Fotó: Palesztinok egy lerombolt út mellett egy izraeli katonai műveletet követően a ciszjordániai Tubas városában a múlt héten. Fotó: Majdi Mohammed/AP
Míg Trump azt ígéri az arab országoknak, hogy az izraeli annexió „nem fog megtörténni”, addig hátat fordít a pusztulásnak, a vagyonelkobzásnak, a szegénységnek, a telepesek erőszakának és a katonai visszaéléseknek a Ciszjordániában, lehetővé téve, hogy a gyötrelem folytatódjék: nincs tűzszünet.
Ciszjordániában senki sem hallott a gázai tűzszünetről: sem a hadsereg, sem a telepesek, sem a polgári közigazgatás, és természetesen a zsarnokságuk alatt élő 3 millió palesztin sem. Ők a legcsekélyebb mértékben sem érzik a háború végét.
Dzsenin-től Hebronig sehol sincs tűzszünet. Már két éve rémuralom van a Ciszjordánián, a csatorna háború ürügyén, amely kétes ürügyként és füstfüggönyként szolgál, és semmi sem jelzi, hogy a vége közeledne.
Az október 7-én a palesztinokra kiszabott összes drakonikus rendelet továbbra is érvényben van; némelyiket szigorúbbá tették. A telepesek erőszakoskodása folytatódik, akárcsak a hadsereg és a rendőrség részvétele a zavargásokban. Gázában a korábbinál kevesebb ember hal meg és kényszerül lakóhelyének elhagyására, de Ciszjordániában minden úgy folytatódik, mintha nem lett volna tűzszünet.
- A ciszjordániai „vérontás tábornoka” Izrael erkölcsi arca
- Izrael jóváhagyja Ciszjordánia kettéosztását, hogy eltemesse a palesztin állam gondolatát
- Smotrich ciszjordániai terve nem öli meg a kétállami megoldást. Izrael már rég eltemette.
A Gázában oly aktív és határozott Trump-adminisztráció szemet huny Ciszjordánia felett, és hazudik magának az ottani helyzetről. Az annektálás blokkolása elég neki. „Nem fog megtörténni, mert szavamat adtam az arab országoknak” – mondta Donald Trump elnök a múlt héten, miközben a háta mögött Izrael mindent megtesz Ciszjordániában, hogy elpusztítsa, kisajátítsa, visszaéljen a lakossággal és megakadályozza az élet lehetőségét.
Néha úgy tűnik, hogy az Izraeli Védelmi Erők Központi Parancsnokságának vezetője, Avi Bluth, hűséges és engedelmes felettesének – Bezalel Smotrich pénzügyminiszternek, aki egyben a védelmi minisztérium minisztere is –, emberkísérletet végez, közös ügyben a telepesekkel és a rendőrséggel: Nézzük csak, milyen messzire tudjuk őket gyötörni, mielőtt felrobbannak.
„Mi irányítjuk a helyzetet”: Vance, Kushner és Witkoff megrendítették Izrael vezetését
A remény, hogy a bántalmazás iránti vágyuk a gázai csatákkal együtt alábbhagy, szertefoszlott. A háború az övezetben csak ürügy volt. Amikor a média kerüli a Ciszjordániát, és a legtöbb izraelit – és az amerikaiakat – nem igazán érdekli, mi történik ott, a gyötrelmek folytatódhatnak.
Október 7-e valóban történelmi lehetőség volt a telepesek és kollaboránsaik számára arra, amit évek óta nem mertek megtenni.
Ciszjordániában már nem lehet palesztinnak lenni. Nem rombolták le úgy, mint Gázát, több tízezer ember nem halt meg, de az élet ott lehetetlenné vált. Nehéz elképzelni, hogy Izrael vasmarka hogyan maradhat fenn sokáig erőszakkitörés nélkül – jogosan.
150 000 és 200 000 közötti számú ciszjordániai palesztin, aki Izraelben dolgozott, két éve munkanélküli. Két éve egyetlen sékel jövedelem nélkül. A Palesztin Hatóság több tízezer alkalmazottjának fizetése is jelentősen csökkent, mivel Izrael visszatartotta a Palesztin Hatóság számára beszedett adóbevételeket.
A szegénység és a nehézségek mindenhol jelen vannak. Ahogy az útzárak és az ellenőrző pontok is; soha ezelőtt nem volt ennyi, főleg nem ilyen hosszú ideig. Most már több száz van belőlük.
Minden egyes településen vannak vaskapuk, amelyek zárva vannak, vagy felváltva nyílnak és csukódnak. Lehetetlen tudni, hogy mi van nyitva és mi nincs – és ami még fontosabb, mikor. Minden önkényes. Minden a telepesek nyomására történik, akik az Izraeli Védelmi Erőket tették meg alárendelt szolgájukká. Így van ez, amikor Szmotrich Ciszjordánia minisztere.
Egy ház, amelyet felgyújtottak a 2023-as zavargások során Hawara faluban. Smotrich már 2021-ben egy „Döntő tervről” beszélt. Fotó: Amir Levi
Az átkozott október 7. óta körülbelül 120 újtelepet hoztaklétre, szinte mindegyiket erőszakosan, több tízezer hektáron, mindezt az állam támogatásával. Nincs hét új telepek létrehozása nélkül; a céljukként kitűzött etnikai tisztogatás mértéke is példátlan: Hagar Shezaf pénteken arról számolt be, hogy a gázai háború során a ciszjordániai 80 palesztin falu lakói életüket mentve menekültek el a földjeiket elkobzó telepesek elől.
Ciszjordánia arca napról napra változik. Saját döbbent szememmel látom. Trump dicsekedhet azzal, hogy megállította az annektálást, de az annektálás minden eddiginél mélyebben gyökerezett meg.
Az amerikai hadsereg Kiriat Gat-ban létrehozott parancsnoki központjából láthatjuk Gázát, de Kiriat Arba, a Hebronon kívüli település nem látható.
Ciszjordánia nem kevésbé sürgős nemzetközi beavatkozást követel. Katonák – amerikaiak, európaiak, emirátusiak vagy akár törökök –, valakinek meg kell védenie a tehetetlen lakosokat. Valakinek ki kell mentenie őket az izraeli hadsereg és a telepesek karmai közül.
Képzeljünk csak el egy külföldi katonát, aki egy ellenőrzőponton megállítja a telepes banditákat, akik egy pogromra készülnek. Egy álom.
Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2025-10-26/ty-article-opinion/.premium/its-no-longer-possible-to-be-a-palestinian-in-the-west-bank/0000019a-1c94-d582-a39e-5ef42de50000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20251026-01:50 2025. október 26
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
