Az alábbiakban olyan nők és gyermekek történeteit olvashatják, akikkel ott tartózkodása alatt találkozott.
SEBESÜLT PALESZTINOKAT SZÁLLÍTANAK A DEIR EL-BALAHI AL-AQSA MÁRTÍRKÓRHÁZBA, AHOL A KHAN YOUNIS-I IZRAELI TÁMADÁSOKAT KÖVETŐEN KEZELIK ŐKET 2024. MÁRCIUS 8-ÁN. (FOTÓ: ALI HAMAD/APA IMAGES)
Március 2-án érkeztem az Al-Aqsa Mártírok Kórházába. miután túléltem egy támadást, amely megölte14 családtagomat. Én voltam az egyetlen túlélő a családomban. Amikor megérkeztem a kórházba, medence- és csípőcsonttörést szenvedtem, ami miatt nem tudtam járni vagy akár állni sem.
Az orvosi ellátás és a személyzet hiánya miatt nem tudták elvégezni a szükséges műtétet. Mivel nem tudtam járni, a kórházban maradhattam, a sok sebesült nő és gyermek között, akik a legjobban szenvedtek.
Az Al-Aqsa Mártírok Kórházának harmadik emeletén lévő 7-es szobában lévő ágyamból szemtanúja lehettem több mint 25 sebesült nő és gyermek szenvedésének. Az ágyamat három oldalról sárga függöny takarta, de így is találkozhattam a szobámban fekvő többiekkel, akik közül sokan súlyosan megégtek, és több műtéten estek át lehetetlen orvosi körülmények között. Találkoztam másokkal, akiket amputáltak, és sokakkal, akik elvesztették gyermekeiket. Mások tehetetlenül várták orvosi beutalóikat, és sokan közben meghaltak. És ezek csak azok az esetek voltak, amelyeket láthattam.
SEBESÜLT PALESZTINOKAT SZÁLLÍTANAK A DEIR EL-BALAHI AL-AQSA MÁRTÍRKÓRHÁZBA, AHOL A KHAN YOUNIS-I IZRAELI TÁMADÁSOKAT KÖVETŐEN KEZELIK ŐKET 2024. MÁRCIUS 2-ÁN. (FOTÓ: OMAR ASHTAWY/APA IMAGES)
A sebesültek többsége, akiket a kórházi tartózkodásom során láttam, égési sérültek voltak. Különösen emlékszem több olyan nőre és gyerekre, akik égve érkeztek a 7-es szobába, és kiabálták a tüdejüket a fájdalomtól.
Az 50 éves Karima a ramadán első napjaiban sérült meg. Családjából 52 embert vesztett el; köztük a fiát, a feleségét és az unokáját is a mártírok között. A háta és a lábai teljesen megégtek. A fájdalomtól sikoltozva nap mint nap műtétekre járt. A kórházban töltött első héten a sérülések súlyossága miatt semmilyen műtétet nem tudott elvégezni. Tehetetlenül várta, hogy elutazhasson a megfelelő kezelésre, és 50 nappal a sérülése után meghalt. Azok a napok visszhangozták az 50 évet, amit élt, de kizárólag fájdalommal voltak tele.
SEBESÜLT PALESZTINOKAT SZÁLLÍTANAK A DEIR EL-BALAHI AL-AQSA MÁRTÍRKÓRHÁZBA, AHOL A KHAN YOUNIS-I IZRAELI TÁMADÁSOKAT KÖVETŐEN KEZELIK ŐKET 2024. MÁRCIUS 8-ÁN. (FOTÓ: ALI HAMAD/APA IMAGES)
Az Eid első estéjén négy ember zokogva és sikoltozva érkezett a 7-es szobába. A mellettük lévő házat lebombázták, és a repeszek eltalálták a gázkészletüket. Nasra, egy kétgyermekes anya éppen az Eid vacsorát főzte, amikor a bombázás történt. A gáz másodperceken belül tűzgolyóvá vált, és megégette a 29 éves Nasrát, a lányát, a 2 éves Qamart, a bátyját, a 13 éves Yousefot és az unokaöccsét, az 1 éves Hasant.
Egy héten belül a kis Hasan meghalt. Több műtét után a másik három elkezdett gyógyulni. Tragikus módon azonban egy hónappal azután, hogy kiengedték a kórházból, Yousef házát lebombázták, és Yousef ismét megégett egész testén. Három nappal később meghalt.
Májusban a 22 éves Hala és kétéves fia, Esam házában bombatámadás érte, és ők voltak az egyetlen túlélők a romok alól. Hala háta és mindkét lába megégett, és a fia arca és lába is. Mindketten arra várnak, hogy megnyíljon a rafahi átkelő, hogy orvosi ellátásra utazhassanak.
A 27 éves Wesamnál cukorbetegséget diagnosztizáltak. Egy sátorban élt, amikor egy fadarab megvágta a lábát. A sérülések túl nagy száma miatt a kórházak nem tudják minden betegnek megadni a felépüléshez szükséges időt és kezelést. Az orvosoknak nem volt más választásuk, mint amputálni a lábát.
Asma' széttépte a szívemet. Még csak 16 éves. Nagyon szépnek tűnt, és egy rendes, nyugodt lány volt. Miközben az Al Nuseirat táborban volt kitelepítve, egy repeszdarab súlyosan megsebesítette a jobb kezét. Mint sokan mások, ő is várta az orvosi beutalót a kezelésre. Sokakkal ellentétben, körülbelül 40 nap után végre megkapta azt.
SAJA JUNAID, 3 ÉVES, KEZELÉS ALATT A DEIR AL-BALAHI AL-AQSA MÁRTÍRKÓRHÁZBAN, 2024. MÁRCIUS 26-ÁN. JUNAID MÉLY ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET SZENVEDETT AZ ARCÁN EGY IZRAELI BOMBATÁMADÁS KÖVETKEZTÉBEN, AMELY AZ ÉSZAKI GÁZAI ÖVEZETBEN LÉVŐ JABALIA MENEKÜLTTÁBORBAN LÉVŐ OTTHONÁT ÉRTE. (FOTÓ: OMAR ASHTAWY/APA IMAGES)
Amíg a kórházban voltam, a sebesült gyermekek emelete egyre zsúfoltabb lett, sok gyerek halálos sérülésekkel nézett szembe. Hogy helyet csináljanak, sokukat áthelyezték a harmadik emeletre, amely a női emelet volt.
A mindössze 3 éves Danát egy quadkopter golyója sebesítette meg, miközben egy sátorban lakott. A lövedék átvágta a gyomrát, a veséjét és a beleit, és a szíve közelében állt meg. Nehéz műtéten esett át, de a golyó még mindig ott ragadt a kis testében. Édesapja mártírhalált halt a háború első napjaiban, de ő folyton sírt érte. "Apa! Az apukámat akarom!"
Lubna volt a legtragikusabb történet, amit hallottam. Ő 13 éves, és ő a legidősebb lány a családjában. Egy rakéta csapódott be a házába Khan Younisban, és rajta kívül az egész családja meghalt. Elvesztette a szüleit és az összes testvérét. Miután több műtéten is átesett, nagynénjei és nagybátyjai nehezen tudták elmondani neki az igazságot. Azt mondogatták neki, hogy a szülei életben vannak, de súlyosan megsérültek. A kórházból a nagybátyja házába ment, még mindig nem tudta, hogy ő az egyetlen túlélő a családjában.
Összebarátkoztam a 6 éves Mirával. Őt Deir El Balahban kitelepítették, és az épületet, amelyben lakott, bombatalálat érte. Egy repesz megsebesítette a jobb lábát, ami egy tágra nyílt sebet okozott. Sikoltozva, érzéstelenítés nélkül tisztították ki a sebét. Még ilyen fiatalon és ilyen fájdalmak közepette is ragaszkodott hozzá, hogy felvidítson, amikor szomorúnak látott.
A fájdalomtól és veszteségtől egyaránt szenvedő, sérült anyák látványa volt a legmegrázóbb. Még jobban elszomorított, amikor megfeledkeztek a saját fájdalmukról, és csak a sebesült vagy halott gyermekeikre gondoltak.
A 33 éves Lina elvesztette két lányát a szomszédja házának bombázása során, és a támadásban eltört a háta. Azonnal megműtötték. Mivel képtelen volt járni, vagy akár csak egy kicsit is mozogni, csak sírt a két kisbabája után.
Nem hiszem, hogy Nasra egyszer is felsikoltott volna a saját égési sérülései okozta fájdalomtól. Minden alkalommal, amikor sírt, a sérült kislányait siratta.
A 7-es szobában szinte minden nő anya volt. A 38 éves Samar elvesztette legkisebb fiát, Sanadot, és a karját is összetörték. A 36 éves Amalnak összetört a lába, és egy műtéti ágyhoz volt kötve, így a gyerekei, akik sokszor meglátogatták, magukra maradtak. A 29 éves Sabreen mindkét lábán tátongó sérülések keletkeztek, és egy újszülött csecsemő is meghalt. Ameer, a fia, még csak egy hónapos volt, amikor megsérült, és a második és harmadik hónapját kórházban kellett töltenie az édesanyjával.
A sebesültek csaknem 70%-ának bonyolultabb műtétekre és orvosi ellátásra van szüksége, mint amit a megtizedelt gázai egészségügyi ágazat biztosítani tudna, és utazniuk kell, hogy megkapják. Én például nem kaphattam meg a szükséges orvosi ellátást, és nem kaptam engedélyt az utazásra sem. És még sokan vannak hozzám hasonlóan, akik tehetetlenül várják a sorukat, hogy utazhassanak. Karima várakozva halt meg. Minden beteg ismeretlen ideig várakozik, mióta május 6-án lezárták a rafahi átkelőt.
Gázában a nők és a gyermekek szenvednek a legjobban. A három sárga függönyöm megfosztott attól, hogy a legtöbb ilyen gyönyörű nőt és gyermeket lássam. De a történeteiket, sikolyaikat és imáikat hallva ablakot nyitottam a borzalmakra, amelyeket átéltek.
Reem A. Hamadaqa
Reem A. Hamadaqa fordító és író Gázában, Palesztinában él. Reem, lásd itt további információkért és adományozásért.
Forrás: https://mondoweiss.net/2024/06/stories-of-survival-and-suffering-inside-gazas-al-aqsa-hospital/ 2024.06.28.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
