Fotó: Spencer Platt/Getty Images
Samuel Reinaldo Moncada Acosta, Venezuela állandó ENSZ-képviselője megérkezik az ENSZ Biztonsági Tanácsának ülésére (amely a venezuelai helyzettel foglalkozik 2026. január 5-én New Yorkban).
A Common Dreams szerkesztői megjegyzése: A következő, bemutatásra előkészített megjegyzéseket Jeffrey D. Sachs, az ENSZ Fenntartható Fejlődési Megoldások Hálózatának elnöke és a Columbia Egyetem Fenntartható Fejlődés Központjának igazgatója tette az ENSZ Biztonsági Tanácsának 2026. január 5-én, hétfőn New Yorkban tartott rendkívüli ülésén .
Elnök Úr,
a Biztonsági Tanács Tisztelt Tagjai!
A Tanács előtt ma álló kérdés nem Venezuela kormányának jelleme.
A kérdés az, hogy bármelyik tagállamnak – erőszakkal, kényszerrel vagy gazdasági fojtogatással – joga van-e meghatározni Venezuela politikai jövőjét, vagy ellenőrizni az ügyeit.
Ez a kérdés közvetlenül az Egyesült Nemzetek Alapokmányának 2. cikkének (4) bekezdésére vonatkozik, amely tiltja bármely állam területi integritásának vagy politikai függetlenségének fenyegetését vagy erőszak alkalmazását.
A Tanácsnak kell döntenie arról, hogy ezt a tilalmat fenntartja-e vagy hatályon kívül helyezi-e.
A hatályon kívül helyezés a legsúlyosabb következményekkel járna.
Háttér és kontextus
1947 óta az Egyesült Államok külpolitikája ismételten erőszakot, titkos akciókat és politikai manipulációt alkalmazott más országokban rezsimváltás előidézése érdekében. Ez gondosan dokumentált történelmi feljegyzések kérdése. Lindsey O'Rourke politológus a Covert Regime Change (Rejtett rezsimváltás ) (2018) című könyvében 70, csak 1947 és 1989 között végrehajtott amerikai rezsimváltó műveleti kísérletet dokumentál.
Ezek a gyakorlatok nem értek véget a hidegháborúval. Az 1989 óta a Biztonsági Tanács engedélye nélkül végrehajtott jelentős amerikai rezsimváltó műveletek közé tartoztak – a legjelentősebbek között – Irak (2003), Líbia (2011), Szíria (2011-től), Honduras (2009), Ukrajna (2014) és Venezuela (2002-től).
Az alkalmazott módszerek jól beváltak és jól dokumentáltak. Ezek magukban foglalják a nyílt hadviselést; a titkos hírszerző műveleteket; a nyugtalanság szítását; a fegyveres csoportok támogatását; a tömeg- és közösségi média manipulálását; katonai és polgári tisztviselők megvesztegetését; célzott merényleteket; hamis zászlós műveleteket; és a polgári élet összeomlását célzó gazdasági hadviselést.
Ezek az intézkedések illegálisak az ENSZ Alapokmánya értelmében, és jellemzően folyamatos erőszakhoz, halálos konfliktusokhoz, politikai instabilitáshoz és a polgári lakosság mély szenvedéséhez vezetnek.
Venezuela esete
Az Egyesült Államok legutóbbi eredményei Venezuelával kapcsolatban egyértelműek.
2002 áprilisában az Egyesült Államok tudott a venezuelai kormány elleni puccskísérletről, és jóváhagyta azt.
Az Egyesült Államok a 2010-es években finanszírozta a kormányellenes tüntetésekben aktívan részt vevő civil társadalmi csoportokat, különösen 2014-ben. Amikor a kormány leverte a tüntetéseket, az Egyesült Államok szankciók sorozatát vezette be. 2015-ben Barack Obama elnök Venezuelát „szokatlan és rendkívüli fenyegetésnek nyilvánította az Egyesült Államok nemzetbiztonságára és külpolitikájára nézve”.
2017-ben, az ENSZ Közgyűlésének margóján latin-amerikai vezetőkkel tartott vacsorán Trump elnök nyíltan megvitatta annak lehetőségét, hogy az Egyesült Államok megszállja Venezuelát a kormány megdöntése érdekében.
2017 és 2020 között az Egyesült Államok átfogó szankciókat vezetett be az állami olajtársasággal szemben. Az olajtermelés 75 százalékkal esett vissza 2016 és 2020 között, az egy főre jutó reál GDP (PPP) pedig 62 százalékkal csökkent.
Az ENSZ Közgyűlése ismételten elsöprő többséggel szavazott az ilyen egyoldalú kényszerítő intézkedések ellen. A nemzetközi jog értelmében kizárólag a Biztonsági Tanács jogosult ilyen szankciókat kivetni.
2019. január 23-án az Egyesült Államok egyoldalúan elismerte Juan Guaidót Venezuela „ideiglenes elnökeként”, 2019. január 28-án pedig befagyasztott körülbelül 7 milliárd dollár értékű, külföldön tartott venezuelai szuverén vagyont, és Guaidónak hatalmat adott bizonyos vagyontárgyak felett.
Ezek a lépések az Egyesült Államok több mint két évtizeden át tartó folyamatos rezsimváltási erőfeszítéseinek részét képezik.
Az Egyesült Államok közelmúltbeli globális eszkalációja
Az elmúlt évben az Egyesült Államok hét országban hajtott végre bombatámadásokat, amelyekre a Biztonsági Tanács egyiket sem engedélyezte, és egyiket sem az Alapokmány értelmében jogszerű önvédelemből hajtották végre. A célországok között szerepel Irán, Irak, Nigéria, Szomália, Szíria, Jemen, és most már Venezuela is.
Az elmúlt hónapban Trump elnök közvetlen fenyegetéseket fogalmazott meg legalább hat ENSZ-tagállam, köztük Kolumbia, Dánia, Irán, Mexikó, Nigéria és természetesen Venezuela ellen. Ezeket a fenyegetéseket a nyilatkozat I. melléklete foglalja össze.
Mi forog kockán ma?
A Tanács tagjainak nem feladata Nicolás Maduro megítélése.
Nem feladatuk annak megítélése, hogy az Egyesült Államok közelmúltbeli támadása és Venezuela folyamatos tengeri karanténja szabadsághoz vagy elnyomáshoz vezet-e.
A Tanács tagjait arra kérik, hogy védjék a nemzetközi jogot, és különösen az Egyesült Nemzetek Alapokmányát.
A nemzetközi kapcsolatok realista iskolája, amelyet John Mearsheimer fogalmazott meg legzseniálisabban, a nemzetközi anarchia állapotát pontosan úgy írja le, mint „a nagyhatalmi politika tragédiáját”. A realizmus tehát a geopolitika leírása, nem pedig a béke megoldása. Saját következtetése az, hogy a nemzetközi anarchia tragédiához vezet.
Az első világháború után létrehozták a Népszövetséget, hogy a nemzetközi jog alkalmazásával megelőzze a tragédiát. A világ vezető nemzetei azonban az 1930-as években nem tudták megvédeni a nemzetközi jogot, ami egy újabb globális háborúhoz vezetett.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete ebből a katasztrófából az emberiség második nagy erőfeszítéseként került ki, hogy a nemzetközi jogot az anarchia fölé helyezze. Az ENSZ Alapokmányának szavaival élve az ENSZ-t azért hozták létre, „hogy megmentse a jövő generációit a háború csapásától, amely életünk során kétszer is kimondhatatlan bánatot hozott az emberiségnek”.
Mivel a nukleáris korszakban élünk, a kudarc nem ismétlődhet meg. Az emberiség elpusztulna. Nem lenne harmadik esély.
A Biztonsági Tanácstól elvárt intézkedések
Az Alapokmány szerinti kötelezettségeinek teljesítése érdekében a Biztonsági Tanácsnak haladéktalanul meg kell erősítenie a következő intézkedéseket:
- Az Egyesült Államok haladéktalanul felhagy minden explicit és implicit fenyegetéssel vagy erőszak alkalmazásával Venezuela ellen.
- Az Egyesült Államok megszünteti a haditengerészeti karantént és minden kapcsolódó kényszerítő katonai intézkedést, amelyet a Biztonsági Tanács engedélye nélkül foganatosít.
- Az Egyesült Államok haladéktalanul kivonja katonai erőit Venezuela területéről és pereméről, beleértve a hírszerző, haditengerészeti, légi és egyéb, kényszerítő célokra előre telepített eszközöket.
- Venezuela köteles betartani az ENSZ Alapokmányát és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában védett emberi jogokat.
- A főtitkár haladéktalanul kinevez egy különmegbízottat, akinek feladata az illetékes venezuelai és nemzetközi érdekelt felek bevonása, valamint a Biztonsági Tanácsnak tizennégy napon belüli jelentéstétel az Egyesült Nemzetek Alapokmányával összhangban lévő ajánlásokkal, a Biztonsági Tanácsnak pedig továbbra is sürgősként kezelnie kell ezt az ügyet.
- Minden tagállam tartózkodik az egyoldalú fenyegetésektől, kényszerítő intézkedésektől vagy a Biztonsági Tanács hatáskörén kívül eső fegyveres cselekményektől, szigorú összhangban a Chartával.
Zárójelben
Tisztelt Elnök Úr, Tisztelt Képviselők!
A béke és az emberiség fennmaradása azon múlik, hogy az Egyesült Nemzetek Alapokmánya a nemzetközi jog élő eszköze marad-e, vagy hagyjuk, hogy jelentéktelenné váljon.
Ez a választás áll ma a Tanács előtt.
Köszönöm.
Jeffrey D. Sachs egyetemi professzor és a Columbia Egyetem Fenntartható Fejlődés Központjának igazgatója, ahol 2002 és 2016 között a Föld Intézetét vezette. Emellett az ENSZ Fenntartható Fejlődési Megoldások Hálózatának elnöke és az ENSZ Szélessávú Fejlesztési Bizottságának biztosa. Három ENSZ-főtitkár tanácsadója volt, és jelenleg António Guterres főtitkár alatt a fenntartható fejlődési célok szószólója. Sachs legutóbbi könyve az „Új külpolitika: Az amerikai kivételességen túl” (2020). További könyvei közé tartozik a „Új amerikai gazdaság építése: Okos, méltányos és fenntartható” (2017) és a „A fenntartható fejlődés kora” (2015), Ban Ki Munnal közösen.
Munkánk Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0) licenc alatt áll. Nyugodtan újra közzéteheted és megoszthatod széles körben.
Forrás: https://www.filmsforaction.org/articles/my-briefing-to-the-un-security-council-regarding-us-aggression-against-venezuela/
commondreams.org 2026.01.05.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
