Nada Tarbush / Kép: Képernyőfotó YouTube
Az egyes hagyományos fegyverekről szóló ENSZ-egyezmény (CCW) részes államainak legutóbbi ülésén az izraeli delegáció és Nada Tarbush palesztin képviselő a közel-keleti eszkaláció hátterében ütéseket váltott egymással. A diplomata beszédét azóta széles körben megosztották a közösségi médiában.
A Telepolis az alábbiakban dokumentálja a megjegyzéseit. A teljes vitát, valamint az izraeli delegáció beszédét az ENSZ videón reprodukálja.
Elnök úr, mindenekelőtt szeretném emlékeztetni Izraelt, hogy nem a Palesztin Hatóságról, hanem a Palesztin Államról beszélünk.
Természetesen az Önök pénzügyminisztere az év elején egy párizsi rendezvényen azt mondta, hogy nincs olyan, hogy palesztin nép.
Az Önök miniszterelnöke pedig szeptember 24-én a Közgyűlésben egy "Az új Közel-Kelet" című térképet tartott a magasba, amelyen Palesztina ki volt húzva, és helyére teljesen Izrael került.
De ha az önök kormánya annexiós és rasszista is, ez a Közgyűlés nem az. És arra kérjük önöket, hogy tartsák be az ENSZ protokollját és nomenklatúráját, és tiszteljenek mindenkit ebben a teremben.
Szeretnénk emlékeztetni az izraeli küldöttet arra is, hogy az ülés eljárási szabályzatának hiánya nem ad engedélyt arra, hogy az ebben a teremben lévő beszélgetőpartnerekkel való bánásmódban megfeledkezzen az illemszabályokról. A teremben lévő többi állam és civil társadalom számára szeretném leegyszerűsíteni Izrael nyilatkozatát.
A sértegetések és súlyos, alaptalan vádaskodások mellett Izrael olyasmit mondott, amitől mindannyiuknak meg kellene borzongania.
A fő üzenet az, hogy Izrael megölhet minden egyes embert Gázában. A Gázában élő 2,3 millió ember vagy terrorista, vagy terrorista szimpatizáns, vagy emberi pajzs, és ezért legitim célpontok.
A "legitim célpontok" három kategóriája Gázában
Izrael szerint mindenki e három kategória egyikébe tartozik. Egy gyermek, egy újságíró, egy orvos, egy ENSZ alkalmazott, egy újszülött az inkubátorban. És így Izrael megölheti őket, és aztán van képe idejönni ebbe a terembe, és komoly arccal azt mondani a világnak, hogy a nemzetközi jog szerint cselekszik.
A múlt hónapban (eddig) megölt több mint 11 350 ember mindegyike, legyen az gyerek, újságíró, ENSZ-alkalmazott, beteg vagy idős ember, halála jogos volt, mondja Izrael. Gondolkodjanak el ezen egy pillanatra, és ne hagyják magatokat becsapni.
Bárki, aki ezt az elferdült logikát képviseli, nem ismeri az emberség, az erkölcs és a jogszerűség egy cseppjét sem. De tudják mit? Az általános magyarázatok az általános bombázásokra nem működnek. Az emberek nem ilyen hülyék.
Ugyanezek az érvek Izrael részéről az elmúlt 15 évben
Az ebben a teremben ülő emberek tapasztalt diplomaták, nagyon jól képzettek, ismerik a történelmet, és sokan közülük látták, hogy az elmúlt 15 évben a Gáza elleni hat korábbi katonai támadás során az önök kormánya ugyanezeket az érveket hozta fel.
Olvassa el még
Palesztina mint az ENSZ 194. tagállama: A fenntartható közel-keleti béke felé vezető út
Jeffrey Sachs amerikai közgazdász, a New York-i Columbia Egyetem professzora. Kép: City University of Hong Kong, 2023
A német antiszemiták kedvenc zsidója
Telepolis https://www.telepolis.de/features/Die-Lieblingsjuedin-der-deutschen-Antisemiten-9579668.html
Palesztina-párti tüntetés a berlini központi pályaudvaron, december 19-én. 2023. Fotó: Rüdiger Suchsland
Közel-keleti háború a Tagesschau-ban: Furcsa jelentések tragikus következményekkel
A holokauszt relativizálásának vitája
Telepolis https://www.telepolis.de/features/Kontroverse-um-Holocaust-Relativierung-9577565.html
Masha Gessen egy beszélgetésen a Columbia School of Journalism-ben. Kép (2022. szeptember): Legoktm / CC BY-SA 4.0 okirat
A Hamász és a Gázai övezet jövője
Telepolis https://www.telepolis.de/features/Die-Zukunft-der-Hamas-und-des-Gazastreifens-9577333.html
(Kép: Pixabay)
Láthatták, hogyan folyamodnak kollektív büntetésekhez, palesztin gyerekek, újságírók, egészségügyi személyzet és segélymunkások ellen. Láthatták, hogyan telepítettek át erőszakkal közösségeinket, hogyan kolonizálták földjeinket, hogyan rombolták le otthonainkat és hogyan űztek el családokat a saját földjükről október 7-e óta és az azt megelőző 75 évben.
Látták az államilag támogatott dezinformációs kampányukat. Ismétlem, nem vagyunk hülyék. Ne sértegessék az intelligenciánkat.
Izrael háborúja: az egész ENSZ téved?
Azzal, hogy Izrael azt állítja, hogy a nemzetközi joggal összhangban cselekszik, azt mondja, hogy az ENSZ főtitkára, az ENSZ emberi jogi főbiztosa, a WHO, az Unicef, az Ocha, az ENSZ különleges jelentéstevői, az ENSZ független vizsgálóbiztosa, az emberi jogi szervezetek világszerte, a globális leszerelési nem kormányzati szervezetek, a humanitárius nem kormányzati szervezetek és számos jogi szakértő téved - mindannyian.
Mindannyian azt hazudják, hogy Izrael megszegi a nemzetközi jogot, és nekünk Izraelnek kellene hinnünk, annak az államnak, amely valóban válogatás nélkül gyilkol. Érdekes, hogy Izrael azzal, hogy azt állítja, hogy még a háborúknak is vannak szabályai, éppen azt az ENSZ-főtitkárt idézi, akinek a lemondását követelte, mert ki merte mondani, hogy Izrael a múltban palesztin földet foglalt el.
Eléggé ellentmondásos, amikor az izraeli képviselő a háború szabályairól beszél, miközben Izrael élőben, a televízió képernyőjén követ el népirtást, és megszegi az összes létező szabályt. Azt mondjuk Izraelnek: átlátunk a PR-jukon és a dezinformációjukon. Az egész világ átlát a PR-jukon és a dezinformációjukon.
Az emberek milliói, akik a világ összes nagy fővárosában az utcára vonulnak, és népirtással vádolják Izraelt, átlátnak a PR-on és a dezinformáción.
Milliók ítélik el a népirtást
Talán azt hiszik, hogy gyújtogató retorikájukkal elfelejtjük aza izraeli tisztviselők uszítását, kijelentéseit és tetteit, hogy elpusztítsák Gázát, hogy atombombát dobjanak a palesztin népre, hogy elpusztítsák az "emberi állatokat" és a "sötétség gyermekeit".
Talán azt hiszik, hogy a folyamatos megfélemlítésük és fenyegetésük elfeledteti mindenkivel, hogy az izraeliek csecsemőket, tinédzsereket, nőket, férfiakat és öregeket gyilkolnak, miközben mi itt beszélgetünk, és senki sem túl kicsi, túl öreg vagy túl beteg ahhoz, hogy megkíméljék őket a haragjuktól.
Mit gondol az izraeli fél?
Talán azt gondolják, hogy a távközlés leállításával és egy újabb gázai áramszünet előidézésével folytathatják a népirtást anélkül, hogy az embereknek telefonjukat és számítógépüket kellene használniuk, hogy tanuskodjanak.
Talán azt gondolják, hogy amíg az önök lövöldöző katonái folytatják az újságírók megölését - eddig 41 újságírót öltek meg négy hét alatt, többet, mint az elmúlt három évtized bármely más konfliktusában -, addig senki sem marad, aki leleplezhetné a bűneiket.
Talán azt gondolják, hogy ha megpróbálnak elhallgattatni mindenkit, aki megpróbál beszélni az Önök bűneiről, az állam által elkövetett nemzetközi jogsértésekről, azzal, hogy antiszemitának vagy a terror támogatójának bélyegzik őket, akkor az emberek hallgatni fognak. És az önök megfélemlítési kampánya nem ismer határokat.
A kritikusok támadása és kritizálása világszerte
Ön az izraeli állam képviselőjeként palesztinokat, zsidókat, izraelieket, ENSZ-tisztviselőket, politikusokat, parlamenti képviselőket, egyetemi professzorokat és mindenkit támad a világon, aki elítéli Önt a nemzetközi jog megsértése miatt. De tudja mit? Megfélemlítéseik és a hallgatásaik nem fog működni.
Minden békeszerető nemzettel és a világ minden lelkiismeretes emberével együtt nem fogunk hallgatni. Továbbra is elítéljük az izraeli állam bűneit, és követelni fogjuk a jogsértésekért való felelősségre vonást és a szankciókat, miközben kormányuk továbbra is elutasítja a tűzszünetre való felhívásokat, lemészárolja népünket, és megerősíti gyarmati megszállásukat és apartheid rendszerüket.
Az Önök országának meg kellett volna tanulnia az elmúlt 75 év során, hogy a palesztin nép olyan nép, amely nem hajlandó távozni.
A nemzetközi jog tiszteletben tartása
Az Önök nukleáris fenyegetései, bombái, tankjai és buldózerei soha nem fogják megtörni a palesztin nép akaratát, hogy szabad legyen és méltóságban és békében éljen, ahogyan az minden embernek joga van hozzá.
Önökkel ellentétben mi ezen a fórumon mindig is kiálltunk a nemzetközi jog tiszteletben tartásáért, az államok viselkedését szabályozó etikai elvekért, a háború helyett a békéért, a nemzeti érdekek helyett az emberségért, a pusztítás helyett a leszerelésért.
Ismét itt vagyunk, hogy felszólítsunk minden államot a nemzetközi jog tiszteletben tartására és betartására. A jognak kell lennie a mércének, amely alapján mindenkit megítélnek, nem pedig a propagandának és a gyűlölködő, előítéletes és rasszista nyilatkozatoknak.
Nem vallási konfliktus
Ami pedig Izrael abszurd állítását illeti, miszerint a palesztinoknak problémájuk van a zsidó vallású emberekkel, és azt a benyomást keltik, hogy ez egy vallási konfliktus, szeretnénk hangosan és világosan kijelenteni, hogy ez nem a vallásról szól, és soha nem is szólt.
Ha földünk megszállói vagy jogaink megsértői muszlimok, keresztények, buddhisták, hinduk, ateisták vagy bármilyen más vallásúak lettek volna, ugyanúgy elítéltük volna őket. Palesztina mindig is soknemzetiségű, soknemzetiségű és sokvallású volt. A zsidó vallású emberek évszázadok óta palesztinokként élnek a történelmi Palesztinában.
Testvéreinknek és nővéreinknek tekintjük őket. És mivel a holokauszt emlékét idézték, mondjuk ki hangosan és világosan, hogy a legnagyobb szolidaritást érezzük a holokauszt áldozataival és túlélőivel egyaránt. Nem a palesztinok követték el ezt a szörnyű népirtást, hanem az Európából érkező fasiszta erők.
Zsidók százezreivel egyesülve világszerte
És lelkiismeretlen, hogy egyes európai politikusok ismét a dobot verik, miközben Gázában újabb népirtás folyik.
Egyesülünk zsidók százezreivel világszerte, beleértve olyan szervezeteket, mint a Jewish Voice for Peace, If Not Now, Na'amud UK, akik elítélik ezt a népirtást, és New York, London, Párizs, Berlin, Sydney, Toronto és az összes nyugati nagyváros utcáin azt skandálják, hogy kormányaik hallgassák meg őket: "Állítsák le gázai népirtást, az nem a mi nevünkben történik"."Not in Our Name"https://www.youtube.com/watch?v=7I7W99OVcjo
Velük együtt állunk ki azért, hogy véget vessünk ennek a fájdalomnak és szenvedésnek. Együtt nem fogjuk hagyni, hogy ez megtörténjen.
Mostantól soha többé!.
Kép: Jim Lo Scalzo/EPA-EFE/Shutterstock
Zsidó békeaktivisták ülést tartottak a Capitolium-dombon, ahol október 18-án azonnali tűzszünetet követeltek az izraeli-gázai háborúban.
Forrás: https://www.telepolis.de/features/Virale-Rede-Israel-hat-etwas-gesagt-das-Sie-alle-erschaudern-lassen-sollte-9578444.html?seite=all, 2023. december 20.
Forította: Naetar-Bakcsi Ildikó
