A Török Vörös Félhold képe, amint élelmiszert és orvosi segélyt nyújt a Gázába humanitárius segítséget nyújtó Globális Sumud Flottillának 2025. szeptember 29-én. A Török Vörös Félhold élelmiszert és orvosi segélyt szállított az 50 fős flottilla hajóinak, amelyek folytatják útjukat a Földközi-tengeren Kréta, Ciprus szigete és Egyiptom közötti területen. A több tucat hajóból álló Globális Sumud Flottilla napok óta Gáza felé hajózik. A flotta nagy mennyiségű humanitárius segélyt, különösen orvosi felszerelést szállít, és a mai napig a legnagyobb flottát alkotja, amely Gázába indult. (Fotó: Orhan Fatih Doan/Anadolu a Getty Images-en keresztül)
Hogyan vezekelhetünk azért, amit a nevünkben elkövettek? Hogyan vehetnénk komolyan a „világ meggyógyítására” vonatkozó küldetésünket, amikor Izrael állam annyira eltökélt a pusztításában?
A következő nyílt levélként jelent meg a közösségi médiában 2025. szeptember 30-án, kedden, amikor a Globális Szumud Flotilla a Földközi-tenger „magas kockázatú” keleti vizeire ért, közelebb az ostromlott Gázai övezethez, amelyet az izraeli kormány humanitárius blokád és katonai bombázás alatt tart.
Ma egy nagyon személyes levelet írok nektek – egy levelet arról, hogy mit jelent számomra zsidónak lenni egy olyan küldetésben, amelynek célja, hogy Jom Kippurkor, a zsidó naptár legszentebb napján megérkezzen a „Vörös Zónába”.
AJÁNOTT...
A Lemkin Népirtás Megelőzési Intézet támogatja a Gázába tartó globális Sumud flottillát
Szinte soha nem írok „zsidóként”. Osztozom abban a kimerültségben, hogy kénytelenek vagyok zsidó érzéseket előtérbe helyezni – amikor népirtást követtek el a cionista „nemzeti érdek” nevében, és amikor aktivistákat őrizetbe vettek, megkínoztak és deportáltak a „biztonságunk” nevében.
De ma úgy éreztem, muszáj írnom ebbe a névjegyzékbe – mint az egyetlen zsidó, aki részt vesz ebben a misszióban, amely több mint 500 embert tömörít a világ több mint 40 országából.
Ha van olyan rész a Tórából, amire még mindig emlékszem, az ez a kötelezettség, amit ránk ró: „Igazságosságot, igazságosságot kövess.” Hogyan nézhetnénk tétlenül, miközben Izrael állam elferdíti ezt a szent kötelezettséget, felügyelve a palesztin nép holokausztját?
Formularbeginn
Formularende
Úgy hiszem, hogy a flottillánk időzítése nem véletlen. Épp ellenkezőleg, áldásnak tartom, hogy közeledik a feltartóztatásunk Jom Kippur – az éves engesztelési napunk – kezdete, amely arra késztet minket, hogy elgondolkodjunk bűneinken, és azon, mit tehetünk azok jóvátételéért a tikkun olam - a világ megjavítása” a „a világ megszépítése” - szellemében.
Hogyan vezekelhetünk azért, amit a nevünkben elkövettek? Hogyan kérhetünk bocsánatot a bűneinkért, amelyek óránként szaporodnak, miközben bombák és golyók záporoznak Gázára? Hogyan vehetnénk komolyan a „világ gyógyítására” vonatkozó küldetésünket, amikor Izrael állam annyira eltökélt a pusztításában?
Ha van olyan rész a Tórából, amire még mindig emlékszem, az ez a kötelezettség, amit ránk ró: „Igazságosságot, igazságosságot kövess.” Hogyan nézhetnénk tétlenül, miközben Izrael állam elferdíti ezt a szent kötelezettséget, felügyelve a palesztin nép holokausztját?
Úgy csatlakoztam ehhez a flottillához, mint bármelyik másik küldött – hogy megvédjem az emberiséget, mielőtt túl késő lenne. De Jom Kippurkor eszembe jut, hogy azért is vagyok itt, mert zsidó örökségem ezt kívánja.
Még kamaszként nagyapám, Jacques Adler (a képen) csatlakozott a nácik elleni párizsi ellenálláshoz, és életét kockáztatta, hogy szabotálja műveleteiket, miközben barátait és családját koncentrációs táborokba küldték a halálba.
Úgy csatlakoztam ehhez a flottillához, mint bármelyik másik küldött – hogy megvédjem az emberiséget, mielőtt túl késő lenne. De Jom Kippurkor eszembe jut, hogy azért is vagyok itt, mert zsidó örökségem ezt kívánja.
Ez az a hagyomány, amelyre elhívattam, és az „igazságszolgáltatás” azon meghatározása, amely hűnek érződik zsidó identitásomhoz – mivel ugyanazt a népirtó dühöt, amely őseimet vette célba, most fő áldozatai viszik magukkal.
A szerző nagyapja, Jacques Adler. (Fotó: David Adler jóvoltából)
Jom Kippur a böjt napja, egy módja annak, hogy fizikai formában is megnyilvánuljon az engesztelésünk. Az elmúlt két évben azonban Gáza éhező népének nem volt más választása, mint lemondani a mindennapi kenyeréről.
Ha az izraeli erők elfognak minket Jom Kippurkor, akkor hadd lássák, milyen az igazi engesztelés. Nem böjtölni kényelmesen, miközben éheztetik a szomszédaikat. Nem imádkozni biztonságban, miközben bombákat dobnak a fejük fölé. Az engesztelés cselekvést jelent.
Így hát, ahogy ma este lenyugszik a nap és elkezdődik a böjt, remélem, hogy zsidó társaim csatlakoznak hozzám, hogy újraértelmezzék a kiengeszteléshez való hozzáállásukat – a csendes imával együtt, és bátor cselekvéssel véget vessenek ennek a szörnyű népirtásnak.
G'mar chatima tova.
Forrás: https://www.commondreams.org/opinion/global-sumud-flotilla-jewish-member?fbclid=IwY2xjawNKEQBleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBPUFQ4bnRZb1hRVFlHZFhSAR7KxgFLQKXUw7Y0piv2upfcvAqQsCJxkEh6XP4pwGPmkxeNJhH1iYlNBrYSPw_aem_jCdo_F3ZQgJ1DinLu_TKfA 2025. szeptember 30. Közös álmok
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
