Palesztinok ünnepelnek a Nuseirat menekülttáborban az Izrael és a Hamász közötti tűzszüneti megállapodás hírét követően, 2025. október 9. (Fotó: Belal Abu Amer/APA Images)

Gázában ünneplés tört ki, miután csütörtökön tűzszüneti megállapodás született Izrael és a Hamász között. De míg a népirtás befejezésének kilátása miatt örömteli fogadtatás uralkodott, sokan szkeptikusak azzal kapcsolatban, hogy valóban vége van.

Ünneplés tört ki Gázában. Az emberek énekelnek az utcákon, családok ölelik egymást, gyerekek táncolnak – mindannyian mosolyognak és örömmel fejezik ki örömüket, hogy végre bejelentették a tűzszünetet, és remélhetőleg véget vetnek a népirtásnak.

A megállapodást és a foglyok szabadon bocsátását a kora reggeli órákban jelentették be Palesztinában, és ez csupán Trump amerikai elnök tervének első szakaszának részét képezi. A megállapodás tűzszünetet, a Gázában maradt izraeli foglyok szabadon bocsátását, számos palesztin fogoly szabadon bocsátását, valamint az izraeli erők egy előre egyeztetett helyszínre való visszavonulását írja elő. A megállapodást Izrael és a Hamász várhatóan csütörtök délután írja alá Egyiptomban, és azonnal hatályba lép. 

„Felelősségteljes és komoly tárgyalások után a Hamász mozgalom és a palesztin frakciók megbeszéléseket kezdtek Trump tervéről az egyiptomi Sarm es-Sejkben, amelynek célja a palesztin népirtás megszüntetése és az izraeli megszállás kivonása a Gázai övezetből. A mozgalom bejelentette a megállapodás létrejöttét, amely kimondja a gázai háború befejezését és a megszállás kivonását, valamint a bejutás és a fogolycsere elősegítését” – közölte a Hamász egy közleményben, miután bejelentették a megállapodás létrejöttét.

Miután napokig szkeptikusak voltak azzal kapcsolatban, hogy Trump úgynevezet „béketerve” valóban tűzszünetet eredményez-e, a gázaiak elsöprő többséggel üdvözölték a bejelentést. Ez egy olyan pillanat, amire két éve vártak – tudni, hogy a háború véget ér, és az emberek visszatérhetnek otthonaikba, és folytathatják életüket a mindennapos öldöklés nélkül.

„A háború új szakaszára várunk. Arra a szakaszra, amikor együtt élhetünk a szomorúságunkkal.”

Ahmad Barakat, egy gázai újságíró.

A 43 éves Muhammad Hadeidah Khan Younis-tól nyugatra fekvő menekülttáborában áll, és képtelen elrejteni az arcán látható örömöt. Azt mondta, hogy éjfélkor hallotta a hírt a háború leállításáról szóló megállapodásról, és azóta nem tudott visszaaludni. Izgalma arra késztette, hogy átfusson a táboron, és elmondja szomszédainak, hogy a háború véget ér.

„Amikor tegnap este meghallottam a hírt, megkérdeztem néhány embert, hogy erősítsék meg, és azt mondták, hogy megállapodás született” – mondtaa Mondoweissnek. „Csak arra gondolok, hogy visszatérjek a Khan Younis-tól keletre fekvő környékre. Szeretném összeszedni a holmimat, és hazamenni, még akkor is, ha a ház már nincs ott.”

„Sok időre van szükségünk a bejelentés után, hogy összeszedjük magunkat, és megsirathassuk azt, amit elvesztettünk.”

Ahmad Barakat

„Elegünk van a mindennapos gyilkosságokból” – folytatta. „Mindenkit elvesztettünk. Mindent elvesztettünk. Semmink sincs már, csak a lelkünk és ami a családjainkból maradt. Meg akarjuk ölelni őket, és elmondani egymásnak, hogy ennek most vége. A háborúnak vége, és nem kezdődhet újra.”

A táborban, Hadeidah körül gyerekek körökben gyűlnek össze, felemelik a kezüket és éljeneznek a hír hallatán. „Nézzetek körül, két éve nem láttuk ezt a jelenetet” – mondta Hadeidah. „A gyerekeink csak féltek, amikor meghallották a bombákat és a híreket arról, hogy kik haltak meg ma, és kik élték túl.”

„Megérdemlik a boldogságot, megérdemlik az örömöt, és megérdemlik a biztonságot” – tette hozzá. „Csak ezt akarjuk – biztonságban lenni a hazánkban, biztonságban lenni, élelemhez, gyógyszerekhez jutni, és az alapvető szükségleteinket kielégíteni. Remélem, hogy ez a megállapodás garantálja számunkra ezeket a jogokat.”

A gázaiak gyászra várnak

A mindent elsöprő öröm és megkönnyebbülés érzése ellenére Gázában sokan továbbra is szkeptikusak azzal kapcsolatban, hogy a megállapodás valóban tartós tűzszünethez vezet-e, tekintve, hogy Izrael mindig megsértette a korábbi megállapodásokat. Sokan a két év bánatától is megviseltek.

„Sok időre van szükségünk a bejelentés után, hogy összeszedjük magunkat, hogy megsiratjuk, amit elvesztettünk, hogy újra felfedezzük önmagunkat az elmúlt két pusztító év után” – mondta Ahmad Barakat, egy gázai újságíró. „Ez volt a legrosszabb két év minden ember életében a Gázai övezetben. Annyit vesztettünk, és olyan dolgokat éltünk át, amiket egyetlen ember sem tud elviselni.”

„A háború új szakaszára várunk” – mondta. „Arra a szakaszra, amikor együtt élhetünk a szomorúságunkkal. Amint véget ér a háború, az emberek sírhatnak majd.”

Mielőtt megünnepelhetné a jelenlegi tűzszünetet, Barakat aggódik a megállapodás következő szakasza miatt. „Mi is a következő szakaszra várunk. Nem csak a tűzszünetről van szó. Korábban két tűzszünetet is átéltünk, és a háború folytatódott. Azt is tudnunk kell, mi lesz a következő lépés. Megnyitják-e az átkelőhelyeket? Korlátozások és megszorítások nélkül bejuthat-e az élelmiszer Gázába? Mi lesz az elveszett emberekkel? Mi lesz a lerombolt otthonokkal? Hamarosan lesz-e bármilyen újjáépítési folyamat? Utazhatnak-e az emberek Gáza város déli részéről északra, beleértve azokat is, akiket nemrég evakuáltak? Mindezt tudnunk kell, és semmi sem világos.”

De mindezen kérdések ellenére, amik Barakat fejében járnak, még mindig izgatott és boldog a háború vége miatt. „A tűzszünet körüli összes kihívás ellenére is boldogok vagyunk. A megkönnyebbülés néha sírásra késztet minket” – mondta. „Annyira hálásak vagyunk, hogy a mindennapos öldöklés véget ér. Annyira hálásak vagyunk, hogy a folyamatos félelem, a kitelepítés és az aggodalmak szeretteink és családtagjaink miatt mind véget érnek.”

„Sok időre van szükségünk ahhoz, hogy elhiggyük azt az elképzelést, hogy a háború véget ért” – tette hozzá.

„És bár Gázában mindenki veszített valamit, hálás vagyok, hogy ez a háború véget ér, és nem vesztettem el életem legfontosabb dolgát – a családomat. Újságíróként komolyan gondoltam, hogy megélem-e ezt a pillanatot, hogy megérjem ennek a háborúnak a végét” – mondta Barakat.

Csütörtökön, helyi idő szerint délután 12 órakor lépett hatályba Palesztinában a tűzszünet. Az emberek arról számoltak be, hogy az ég kitisztult a drónoktól, ami egy pillanatnyi felüdülést jelentett a két évnyi szinte folyamatos bombázás után. Néhányan már összepakolták a holmijukat, és arra készültek, hogy visszatérjenek otthonaikba Gázában.

De még a tűzszünet életbe lépése után is voltak emberek, akik megpróbáltak visszatérni Gáza északi részére az al-Rashid utcán keresztül, de a közelben állomásozó izraeli tankok harckocsigránátokat lőttek rájuk.

Amikor először hallott a tűzszünetről, Muhammad Abu al-Qumsan csak arra tudott gondolni, hogy visszatérhet Észak-Gázába. A Gázai övezet középső részén, Nuseirat-ban él, ahol lakóhelyét elhagyni kényszerült. „Az első dolog, amit most szeretnék tenni, az az, hogy visszatérjek az észak-gázai otthonomba. Látni akarom, hogy még ott van-e vagy sem” – mondta. „És, ha elpusztult, akkor is visszatérek, végleg.”

„A boldogságot megtapasztaltam, amikor lediplomáztam, és amikor férjhez mentem, de ez volt a legnagyobb boldogság, amit valaha éreztem. Mert ez más. Ez a háború végét jelenti. Nem bombáznak minket harci repülőgépek, nem lesznek légicsapások, nem lesz tüzérségi támadás, nem lőnek ránk drónok az utcákon, nem lesz több gyilkosság, nincs halál. Ez a háború véget fog érni, és erre vártunk” – mondta Abu al-Qumsan.

„Most már normálisan érezheted magad” – tette hozzá. „Azt gondolhatod, hogy felébredhetsz, ha elalszol. Későn maradhatsz a barátaiddal. Sétálhatsz az utcán a sötétben. Meglátogathatod a barátaidat és a családodat. Szabadon sétálhatsz anélkül, hogy azon gondolkodnál, hogy bármelyik pillanatban megölhetnek.”

Abu al-Kumszan szerint azonban a Gázai övezetben a boldogság nem teljes. „Bár az örömünk nem teljes, folyamatosan emlékeztetni fogjuk magunkat azokra, akiket elvesztettünk – szeretteinkre és családtagjainkra –, valamint a területekre és helyekre, amelyeket elpusztítottak.”

Forrás: https://mondoweiss.net/2025/10/once-the-war-ends-well-be-able-to-weep-joy-and-trepidation-in-gaza-as-ceasefire-goes-into-effect/ 2025. október 10.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó