Éles ellentétben a nyugati hatalmak nyilatkozataival, amelyek nagyrészt szabad kezet adtak Izraelnek a Gáza elleni brutális támadásban, a kínai álláspont átfogó és azonnali tűzszünetre szólít fel, valamint a palesztinok erőszakos áthelyezésének megszüntetésére - ami minden ésszerű meghatározás szerint etnikai tisztogatásnak tekintendő.

Az állásfoglalás szerint nem lesz tartós béke "Palesztina törvényes nemzeti jogainak helyreállítása és egy független Palesztin Állam létrehozása nélkül, amely az 1967-es határok alapján teljes szuverenitást élvez, és amelynek fővárosa Kelet-Jeruzsálem".

Érdemes megjegyezni, hogy Kína régóta a palesztin nép barátja és a palesztin nemzeti jogok támogatója. Zhou Enlai miniszterelnök Ahmad al-Shukeiri-nek, a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) elnökének 1967. június 6-án kelt levelében azt írta: "A kínai nép örökre a palesztin nép és az arab országok népeinek harcostársa marad az imperializmus elleni küzdelemben".

Ez négy évvel azelőtt történt, hogy a Kínai Népköztársaság visszakapta jogos helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetében. Amióta elfoglalta helyét az ENSZ Közgyűlésében és a Biztonsági Tanácsban, Kína hangosan és következetesen kiállt a nemzetközi színpadon a palesztin nép igazsága mellett.

Kína 1960-ban küldte az első segélyt a palesztin népnek, és amikor 1964-ben megalakult a PFSZ, Kína volt az első nem arab ország, amely elismerte azt. Kína volt az egyik első ország, amely elismerte Palesztina államot - 1988. november 20-án. Jasszer Arafat - a palesztin ellenállás történelmi vezetője és a PFSZ elnöke 1969 és 2004 között - 1970-ben kijelentette, hogy "Kína a legnagyobb befolyással bír forradalmunk támogatásában és kitartásának megerősítésében".

2013 májusában, alig két hónappal elnökké választása után Hszi Csin-ping négypontos javaslatot terjesztett elő a palesztin kérdés rendezésére, kiemelve személyes elkötelezettségét az ügy iránt. Ez a javaslat pragmatikus és reális volt, és középpontjában egy független, életképes, teljes szuverenitást élvező, az 1967-es határok alapján, Kelet-Jeruzsálemmel mint fővárossal rendelkező palesztin állam követelése állt. Hszi megismételte ezt a követelést a palesztin kérdés rendezésére vonatkozó új, hárompontos javaslatában, amelyet a Mahmúd Abbász palesztin elnökkel idén júniusban Pekingben folytatott megbeszélései során terjesztett elő.

A Gázában jelenleg tomboló válságra reagálva Xi megjegyezte, hogy "a palesztin nép államisághoz való jogát, a léthez való jogát és a visszatéréshez való jogát már régóta figyelmen kívül hagyják". Kína gyakran ismételt követelése - egy 1967-es határok alapján, Kelet-Jeruzsálem fővárossal és a palesztin menekültek visszatérési jogával rendelkező palesztin állam létrehozása - tükrözi a palesztin nép legitim nemzeti jogait, és összhangban van a PFSZ és az Arab Liga álláspontjával, továbbá az ENSZ Közgyűlésének 1974-ben elfogadott 3236. számú határozatával, amely megerősíti a palesztinok nemzeti függetlenséghez és szuverenitáshoz való jogát.

Miközben Izrael óriási mértékű háborús bűnöket követ el Gázában - kórházakat, iskolákat, lakóépületeket, menekülttáborokat és mecseteket támad, és civilek ezreit öli meg -, Kína kitartóan tűzszünetre szólított fel, és ezt az álláspontot a világ országainak túlnyomó többsége támogatja, bár az USA és Nagy-Britannia sajnos nem.

A BRICS-országok vezetőinek múlt heti rendkívüli közös ülésén Xi elnök egy nemzetközi békekonferencia összehívására szólított fel a nemzetközi konszenzus megteremtése és a palesztin államiság felé vezető út megteremtése érdekében. Kijelentette: "A palesztin-izraeli konfliktus körforgásának megtörésére az egyetlen járható út a kétállami megoldás, Palesztina törvényes nemzeti jogainak helyreállítása és a független Palesztin Állam létrehozása."

Azzal, hogy az év elején elősegítette az Irán és Szaúd-Arábia közötti közeledést, Kína megmutatta, hogy értékes szerepet játszhat a közel-keleti régió konfliktusainak megoldásában. Ezért választotta e hónap elején a gázai válság megoldását kereső arab és iszlám országok külügyminiszteri küldöttsége Kínát miniszteri körútjának első célpontjául.

A világ népei számára egyre világosabbá válik, hogy miközben az imperialista hatalmak ragaszkodnak a háború, az agresszió, az egyoldalúság és a kényszerítés régi szokásaihoz, Kína eltökélten és határozottan a békéért, a fejlődésért, a többpólusúságért és a közös jólétért dolgozik.

Az alábbiakban az állásfoglalás teljes szövegét, valamint a kínai külügyminisztérium Hszi Csin-ping elnöknek a palesztin néppel való szolidaritás nemzetközi napját ünneplő november 30-i ENSZ-ülésen elhangzott gratulációs üzenetét közöljük.

A Kínai Népköztársaság álláspontja a palesztin-izraeli konfliktus megoldásáról

A jelenlegi palesztin-izraeli konfliktus súlyos civil áldozatokat követelt és súlyos humanitárius katasztrófát okozott. Ez komoly aggodalomra ad okot a nemzetközi közösség számára. Hszi Csin-ping elnök számos alkalommal kifejtette Kína elvi álláspontját a jelenlegi palesztin-izraeli helyzettel kapcsolatban. Hangsúlyozta az azonnali tűzszünet és a harcok befejezésének szükségességét, a humanitárius folyosók biztonságának és akadálymentesítésének biztosítását, valamint a konfliktus kiterjedésének megakadályozását. Rámutatott, hogy az alapvető kiutat a kétállami megoldás, a béke érdekében a nemzetközi konszenzus kiépítése, valamint a palesztin kérdés mielőbbi, átfogó, igazságos és tartós rendezésére való törekvés jelenti.

Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya értelmében a Biztonsági Tanács elsődlegesen felelős a nemzetközi béke és biztonság fenntartásáért, és ezért aktív és konstruktív szerepet kell játszania Palesztina kérdésében. Ezzel kapcsolatban Kína a következő javaslatokat teszi:

1.Átfogó tűzszünet bevezetése és a harcok befejezése. A konfliktusban részt vevő feleknek valóban végre kell hajtaniuk az ENSZ Közgyűlésének és az ENSZ BT vonatkozó határozatait, és haladéktalanul tartós és humanitárius tűzszünetet kell megvalósítaniuk. Az ENSZ BT 2712. sz. határozatára építve a Biztonsági Tanácsnak a nemzetközi közösség felhívására válaszolva kifejezetten követelnie kell az átfogó tűzszünetet és a harcok befejezését, törekednie kell a konfliktus deeszkalációjára, és a lehető leghamarabb le kell hűtenie a helyzetet.

2.A polgári lakosság hatékony védelme. Az ENSZ BT határozata kifejezetten megköveteli, hogy minden fél teljesítse a nemzetközi humanitárius jog szerinti kötelezettségeit, különös tekintettel a polgári lakosság védelmére. Feltétlenül meg kell szüntetni a civilek elleni erőszakos támadásokat és a nemzetközi humanitárius jog megsértését, és el kell kerülni a polgári létesítmények elleni támadásokat. A Biztonsági Tanácsnak továbbá egyértelmű üzenetet kell küldenie a palesztin polgári lakosság erőszakos áthelyezésének ellenzéséről, a palesztin polgári lakosság kitelepítésének megakadályozásáról, valamint a fogva tartott polgári személyek és túszok mielőbbi szabadon bocsátására való felszólításról.

3.Humanitárius segítségnyújtás biztosítása. Az ENSZ BT határozatának követelményei szerint minden érintett félnek tartózkodnia kell attól, hogy a gázai civil lakosságot megfossza a túlélésükhöz nélkülözhetetlen ellátástól és szolgáltatásoktól, humanitárius folyosókat kell létrehoznia Gázában, hogy lehetővé tegye a gyors, biztonságos, akadálytalan és fenntartható humanitárius hozzáférést, és el kell kerülnie egy még súlyosabb humanitárius katasztrófát. A Biztonsági Tanácsnak ösztönöznie kell a nemzetközi közösséget a humanitárius segítségnyújtás fokozására, a humanitárius helyzet javítására a helyszínen, és támogatnia kell az ENSZ, valamint az ENSZ Palesztin Menekülteket Segélyező és Munkaközvetítő Közel-Keleti Ügynökségének (UNRWA) koordináló szerepét a humanitárius segítségnyújtásban, valamint fel kell készítenie a nemzetközi közösséget a konfliktus utáni gázai újjáépítés támogatására.

4.A diplomáciai közvetítés fokozása. A Biztonsági Tanácsnak ki kell használnia a béke elősegítésében betöltött, az ENSZ Alapokmányában meghatározott szerepét, hogy a konfliktusban részt vevő felektől önmérsékletet követeljen a konfliktus kiszélesedésének megakadályozása, valamint a közel-keleti béke és stabilitás fenntartása érdekében. A Biztonsági Tanácsnak értékelnie kell a regionális országok és szervezetek szerepét, támogatnia kell az ENSZ főtitkárának és titkárságának jószolgálati tevékenységét, és arra kell ösztönöznie a konfliktusban részt vevő felekre befolyással bíró országokat, hogy objektív és igazságos álláspontot képviseljenek, hogy közösen konstruktív szerepet játszhassanak a válság enyhítésében.

5. Politikai rendezésre törekvés. Az ENSZ BT vonatkozó határozatai és a nemzetközi konszenzus szerint a palesztin kérdés alapvető rendezése a kétállami megoldás megvalósításában, Palesztina törvényes nemzeti jogainak helyreállításában és egy független Palesztina Állam létrehozásában rejlik, amely teljes szuverenitást élvez az 1967-es határok alapján, és amelynek fővárosa Kelet-Jeruzsálem. A Biztonsági Tanácsnak segítenie kell a kétállami megoldás helyreállítását. A lehető leghamarabb szélesebb körű, tekintélyesebb és hatékonyabb nemzetközi békekonferenciát kell tartani az ENSZ vezetésével és szervezésével, hogy konkrét menetrendet és útitervet dolgozzanak ki a kétállami megoldás végrehajtására, és elősegítsék a palesztin kérdés átfogó, igazságos és tartós megoldását. A Gáza jövőjéről szóló bármilyen megállapodásnak tiszteletben kell tartania a palesztin nép akaratát és független döntését, és nem szabad rájuk kényszeríteni.

Xi Jinping gratuláló üzenetet küld az ENSZ-nek a palesztin néppel való szolidaritás nemzetközi napja alkalmából tartott rendkívüli megemlékezéshez

2023. november 29-én Hszi Csin-ping elnök gratuláló üzenetet küldött a palesztin néppel való szolidaritás nemzetközi napja alkalmából rendezett különleges ENSZ-emlékülésen.

Hszi Csin-ping rámutatott, hogy Palesztina kérdése a közel-keleti kérdés középpontjában áll. Ez a nemzetközi méltányosság és igazságosság kérdése. A palesztin-izraeli konfliktus kiváltó oka az, hogy a palesztinok törvényes nemzeti jogának megvalósítása a független Palesztina állam létrehozására már régóta esedékes. Nincs fenntartható biztonság mindenki biztonsága nélkül: ez a kemény lecke, amelyet az ismétlődő palesztin-izraeli konfliktusok körforgásából tanultunk. A nemzetközi közösségnek most és sürgősen cselekednie kell. Az ENSZ Biztonsági Tanácsának vállalnia kell a felelősségét, és mindent meg kell tennie a tűzszünet szorgalmazása, a civilek védelme és a humanitárius katasztrófa megszüntetése érdekében. A palesztin-izraeli béketárgyalásokat ezen az alapon a lehető leghamarabb újra kell kezdeni. A palesztinok államisághoz, létjogosultsághoz és visszatéréshez való jogát a lehető leghamarabb meg kell valósítani.

Hszi Csin-ping hangsúlyozta, hogy Kína mindvégig határozottan támogatta a palesztin nép jogos ügyét, hogy visszaszerezze törvényes nemzeti jogait. A palesztin kérdés alapvető megoldása a független Palesztin Állam létrehozása, amely teljes szuverenitást élvez az 1967-es határok alapján, és amelynek fővárosa Kelet-Jeruzsálem. Biztosítani kell Palesztina gazdasági szükségleteit és népének megélhetését. A nemzetközi közösségnek több fejlesztési és humanitárius támogatást kell nyújtania Palesztinának. Fontos, hogy a béketárgyalások helyes irányát tartsuk szem előtt. Minél hamarabb össze kell hívni egy tekintélyesebb nemzetközi békekonferenciát. Kína előterjesztette a globális biztonsági kezdeményezést, és azon a véleményen van, hogy a nemzetek közötti nézeteltéréseket és vitákat párbeszéd és konzultáció útján kell megoldani. Kína támogat minden olyan erőfeszítést, amely elősegíti a válságok békés rendezését. Palesztina kérdésében Kína továbbra is kiáll a méltányosság és az igazságosság mellett, előmozdítja a békét célzó tárgyalásokat, és humanitárius és fejlesztési segítséget nyújt Palesztinának. Az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó tagjaként Kína továbbra is együtt fog működni a nemzetközi közösség többi tagjával, hogy konszenzust teremtsen a béke érdekében, hogy Palesztina kérdését visszaterelje a kétállami megoldás helyes útjára, és hogy mielőbb átfogó, igazságos és tartós megoldást találjon.

Forrás: https://socialistchina.org/2023/12/01/chinas-position-paper-calls-for-comprehensive-ceasefire-in-gaza/ 2023.12.11.

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó