Megsemmisült ingatlanok a Dél-Hebron-hegységben. Október 7. óta huszonnégy közösséget űztek el, vagy kényszerültek más módon elhagyni otthonaikat és földjeiket a telepesek terrorja miatt. Foto: Alex Levac
Az elmúlt hat hónapban a megszállt Ciszjordánia metamorfózison ment keresztül. A Gázai övezetben kitört a háború, de Ciszjordánia "büntetése" az október 7-i eseményekért nem váratott magára sokáig. Nem kell különösebben éles szem ahhoz, hogy észrevegyük a forradalmat a helyszínen. Nem kell különösebb éleslátás ahhoz, hogy megértsük, hogy Izrael és a telepes közösségek a háború sötét kísértetét arra használták ki, hogy megváltoztassák a ciszjordániai valóságot: fokozzák a megszállást, kiterjesszék a telepek határait, megszüntessék a palesztin lakossággal való érintkezés utolsó fennmaradt korlátjait, és elvaduljanak - mindezt a nyilvánosságtól távol.
Lehetetlen túlbecsülni a Ciszjordániában ezekben a hónapokban végbement változások mélységét és szélességét. A legtöbbjük, ha nem is mindegyik, valószínűleg visszafordíthatatlan. A palesztinok ellen vívott háború- bár Ciszjordániától távol -, a szélsőséges, kemény jobboldali kormány, amelyben a telepesek olyan pozíciókat töltenek be, amelyek döntő hatalmat biztosítanak számukra a megszállás felett, a fegyveres és egyenruhás telepes milíciák felemelkedése, valamint a széles körű közömbösség kombinációja új helyzetet eredményezett. A palesztinok kényszerű tehetetlensége ezekben a körülményekben csak olaj a tűzre. Ez a tűz nagy és tombol, de mindenki tekintete messzire, a Gáza város és Rafah közötti gyilkos mezőkre irányul. A Ciszjordániában zajló forradalom következményei azonban talán még a gázaiaknál is inkább nem korlátozódnak csak arra a területre: mélyen beszivárognak Izrael minden szegletébe.
Egyes változások azonnal szembetűnőek bárki számára, aki Ciszjordániában utazik, mások kevésbé láthatóak. Ciszjordánia le van zárva és ostrom alatt áll. Gyakorlatilag minden palesztin város és falu néhány, vagy akár több bekötőútja is le van zárva. Valóban, az Izraeli Védelmi Erők október 8-án bezárták a legtöbb település mindenütt jelenlévő vaskapuit. A kapuk és egyéb akadályok ilyen rendszerével Ciszjordánia teljes lezárása rövid időn belül megvalósítható. Az eredmény? Hárommillió ember számára elviselhetetlenné vált az élet. Nemcsak az idő, amely az egyik helyről a másik helyre való hosszadalmas utazással elvész, hanem az is, hogy az ember soha nem tudhatja, hogy a bosszantó várakozás és az ellenőrzőpontoknál tapasztalt megaláztatások közepette eléri-e a célját.
A lezárt kapuk mellett tucatnyi, katonák által felállított ad hoc útakadályok is megjelentek, amelyek hirtelen megjelennek, majd eltűnnek; amikor a helyükön vannak, a közlekedés rémálommá válik minden palesztin számára, aki találkozik velük. Ciszjordánia majdnem negyedszázaddal visszament az időben, a második intifáda időszakába, de ezúttal intifáda nélkül.
Egy katona őrzi Hawara palesztin város bejáratát. Ciszjordánia majdnem negyedszázaddal visszament az időben, a második intifáda idejére, de ezúttal intifáda nélkül. Foto: Alex Levac
Egy barátom, akinek 105 éves édesapja a héten halt meg, és aki egy Tul Karm melletti faluban él, azt mondta a családnak és a barátoknak, hogy ne foglalkozzanak a részvétnyilvánítás szokásával, mert a helyi ellenőrzőpontok tömkelege miatt a be- és kijutás a rémálomszerűtől a lehetetlenig terjed. Ehelyett egy napra Ramallahba utazott, hogy vendégeket fogadjon.
Mintegy 150 ezer ciszjordániai palesztin, akik korábban legálisan dolgozhattak Izraelben, október 8-a óta nem vállalhatnak munkát. A palesztin (és az izraeli) gazdaságra gyakorolt következmények nyilvánvalóak. Hasonlóképpen, a több tízezer ember kényszerű tétlenségének következményei is hasonlóan egyértelműek és előre láthatóak. Sok palesztin számára az alternatív bevételi forrást - az olajbogyószüretet - szintén megfojtotta a háború. A településekkel határos ligetek most teljesen elérhetetlenek a palesztinok számára, még az izraeli hatóságokkal való "egyeztetés" révén sem, ami az elmúlt években lehetséges volt. Az eredmény: a termésnek körülbelül egyharmada maradt a fákon, miközben a legtöbb más jövedelem eltűnt.
- Izrael elválasztotta Ciszjordániát a Gázai övezettől. Háború idején ez halálos ítéletté válik.
Mi a közvetlen kapcsolat a ciszjordániai olajbogyószüret és a gázai háború között? Nincs, de a háború nyilvánvalóan nagyszerű lehetőséget jelentett a telepesek és a kormányon belüli kollaboránsaik számára. A ciszjordániai telepesek csak erre a lehetőségre vártak: hogy büntetlenül bántalmazzák a palesztinokat, hogy elviselhetetlenné tegyék az életüket, hogy megfosztják és megalázzák őket, amíg el nem menekülnek vagy el nem űzik őket. Talán ezért tűntek a telepesek különösen vidámnak ezen a héten a purim ünnepén?
Az egyik legsúlyosabb jelenség az, hogy az izraeli hatóságok megakadályozzák a palesztinokat abban, hogy hozzáférjenek a földjeikhez és dolgozzanak azokon, néha már a kiűzést megelőzően. Dror Etkes, a Kerem Navot nevű nem kormányzati szervezet munkatársa, amely Izrael földdel kapcsolatos politikáját figyeli a területeken, úgy becsüli, hogy október 7-e óta legalább 100 000 dunam (25 000 hold) legelőtől és termőföldtől vágták el a palesztinokat - és ez egy óvatos becslés, teszi hozzá.
Ezzel párhuzamosan apránként, de szisztematikusan folytatódik a csendes lakosságcsere, különösen a leggyengébb lakosok - főként a pásztorkodó közösségek tagjai - elszállítása Ciszjordánia mindkét pólusán: északon a Jordán-völgyben, a másik oldalon pedig a Dél-Hebroni hegyekben. Etkes, aki páratlanul jól ismeri a településeket, megjegyzi, hogy október 7-e óta 24 közösségben élő embert űztek el vagy kényszerítettek más módon arra, hogy elhagyják otthonaikat és földjeiket a telepesek terrorja miatt. Közülük 18 település minden lakója elmenekült, míg a másik hatban csak néhány lakos volt kénytelen elhagyni a települést. Lakosságcsere, bár titokban.
Az elmúlt hónapokban a háború égisze alatt létrehozott "vészhelyzeti biztonsági osztagok"-nak gyakorlatilag minden településen és előőrsön engedélyt adtak arra, hogy fokozzák a palesztinok elleni tombolásaikat. Foto: Alex Levac
Ez a rovat néhány hónappal ezelőtt beszámolt az egyik ilyen elhagyatott enklávéról: Szívszorító volt látni, ahogy a helyiek összepakolták és felpakolták csekély vagyonukat néhány régi kisteherautóra, beleértve nyájaikat is, és valószínűleg örökre elhagyva a földet, amelyen ők és elődeik születtek, és elindultak az ismeretlenbe.
A teljes arcátlanság egy másik cselekedete is kiderült, amikor dokumentáltuk, hogy a katonák 700 juhot foglaltak le a tulajdonosoktól a Jordán-völgyi Regionális Tanács parancsára, amelynek gyakorlatilag nincs kötelező ereje a helyi palesztin lakosok felett. A nyomorult pásztorok csoportját arra kényszerítették, hogy 150 000 sékelt (kb. 41 000 dollár) fizessenek azonnal, hogy visszakapják nyájaikat - ez a hatalmas összeg egyenesen a telepesek kasszájába folyt be. Alig néhány héttel később a Haaretz Hagar Shezaf beszámolt arról, hogy a polgári közigazgatás - az izraeli katonai kormány helyi karja - jogi tanácsadója törvénytelennek nyilvánította a telepesek aljas és megvetendő akcióját.
Az a tény, hogy a telepesek hordái felvették az IDF egyenruháját, úgy tűnik, csak fokozta erőszakosságukat. Az elmúlt hónapokban a háború égisze alatt gyakorlatilag minden településen és előőrsön létrehozott "vészhelyzeti biztonsági osztagok", valamint a telepes-rezervisták ezreinek sürgősségi paranccsal történő behívása nyilvánvalóan engedélyt adott nekik arra, hogy a föld uraként, a törvény és az állam állítólagos képviselőjeként fokozzák a palesztinok elleni tombolásaikat. Számos palesztin számolt be olyan esetekről, amikor a telepesek valóságos pogromokat indítottak, hirtelen érkeztek egyenruhájukban terepjárókon, erőszakot szítva, még inkább tehetetlenné téve a helyi lakosokat. Úgy tűnik, senki sem védi meg a pásztorközösségeket, kivéve egy maroknyi izraeli önkéntest, akik az igazságszolgáltatásra törekszenek.
Etkes legalább 11 olyan előőrsöt említ, amelyeket engedély nélkül hoztak létre az elmúlt fél évben, közülük kettőt olyan földeken, ahonnan a palesztin pásztorok elmenekültek vagy elűzték őket. Ezen a héten még egyet felfedezett. A megszállásellenes Local Call híroldal arról számolt be, hogy 10 nappal azután, hogy a közelben megkezdték egy előőrs építését, a telepesek elijesztették az egyik ilyen közösség megrémült lakóit, akik tömegesen elmenekültek.
A dél-hebroni hegyek. Az elmúlt fél évben legalább 11 előőrs létesült engedély nélkül, kettő közülük olyan földeken, ahonnan palesztin pásztorok menekültek el vagy lettek elűzve. Foto: Alex Levac
Egy ilyen előőrs néha nem több, mint egy farm - egy kunyhó, ahol néhány erőszakos gengszter lakik, akiknek egyetlen célja a palesztinok elüldözése. Az utóbbi időben még könnyebbé vált az útjuk. Az Etkes által a hat hónapos háborúskodás alkalmából készített időközi jelentés legalább 10 utat, számos hatalmas, elkerített földterületet és még úttorlaszokat is említ - ezeket mind a telepesek hozták létre engedély nélkül. Ráadásul az izraeli kormány állami földnek nyilvánított 2640 dunamétert Ma'alehAdumim városi település közelében, és 8160 dunamétert Aqraba városából, Nablusz közelében.
Több száz palesztint, főként gyerekeket és tinédzsereket öltek meg, a legtöbbjüket nyilvánvaló ok nélkül. Úgy tűnik, hogy a Ciszjordániában bevetett katonák a korábbinál is lövöldözősebbek lettek. Talán irigykednek a gázai haverjaikra, akiknek most látszólag megengedik, hogy válogatás nélkül gyilkoljanak? Vajon a ciszjordániaiak is arra vágynak, hogy úgy viselkedjenek, mint ők - hogy bosszút álljanak a palesztinokon, mint olyanokon, az október 7-i borzalmak miatt? Az IDF és a határőrség a korábbinál is jobban szemet huny a ciszjordániai erőszakos cselekmények felett?
Az alábbiakban bemutatott adatok önmagukért beszélnek. Könnyű kéz van a ravaszon, az IDF parancsnokai és az izraeli közvélemény közönyös. De aki azt hiszi, hogy ez a látszólag megengedettnek tűnő tömeges erőszak és a halálesetek Ciszjordánia határain belül maradnak, az valószínűleg tévedni fog.
Amikor a gyilkosságokkal kapcsolatos esetekről van szó, sok tűnik indokolatlannak és bűncselekménynek. Már október 8-án katonák megölték a 18 éves Jasszer Kaszbát, aki a hadsereg állítása szerint Molotov-koktélt dobott - senki sem sérült meg, és senkit sem veszélyeztetett - a Jeruzsálem melletti Qalandiyah ellenőrzőpontnál. A lövöldözést élőben közvetítette az Alhurra nevű amerikai arab nyelvű műholdas tévécsatorna. Kaszbát menekülés közben hátba lőtték.
Ez az incidens megnyitotta a zsilipeket. A következő két hónapban 31 embert öltek meg Ramallah környékén, köztük egy hétgyermekes anyát férje és gyermekei szeme láttára; Tul Karm körzetében 42 embert öltek meg az első hat hétben, köztük egy 63 éves szellemi fogyatékos férfit és egy 15 éves tinédzsert, akit kétszer fejbe lőttek. Február végéig összesen 396 embert öltek meg Ciszjordániában, köztük 100 gyermeket és fiatalt - túlnyomó többségüket katonák keze által - a B'Tselem izraeli emberi jogi szervezet által gondosan ellenőrzött adatok szerint. A B'Tselem megjegyzi, hogy a kiskorúak több mint felét olyan körülmények között ölték meg, amelyek nem indokolták a halálos fegyverek használatát.
A Homesh település új táblát és kaput kapott. Eközben fiatal palesztinok végrendelethez hasonló dokumentumokat készítenek.Foto: Alex Levac
A fiatal ciszjordániai lakosok elkezdtek végrendeletre emlékeztető dokumentumokat készíteni. A múlt hónapban beszámoltunk egy ilyenről - a majdnem 18 éves Abdel Rahman Hamad-ról, akinek az volt az álma, hogy orvosnak tanuljon. Részletes utasításokat hagyott arra vonatkozóan, hogy mit tegyen, ha megölik: "Ne tegyenek a fagyasztóba" - írta. "Temessetek el azonnal. Fektessetek az ágyamra, takarjatok be takaróval, és vigyetek a temetésre. Amikor leeresztetek a sírba, álljatok mögém. De ne legyetek szomorúak. Csak a szép emlékeimre emlékezzetek, és ne gyászoljatok engem".
Aztán voltak más esetek is, amikor két amerikai állampolgársággal rendelkező fiatalembert öltek meg néhány héten belül; az a fiatal, akit egy katonai dzsip ledöntött a kerékpárjáról, és közvetlen közelről agyonlőtt; katonák és telepesek, akik valószínűleg együtt mintegy 10 lövést adtak le egy járműre, amelyben két fiatal kirándult, és az egyiket megölték; és az a 32 lövés, amely egy családot szállító autóba csapódott - miközben a biztonsági erők üldöztek egy járművet, amely megállás nélkül haladt át egy ellenőrzőponton -, megölve egy 5 éves kislányt, akinek holttestét a család csak 10 nappal később kapta meg.
Egy rakéta hét fiatalembert ölt meg, közülük négy testvért, Dzsenin külvárosában, egy másik pedig, amelyet a Nur Shams menekülttábor központjába lőttek ki, hat embert ölt meg és hetet megsebesített, akiktől több mint egy órán keresztül megtagadták az orvosi ellátást; két speciális szükségletű fiatalembert is meglőttek, egyiküket halálosan; három testvér, akik hazafelé tartottak, miután akoubot, gyűszűszerű ehető növényeket szedtek az elválasztó gát izraeli oldalán, áldozatul estek egy hajtóvadászatnak, amelynek során a katonák megöltek két testvért, megsebesítették a harmadikat, majd letartóztattak egy negyediket, aki később érkezett a helyszínre. Nem kevésbé megrázó volt annak a 10 éves kisfiúnak az esete, akit apja kisteherautójában lőttek meg, és aki holtan esett 7 éves öccse karjaiba.
És még egy szó a tömeges letartóztatásokról, amelyek pontos mértéke nem is ismert. A háború első két hónapjában az ENSZ szerint 4785 embert tartóztattak le Ciszjordániában. Egyikük, Munther Amira, adminisztratív fogvatartott volt (tárgyalás nélkül bebörtönözve), akinek történetét - amely kínzással, veréssel és megaláztatással járt az Ofer börtönben, Izrael "Guantanamóján" - a múlt héten itt meséltük el. Még ez a kegyetlen börtön is egészen másképp nézett ki a gázai háború kitörése előtt.
Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
