Közreadta a Berliner Zeitung, 2023. április 2-án: https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/frieden-fuer-die-ukraine-ein-friedensappell-aus-der-mitte-der-gesellschaft-li.332707

Több mint egy éve tart az Ukrajna elleni orosz támadó háború. Az érintettek számára a háború minden újabb napja egyre több szenvedést és pusztítást, több sebesültet és halottat jelent. Minden egyes nappal nő az ellenségeskedés kiterjesztésének veszélye. A nukleáris háború árnyéka borul Európa fölé. De a világ nem csúszhat bele egy újabb nagy háborúba. A világnak békére van szüksége. A legfontosabb, hogy mindent megtegyünk a gyors tűzszünetért, az orosz agressziós háború megállításáért és a tárgyalásokhoz vezető út megtalálásáért.

A háború véres pozícióháborúvá vált, amelynek csak vesztesei vannak. Polgáraink nagy része nem akarja, hogy az erőszak spirálja véget ne érjen. Pedig a katonai dominancia helyett a diplomácia és a béke nyelvére van szükségünk.

A béke és az enyhülés politikája nem avult el: ennek köszönhetjük a német egységet és az európai megosztottság felszámolását. Ezekért a célokért dolgoztunk a múltban és dolgozunk ma is. Willy Brandtot idézve: "Az árral szembe kell szállnunk, amikor az ismét hamis medret próbál ásni".

Az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) a közös biztonság koncepciójával megmutatta az utat a békés világ felé. A német béke- és enyhülési politika ebben gyökerezik. Ebben a szellemben született meg a Helsinki Záróokmány és a Párizsi Charta az Új Európáért. Erre építünk. Békét csak a nemzetközi jog alapján és csak Oroszországgal együtt lehet teremteni.

A világunk a kölcsönösségen alapul, csak így tudunk megbirkózni korunk nagy kihívásaival. Létfontosságú, hogy megállítsuk a háború eszkalálódását. Arra bátorítjuk a német kancellárt, hogy Franciaországgal együtt, megnyerve különösen Brazíliát, Kínát, Indiát és Indonéziát, vállalkozzanak közvetítésre a tűzszünet gyors elérése érdekében. Ez egy szükséges lépés lenne az öldöklés megállítása és a béke lehetőségeinek feltárása érdekében. Csak ezután lehet kikövezni az utat egy közös európai biztonsági rend felé.

A felhívás kezdeményezői és felelősei:

Prof. Dr. Peter Brandt, történész; Reiner Braun, Nemzetközi Békehivatal; Reiner Hoffmann, a Német Szakszervezeti Szövetség (DGB) volt elnöke; Michael Müller, a Természetbarátok szövetségi elnöke, volt parlamenti államtitkár.

A felhívás aláíróinak listája megtalálható a közreadás helyén.

Közreadta a Berliner Zeitung, 2023. április 2-án: https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/frieden-fuer-die-ukraine-ein-friedensappell-aus-der-mitte-der-gesellschaft-li.332707