Aida Touma -Suleiman pszichológus. 2015 óta a Khadash párt tagja a Knesszetben.

A nap sütött az égről, amikor Aida Touma -Suleiman a KPÖ és a LINKS tüntetés záró tüntetésén, május 1-jén az osztrák parlament előtt tartott beszédét. Nem sokkal 12 óra előtt volt. Ekkor mások még mindig arról gondolkodtak, hogy melyik eseményen vegyenek részt a munka ünnepén . Eközben Touma -Szulejmán Izrael és Palesztina munkásosztályának üdvözletét közvetítette , és világos szavakat talált a gázai haldoklókról. Hannah Spannring és Anselm Schindler a beszéd után találkozott Touma -Suleimannal. Beszélgetés a jobboldali diskurzusok elleni küzdelemről és a baloldal lehetséges feladatairól.

mosaik : Mi a benyomása arról, hogy Ausztriában hogyan beszélnek az emberek a palesztinai és izraeli háborúról?

Aida: Észreveszi, hogy Németországban és Ausztriában a politikai jobboldal uralja az Izraelről és Palesztináról szóló diskurzust. Benjamin Netanjahu és az izraeli kormány narratíváját gyakran egyszerűen elfogadják ebben az országban. Nagyon furcsa ezt látni. Fontos, hogy Ausztria lakossága érezze az izraeli társadalom fájdalmát az október 7-i mészárlások miatt. De megdöbbentő, hogy a társadalom és a média nagy része hallgat arról, ami azóta a palesztinokkal történt . Miért csak az egyik oldal érezheti a fájdalmat? Mi van a másik oldallal?

Az Ausztriában hallható beszédek azt a képet közvetítik, hogy minden október 7-én kezdődött. De nem ez a valóság. Az október 7-e szörnyű volt. Embereket öltek meg, raboltak el és sebesítettek meg. De van egy háttértörténet. És ezt nem azért mondom, mert szeretném legitimálni az október 7-én történteket. A lényeg az, hogy az egészet nem szabad fekete-fehérben látni. Természetesen az, ahogyan Ausztriában az emberek a holokauszttal és a második világháborúval foglalkoznak/szemlélnek, sok köze van a holokauszthoz. De a Gázai övezet felett szemet hunyni nem megoldás. Ha felelősnek érzi magát a holokauszt történetéért, akkor felelőssége van akkor is, amikor ma igazságtalanság történik.

"Miért csak az egyik fél fájdalmát érezzük Gázában, ahol az elmúlt hónapokban több mint 34.000 palesztint öltek meg [2024. április végén, a szerkesztő megjegyzése]?" 9-10 ezer ember eltűnt, testük valószínűleg a romok alatt vagy tömegsírokban hever. És a gyerekek – megannyi gyerek lett árva vagy menekült. Hogyan történhet meg mindez anélkül, hogy bárki felemelné a hangját? Az osztrák kormány továbbra is a végső áldozatként kívánja megjeleníteni Izraelt. És igen, az izraeli társadalom áldozat, de nem csak a Hamász támadásainak, hanem Netanjahu politikájának is áldozata , amely az egész országot egy véres háborúba keveri.

Az osztrák kormány többször is a tűzszünetre irányuló kezdeményezések ellen szavazott az ENSZ Közgyűlésében. Mit gondolsz róla?

Nem tudom megérteni, hogy valaki, aki azt állítja, hogy megtanulta a holokauszt és a második világháború leckét, hogyan szavazhat a tűzszünet ellen. Amikor a tűzszünet megmentheti a civilek életét! Semmi sem indokolja az ilyen hozzáállást. Mi izraeliekként és palesztinokként felszólítjuk a nemzetközi közösséget, hogy avatkozzon be és vessen véget ennek az őrült háborúnak. A civilek mindkét oldalon megfizetik az árát. Szörnyű mészárlások zajlanak Gázában. Mindenki és mindenki, aki a tűzszünet ellen szavaz, részben hibás.

Természetesen szeretném, ha az osztrák kormány politikai megoldást is követelne a folyamatban lévő megszállásra. Nem értem, miért beszélnek az emberek a nemzetközi jogról, de miért nem akarják ugyanezt elismerni a palesztinoknak. A nemzetközi jog a holokauszt és a második világháború tanulságai alapján jött létre. Mindenkinek felelősséggel kell tartoznia ennek a törvénynek.

Mit tehet a baloldal Ausztriában a jelenlegi helyzetben?

Mint valaki olyan országból származik, ahol a politikai jobboldal is uralja a diskurzust, tudom, mivel kell szembenéznie, amikor igazságot követel a palesztinok és az izraeliek számára. Palesztin és izraeli állampolgárként továbbra is nagyobb szolidaritásra szólítok fel. Öntől függ, hogy megmutatja azt, amit a mainstream média nem. A képmutatásnak véget kell vetni, végre egyenlő jogok kellenek mindenkinek! Ez azt is jelenti, hogy nem engedünk a palesztin állam elismerésének követeléséből.

Hol tart a baloldal Izraelben és Palesztinában?

A legnagyobb kihívás az, hogy ne ragadjon bele a gyűlöletbe. Nagyon nehéz napok előtt állunk, mert Izraelben mi, baloldal vagyunk az egyetlen hang a háború ellen. Ami a palesztinai baloldalt illeti, még nehezebb választ találniuk a kérdésre. Ezek az emberek jelenleg a túlélésükért küzdenek, ami megnehezíti a politikai munkát. De remélem, hogy az ellenállás folytatódik, és egyre többet hallunk azoknak történeteiről és hangjairól, akikre lövöldöznek és bombáznak. Azt is remélem, hogy van hajlandóság a politikai folyamatra és az összefogásra. Amire most szükség van, az az együttműködés !

Interjú: Hannah Spannring és Anselm Schindler
Címlapfotó: KPÖ

Forrás: https://mosaik-blog.at/aida-touma-suleiman-schrei-palaestina/ 2024. június 14

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó