Fotó: Palesztinok reagálnak a romok közelében az izraeli erők kivonulása után, miután Izrael és a Hamász megállapodott a gázai tűzszünetről, pénteken Khan Younisban, a Gázai övezet déli részén. Forrás: Ramadan Abed/ REUTERS

Az az állítás, hogy ez külföldi beavatkozás Izrael belügyeibe, természetesen értelmetlen nonszensz. A palesztin nép sorsa nem izraeli belügy, sőt, egyáltalán nem is izraeli ügy. A világnak nemcsak joga van segítséget nyújtani, hanem kötelessége is.

További jó hír: lehetséges, hogy az izraeli-palesztin konfliktus drámai nemzetközi szintre emelkedik. A jelenben, amelynek jövője rosszat ígér, ennél jobb hír nem is lehetne. A palesztinokat ki kell szabadítani Izrael örökös szorításából, és ezt csak a nemzetközi szintre emelés tudja elérni.

Izrael legutóbbi gázai és ciszjordániai akciói után a palesztinok sorsa többé nem maradhat Izrael kezében. Az a csodálatos hír, hogy Donald Trump amerikai elnök Izrael távollétében ezen a héten csúcstalálkozót tart Egyiptomban az arab vezetőkkel, hogy megvitassák Gáza jövőjét, kedvező jel. Talán, csak talán, a palesztinok végre megszabadulnak az izraeli csizmától, amely a nyakukon tapos.

Minden a túszok szabadon bocsátásáról szóló megállapodással kezdődött. Az izraeli kormányt és annak vezetőjét nem hatották meg a túszok szabadon bocsátását követelő határozott és lenyűgöző tiltakozások, de a Fehér Házban ez fordulatot hozott.

A tüntetések, a nyilatkozatok és legfőképpen a találkozók a túszok családjaival csodával határos módon megérintették a szívtelen, önimádó elnök szívét, és cselekvésre ösztönözték. Hirtelen kiderült, hogy a helyes küzdelem a külföldön folyó kampány volt.

Donald Trump amerikai elnök a túszok családjaival és a szabadon engedett túszokkal a Fehér Házban szerdán. Forrás: Hostages and Missing Families Forum

Hanglejátszás: How Trump forced the Gaza deal through_ Behind the scenes with Anshel Pfeffer.mp3

Hogyan erőltette át Trump a gázai megállapodást: Anshel Pfeffer kulisszái mögött

Ez egy fontos tanulság a jövőre nézve: mielőtt elítélnénk mindazokat, akik külföldön tiltakoznak, ellenállnak, küzdenek és felforgató véleményeket hangoztatnak, fel kell ismernünk, hogy az egyetlen terület, ahol még valódi változás érhető el, a nemzetközi színtér. Csak onnan jöhetnek a remény jelei.

Már nincs esély arra, hogy az izraeliek kiszabaduljanak abból a morális mélységből, amelybe csúsztak, hogy egy nap felébredjenek és azt mondják: véget vetünk az apartheidnek, a megszállásnak, egy másik nép feletti gonosz uralomnak.

Aki ezekkel a jelenségekkel szemben harcolni akar, annak külföldön kell összpontosítania erőfeszítéseit. Ott nemcsak figyelmesebb hallgatóságra talál, hanem cselekvési lehetőségre is. Amint a közvélemény több kormányt arra késztet, hogy csatlakozzon ehhez a küzdelemhez, megjelenik a remény.

Az az állítás, hogy ez külföldi beavatkozás Izrael belügyeibe, természetesen értelmetlen nonszensz. A palesztin nép sorsa nem izraeli belügy, sőt, egyáltalán nem izraeli ügy.

Egy nő részt vesz a palesztinokkal való szolidaritásért rendezett tüntetésen, Santiago de Chilében, szombaton. Forrás: Juan Gonzalez/Reuters

A világnak nemcsak joga van segítséget nyújtani, hanem kötelessége is, tekintve, hogy a palesztinok védtelenek Izrael megszállási gépezetével szemben. A nemzetközi beavatkozás új erőket hoz a megszálló és a megszállt felek egyenletébe, és ez az egyetlen dolog, ami felboríthatja azt.

• Miért hiányzik gyanúsan a Ciszjordánia Trump „közel-keleti béke” tervéből?
• Még nincs megállapodás és „regionális béke”, de Trump már eldöntötte, ki fogja alakítani a Közel-Keletet
• „Tudod, hány generáció akar bosszút állni?” Gázaiak a Hamász nélküli jövőről

Ez nem csupán szóbeszéd. A „túszmegállapodás” homályos leírásában az is szerepel, hogy a világ beavatkozik a konfliktusba. Ha a váratlan bekövetkezik, és a megállapodás következő rendelkezései végrehajtásra kerülnek, a világ beavatkozik.

A szándéknyilatkozatok is biztatóak. A világ segélyek nyújtásával, újjáépítéssel, sőt az Izraeli Védelmi Erők helyébe lépő katonai erőkkel is belép a Gázai övezetbe.

Eddig az IDF minden időszakos gázai támadása után az izraeli hadsereg visszavonult, és a következő, mindig brutálisabb invázióig a sorsára hagyta az enklávét. Most egy másik erő lép be a Gázában keletkezett űrt. Inshallah.

Reméljük, hogy a gázai kísérleti projekt sikere külföldi erőket vonz majd a Ciszjordániába is, hogy rendet teremtsenek abban a teljesen törvénytelen területen, és felváltsák az IDF-et, a jelenleg ott ellenőrző külföldi hadsereget. Bármely más lépést Izrael és a telepesek szabotálni fognak.

Izraeli katonák mozognak az izraeli-gázai határ közelében, dél-Izraelből nézve, csütörtökön. Forrás: Ariel Schalit, AP

Képzeljük csak el: európai és amerikai katonák védik a Ciszjordániában élő pásztorokat a telepesek erőszakosságától. A békefenntartó erők katonái megakadályozzák, hogy az IDF az éjszaka közepén embereket raboljon el az ágyukból, ahogyan az most megszokott. A világ katonái lebontják a Ciszjordániában felállított több száz útzárat, segítve egy igazságos valóság megteremtését.

Hallucinációnak tűnik ez? Határozottan. De az izraeli túszok és a bebörtönzött és elrabolt palesztinok szabadon bocsátásának előestéjén szükség van a hallucinációra. A szabadon bocsátásuk miatti öröm nagyobb lesz, ha tudjuk, hogy lesz folytatása, és hogy a legszörnyűbb háború nem csupán egy „túszcsere-megállapodással” fog véget érni. A labda Trump pályáján van. Lehet, hogy nagy egójának szárnyain messzire jutunk. Legalábbis álmainkban.

Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2025-10-12/ty-article-opinion/.premium/we-must-welcome-international-intervention-into-the-israeli-palestinian-conflict/00000199-d441-dde4-a7bd-dc7f0b890000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20251012-07:22 2025.10.12.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó