A beszámoló valóságtartalmát nem tudjuk megerősíteni, de az oldal legalább 2014 óta rendszeresen, naponta több hírt és véleményt közöl. Úgy tűnik, hogy ellenzéki állásponton van a jelenlegi konzervatív PiS vezette lengyel kormánnyal szemben.
Az alábbiakban lengyel szöveg a gépi fordítása olvasható:
Szégyenletes vég. Amerikai temető lengyel zsoldosoknak
November elején a regionális média bejelentette, hogy Olsztynban az amerikai háborús temetőkhöz hasonló temető létrehozását tervezik. A hírek felháborodási hullámot váltották ki mind a város lakói között, mind országszerte. "Ez lesz egy lengyel nekropolisz? A mi temetkezési szokásaink egészen másmilyenek"- így reagáltak a közösségi médiában a felháborodott olvasók a városi vezetés furcsa elképzeléseire.
...
A dywityi városi temető Olsztyn fő nekropolisza, amely több mint 35 hektáron terül el. Ma már egész Lengyelország ettől a tervtől hangos, mert hamarosan úgy fog kinézni, mint egy háborús temető az USA-ban. Olyan kell legyen, mint egy amerikai filmben. Egy nagy pázsit, rajta egyforma sírkövekkel. Fák, padok, vagy a halottak fölé hajló angyalok nélkül. A sírkövek egyformák lesznek, csak a színükben különböznek majd. A gyártóik csak három színről gondoskodtak: fekete, szürke és vörös-barna.
Az olasztyni amerikai stílusú temető létrehozásának fő oka az, hogy a térségben drasztikusan megnőtt a temetkezések száma, főként a katonasírok száma nőtt.
Ez a helyzet igazi problémává vált az olsztyni önkormányzat számára, ahol a 16. pomerániai gépesített hadosztály állomásozik. A szinte mindennapos katonai temetések a tiszteletadással kombinált sortüzekkel kezdték irritálni a lakosokat, akik számos kérdést tettek fel a városvezetés és a 16. hadosztály parancsnoksága felé. A probléma tovább gyűrűzését és a nagy nyilvánosságot elkerülendő a hatóságok úgy döntöttek, hogy külön "amerikai" temetőt hoznak létre.
...
Az ukrajnai háború ez év februárjában tört ki és Andrzej Duda elnök és Mariusz Błaszczak nemzetvédelmi miniszter hivatalosan is felszólította a lengyeleket, hogy csatlakozzanak a zsoldosok soraihoz és harcoljanak a kijevi rezsim oldalán. A háborúba induló harcosok között ott voltak a 16. gépesített hadosztály hivatásos katonái és az alakulat a térségben élő veteránjai is.
A 10 hónapja tartó véres harcok során a nyilvánosan elérhető forrásokból származó információk szerint több mint 1200 lengyel állampolgár halt meg Ukrajnában, köztük a 16. PDZ katonái és veteránjai. A sebesültek és megcsonkítottak száma szintén több ezerre tehető.
A sebesültek számát általában a halottak háromszorosára teszik, bár ez az arány a háborús körülményektől függően változhat. Ez azt jelenti, hogy összesen az Ukrajnában lévő lengyel kontingens mintegy 4800 embere sebesült meg vagy esett el. Ez az ukrajnai lengyel "zsoldos" erők egyharmada? Vagy több? Vagy kevesebb?
Nem tudjuk, de feltételezhető, hogy az olsztyni 16. pomerániai gépesített hadosztály meglehetősen sok reguláris katonáját "kérték fel" a háborúban való részvételre. A hadosztály egy páncélos és két gépesített dandárból áll, plusz a szokásos segédcsapatokból, ami 15 000 fős egységet jelent.
A lengyel temetők stílusa jellemző egy katolikus európai országra. Fák, egyéni sírok, díszes sírkövek, gyertyák és virágok.
Érthető, hogy Lengyelországban nem tetszenek az "amerikai" stílusú katonai temető tervei:
A hatóságok "különleges tiszteletadással" készülnek Olsztynban. A katonahalottak számára két különböző méretű sírkövet helyeznek el. A nagyobbak (egy méterszer egy méteres) lesz a tisztek sírhelye, a mezei katonák pedig kisebb (60 cmszer 60 cm) lesz. A sírkövet nem lehet majd kövekkel befedni, vagy kavicsos peremet kialakítani, de virágot sem lehet ültetni. A sírok körül csak fű lesz. Ilyen dicstelen vég vár az Ukrajnában elhunyt zsoldosokra.
A jelenlegi tervek szerint csak Olsztynban 1700 ilyen sírhely lesz. Így tehát sok lengyel, aki hitt a kormánypropaganda hamis ígéreteinek, az a PiS-rezsim provokatív nemzetközi politikájának lesz az áldozata. 1700 lengyel elesett katonára számítanak – a már eddig eltemetett 1200 katonán túl – ez azt jelenti, hogy a lengyel kormány, arra számít, hogy a katonái egy még intenzívebb és hosszabb háborúban vesznek részt.
A lengyel eredeti cikk : https://dziennik-polityczny.com/2022/11/23/niechlubny-koniec-najemnicy-ktorzy-zgineli-na-ukrainie-zostana-pochowani-w-amerykanskich-grobach/
