek evakuálását a Shifából. A MAP szerint Izrael ezt többször is megtagadta. Talán megérezték, hogy mi fog következni, de a gyerekek családtagjai valahogy kivitték őket a kórházból, szamárkocsira ültették őket, és két napig gyalogoltak dél felé, amíg eljutottak az Európai Kórházba. A testvérek úgy érkeztek meg, hogy az infúzióik még mindig a helyükön voltak.

 Rafiq Doughnosh, aki súlyosan alultáplált, miután családja szamárkocsin szállította el a Shifa kórházból, mielőtt azt lerombolták. | Feroze Sidhwa szíves hozzájárulásával

Rafifnak, a lelkes és ragyogó szemű 13 éves kislánynak krónikus fekély volt az amputált jobb alsó lábszárán, külső rögzítő eszköz volt a jobb lábán, ami megmaradt, és alultápláltsága nyilvánvaló volt beesett arcát és beesett szemét látván. Mégis, nem voltak komolyabb komplikációk. Élelemhez jutással, megfelelő sebellátással és jövőbeli sebészeti kezeléssel - ezek egyike sem garantált, de lehetséges - túlélhette. A bátyja, a 15 éves Rafiq azonban olyan súlyosan alultáplált volt, hogy alig tudott beszélni. A robbanás, amely letépte a nővére lábát és megölte az édesanyját, a hasán is repeszeket küldött, amelyek széttépték a beleit. A fenekén nyílt sebek voltak, amelyek miatt képtelen volt hanyatt feküdni vagy egyenesen ülni, és a bal válla eltört, ami soha nem gyógyult be, így az megfagyott. Fájdalmában sikoltozott minden vizsgálatkísérletnél, és állandóan rettegett.

Kértük a kórházat, hogy Rafiqot vegyék fel szondatáplálásra - azaz tápanyagot pumpáljanak a gyomrába, amíg elég erőssé nem válik ahhoz, hogy önállóan egyen -, de a kórházban nem volt meg az ehhez az egyszerű beavatkozáshoz szükséges felszerelés, és azokat a kórházakat, amelyek rendelkeztek ezekkel az alapvető képességekkel, lerombolták. Azt mondtuk Rafiq családjának, hogy keressenek olyan ételeket, amelyeket meg tud enni, és etessék lassan a nap folyamán, de tudtuk, hogy hamis reményt adunk nekik. Ha nem evakuálják Gázából, akkor minden bizonnyal meghal, egy 11 dolláros műanyagdarab és egy fehérjeturmix híján.

A háború kezdetén Gázában 3412 akut ellátást nyújtó kórházi ágy volt, ami 1,5 ágy jutott 1000 lakosra, míg Ukrajnában 7,3 ágy jutott 1000 lakosra. A gázai kórházak széles körű lerombolása után most körülbelül 1400 akut kórházi ágy jut 2,2 millió emberre, akik közül több mint 88 ezren súlyosan megsérültek a katonai fegyverek által az elmúlt nyolc hónapban.

A Gázában maradt orvosi erőforrásokkal a 88 000 Rafif és Rafiq, Juris és Israa kezelése évtizedekig tartana.

 Egy lány sétál a lebombázott épületek mellett Rafahban. A gázai kórházak széles körű lerombolása után jelenleg körülbelül 1400 akut kórházi ágy áll rendelkezésre 2,2 millió ember számára. | Feroze Sidhwa jóvoltából

Ahogy Gregory Stanton, a Genocide Watch nevű nonprofit szervezet alapítója, amelynek küldetése a tömeggyilkosságok felszámolása világszerte, a Mianmarról szóló 2017-es tanúvallomásában megjegyezte: "A bíróságok mindig a népirtás vége után jönnek, túl későn, hogy megakadályozzák azt".

Nekünk sem voltak illúzióink arról, hogy két amerikai orvos meg tudja akadályozni.

Mindketten hiszünk - szenvedélyesen - abban, hogy az amerikaiak mint nemzet megállíthatja azt, ami történik. Zsidó amerikaiként Mark vállalta, hogy mindenkinek elmondja, akinek csak tudja, hogy annak támogatásának, amit Izrael tesz Gázában, semmi köze a zsidóság vagy az izraeli társadalom támogatásához.

Abban a pillanatban, amikor az Egyesült Államok leállítja az Izraelnek nyújtott katonai támogatást, a bombák nem fognak többet hullani, és a csapatok kivonulnak. Egyszer és mindenkorra el kell döntenünk: a gyermekek, az orvosok és a sürgősségi egészségügyi személyzet meggyilkolása mellett vagy ellen vagyunk? Egy egész társadalom lerombolása mellett vagy ellen vagyunk? Az éheztetés mellett vagy ellen vagyunk?

A béke mellett vagy ellen vagyunk?

*******

Két hét után véget ért a Gázában töltött időnk.

De Gázát lehetetlen méltóságteljesen elhagyni.

Amikor Israa ellátását átadtuk egy kanadai ortopéd sebészcsapatnak, könyörgött "amerikai orvosainak", hogy ne hagyják magára. Ketaminnal nyugtattuk le, hogy elvégezzünk egy utolsó kötszercserét, majd elosontunk, mielőtt teljesen magához tért volna, tudván, hogy nincs magyarázatunk arra, miért kell egyedül szenvednie - miközben mi szabadon visszatérhettünk az életünkhöz és a családunkhoz.

Hétfőn indultunk el, közvetlenül napfelkelte után. Mindkettőnket bűntudat emésztett; úgy éreztük, hogy nincs jogunk elhagyni Gázát, hogy azzal, hogy elmegyünk - és nem maradunk véglegesen - mélyen bűnrészesek vagyunk ebben a tömeggyilkosságban.

  Pearlmutter és Sidhwa a rafahi átkelő felé sétálnak, miközben elhagyják Gázát, és ez a döntés bűntudattal töltötte el őket. | Feroze Sidhwa szíves hozzájárulásával

Mindkettőnk lelkiismerete a mai napig nem engedi elfelejteni, hogy a távozás mellett döntöttünk.

A rafahi határon - ismét - egy csapat gyerekkel találkoztunk. Iskola híján körénk gyűltek, néhányan közülük az angol nyelvet gyakorolták. Az egyikük egy 9 éves fiú volt, Ahmed. Egész életében ezen a kétségbeejtően szegény és ostromlott területen nőtt fel, és szinte biztos, hogy soha nem találkozott senkivel, aki valaha is járt a Gázai övezeten kívül. Nincs múltja és nincs jelene, és ha semmi sem változik, akkor jövője sem lesz.

Mindketten arra gondoltunk: ha semmi sem változik, hol lesz Ahmed 2033. október 7-én?

*******

Július 2-án az Izraeli Védelmi Erők elrendelték a Gázai Európai Kórház és a környező terület kiürítését. Az Európai Kórház most üres, és a túlélésre törekvő kétségbeesett emberek kifosztották.

Forrás: https://www.politico.com/news/magazine/2024/07/19/gaza-hospitals-surgeons-00167697