Muarradzsat korábbi lakói a kormányt okolják a ciszjordániai telepesmozgalom támogatói által elkövetett egyre növekvő erőszakért.
MUARRAJAT, Ciszjordánia – A múlt hétig körülbelül 30 palesztin beduin család telepedett le Muarrajatban, egy romos házakból és juhkarámokból álló csoportban, amely a Jordán-völgy déli részén, Ciszjordániában, a zord sivatagban található. A faluban egy EU által finanszírozott iskola is működött.
Ezután a települési mozgalom támogatói visszatértek.
Csütörtökön és pénteken a családok, akik képtelenek voltak elviselni a zsidó szélsőségesek egyre növekvő zaklatását és megfélemlítését, végleg elhagyták a kis falut, félve az életükért. Így Muarrajat lett a régió legújabb faluja, amelyet az izraeli üldöztetés egyre növekvő hulláma miatt kiürítettek palesztin lakosaitól.
A kis falu már elhagyatott volt, amikor újságíróként felmerészkedtem a poros domboldalra, ahol épült. Néhány emberi jogi aktivista azonban még mindig jelen volt, és őrködtek a falusiak által hátrahagyott utolsó holmik felett. Nem messze egy kis csoport zsidó szélsőséges pihent egy sátor árnyékában, amelyet a szomszédos település biztonsági koordinátora védett, aki fegyverrel a kezében biztosított arról, hogy a telkek az izraeli közösség joghatósága alá tartoznak.
A palesztin családok teljesen eltűntek. Most szétszóródtak, sátrakban vagy más ideiglenes, rögtönzött lakásokban élnek a szomszédos városokban és falvakban. Alia Mleihat, a falucska 28 éves lakója szerint a falu már 40 éve létezett. Beleegyezett, hogy telefonon beszéljen ToI-val, egy tolmács szolgáltatásait igénybe véve.
„Keserű könnyeket hullatva hagytuk el otthonunkat” – mondta Mleihat, aki péntek este hagyta el Muarrajatot szüleivel és négy testvérével. Hozzátette, hogy a család most kint él, Jerikó külvárosában.
A Ciszjordánia déli Jordán-völgyében található Mu'arrajat palesztin beduin falu lakói pakolják holmijukat az izraeli telepesek támogatóinak intenzív zaklatása és megfélemlítése után 2025. július 4-én. (Forrás: Alia Mleihat)
Amióta Mleihat a The Times of Israelnek nyilatkozott, őt és családját izraeli katonák kényszerítették otthonaik elhagyására – mondta el aktivistáinak egy WhatsApp csevegőcsoportban. A lakosok és az aktivisták emlékeznek arra, hogy szerdán telepesek érkeztek a faluba, és mindössze néhány méterre a házaktól elkezdtek tábort verni. A támadók, akik korábban zaklatták a falusiakat, betörtek a házakba, ellopták a holmikat és az állatállományt, megrongáltak tárgyakat, és fizikai erőszakkal fenyegetőztek.
A katonák, akiket erősítéssel hívtak be, nemcsak hogy nem sikerült megakadályozniuk a tombolást – tették hozzá. Védték a telepesek támogatóit, miközben azok megrohanták a házakat. Az aktivisták és a lakosok a rendőrséget is hibáztatják, akik állításuk szerint nem avatkoztak közbe. Két járőrkocsi érkezett a faluba szerdáról csütörtökre virradó éjszaka, de csak 50 méterre merészkedtek be a faluba. Megjegyzik, hogy gondosan távol tartották magukat a lakosokat zaklató szélsőségesektől.
Az Izraeli Védelmi Erők kijelentették, hogy a szerda este Muarrajatba bevetett katonák nem láttak erőszakos cselekményeket, és hogy a kerületi biztonsági erők "minden lakos biztonságának garantálásán dolgoznak".
Amikor a vádakkal kapcsolatban kérdezték őket, amelyek azt sugallták, hogy a csapatok kísérték és védelmet nyújtottak a telepeseknek, még akkor is, amikor betörtek a falusiak otthonaiba, a hadsereg nem reagált. A rendőrség a maga részéről ragaszkodott ahhoz, hogy a biztonsági erők "a kérésre azonnal megérkeztek, csatlakoztak a helyszínen lévő katonákhoz, és úgy cselekedtek, hogy átvegyék az irányítást a két fél közötti súrlódások felett, amelyeket nekik jelentettek".
A rendőrségi közlemény szerint a tisztek a helyszínen végzett házkutatások során „nem észleltek bűncselekményre utaló jeleket”, megjegyezve, hogy az aktivisták nem tettek „konkrét panaszt” az esetleges kötelességszegésről.
Válaszul az aktivisták azt mondták, hogy valós időben jelentették a bűnüldöző szerveknek, hogy zsidó szélsőségesek kövekkel dobálták meg őket, gumibotokkal üldözték őket, és megakadályozták, hogy egy lakó belépjen az otthonába.
A B'tselem emberi jogi szervezet megjegyezte, hogy a családok távozása Muarradzsatból legalább a huszadik alkalom, hogy palesztin közösségek néptelenedtek el a telepesmozgalom támogatóinak zaklatása miatt a Hamász elleni háború kezdete óta, amelyet a terrorszervezet (?? magához Izrael államhoz képest egészen kicsike “terrorszervezet” – a ford.) által 2023. október 7-én Dél-Izraelben elkövetett pogrom váltott ki (??? Mely persze nem volt “pogrom”, s az itteni lakosoknak sincs közük se hozzà – a ford.).
Katonák isznak Zohar Sabah, egy zsidó szélsőséges mellett, aki segített tábort létesíteni a palesztin beduin Muarrajat falucskán kívül a Jordán-völgy déli részén, Ciszjordániában, 2025. július 3-án. (Forrás: Az megszállás szemébe nézve)
A szervezet szerint a szélsőségesek által elkövetett erőszak összesen több mint 1100 palesztint fosztott meg otthonától. A Rámalláh és Jerikó közötti területen, ahol sok falu kiürült, Muarradzsat volt az utolsó még álló falu.
Nincs itt semmi számotokra: ez a hely a miénk
Mleihat felidézi, hogyan törtek be zsidó szélsőségesek az otthonába szerdáról csütörtökre virradó éjjel, fenyegették meg a családját, ellopták a holmiját, és mindent leromboltak a házban.
„Nem elég, hogy elvették a házunkat, hanem az arcunkba nevettek, mondván: »Nincs itt semmi számotokra, ez a hely a miénk«” – mondja.
Ragaszkodik azonban ahhoz, hogy véleménye szerint nem csak a telepesmozgalom támogatói a hibásak. A történtekért a tágabb értelemben vett felelősséget Izrael Államra hárítja.
„Minden, ami itt történt, az izraeli hadsereg és rendőrség fedezete alatt történt. A lakosok védelme helyett a telepeseket védték” – kiáltja fel.
Rámutat Itamar Ben Gvir nemzetbiztonsági miniszter és Bezalel Smotrich pénzügyminiszter jelenlétére a kormányban, akik mindketten nyíltan a korlátlan településbővítést támogatják.
„Mindez a kormány áldásával történt, Ben Gvir és Smotrich védelme alatt” – állítja.
Alia Mleihat, a palesztin beduin Muarrajat falucska egykori lakója. (Forrás: Alia Mleihat)
A fiatal nő és izraeli emberi jogi aktivisták szerint a telepesmozgalom támogatói szerdán és csütörtökön 64 juhot és kecskét loptak el Muarradzsatban. Azóta hivatalos feljelentést tettek a rendőrségen.
„Összetörve érzem magam, nem tudtam megvédeni az otthonomat, kétségbeesett vagyok, és nagy szomorúságot érzek” – vallja be.
Hozzáteszi, hogy a zsidó szélsőségesek a falusiak otthonait is „meggyalázták” azzal, hogy betörtek, és ezzel megsértették az iszlám törvényeket.
A faluban zajló összecsapásokat bemutató felvételen – amelyet a Looking the Occupation in the Eye nevű, a telepesmozgalmat ellenző nem kormányzati szervezet tett közzé ezen a héten – egy zsidó szélsőséges látható, amint egyik kezében egy üveg bort, a másikban pedig egy poharat tart.
Centrális alak
Neta Ben Porat, a szervezet aktivistája szerint a muarradzsatbeli lakosok zaklatása körülbelül négy évvel ezelőtt kezdődött, amikor egy zsidó szélsőséges, Zohar Sabah illegális előőrsöt hozott létre Mevoot Yericho településtől keletre, amely Muarradzsattól délkeletre, a Jordán-völgyben található.
Sabah, akinek jelenlétét többször is megfigyelték a Muarradzsat közelében lévő új táborban, az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság is szankcionálta szélsőséges tevékenységei miatt, mielőtt a Trump-adminisztráció az új amerikai elnök beiktatásakor visszavonta a telepesmozgalom erőszakos támogatóival szembeni fellépését.
Szeptemberben Sabah ellen Izraelben vádat emeltek egy Muarrajat lakosainak és a faluban tartózkodó izraeli békeaktivisták elleni támadásban való részvétele miatt. Sabah-t öt telepespárti aktivista kísérte, köztük kiskorúak. Ebben az ügyben birtokháborítással és fenyegetésekkel vádolják. A tárgyalása a múlt hónapban kezdődött volna a Jeruzsálemi Kerületi Bíróságon, de az Iránnal kitört háború miatt elhalasztották.
Tavaly februárban felgyújtották a falu mecsetjét. A tűzről készült biztonsági kamerák felvételén az egyik támadó héberül azt kiáltotta: "Gyújtsd meg!".
Magát Sabah-t májusban látták egy illegális előőrsön, kevesebb mint 100 méterre Maghar al-Deir falutól, Muarrajattól mintegy 30 kilométerre északra.
Maghar al-Deir palesztin lakosai pakolják össze a holmijukat, miközben menekülnek a ciszjordániai faluból 2025. május 22-én. (Kép: Chaim Goldberg/Flash90) 2025. július. (Kép: Jeremy Sharon/The Times of Israel)
Alig néhány nappal az előőrs létrehozása után Mughayyir al-Deir 150 lakosa elmenekült otthonából az izraeli szélsőségesek zaklatása és megfélemlítése miatt.
Hasonló taktikákat alkalmaztak Wadi as-Seeqben, mintegy 13 kilométerre Muarrajattól, ahol a telepek létrehozását támogatók 2023 elején egy előőrst állítottak fel mindössze 200 méterre a palesztin otthonoktól. Ezek az izraeliek, akiket azóta az Egyesült Államok és más országok is szankcionáltak, az október 7-i támadást követően fokozták a falusiak zaklatását, arra kényszerítve a lakosokat, hogy elhagyják a falut.
A déli Hebron-hegység szélsőségesei hasonló támadásokat indítottak Umm Al Khair falujában a lakosok szerint a múlt héten.
Időtöltés a feltétezelzett támadókkal
Ben Porat elmagyarázza, hogy a Muarrajat lakóinak végleges távozásához vezető események a múlt hét elején kezdődtek, amikor a régió telepesmozgalmának támogatói betörtek egy házba, miközben egy család reggelizett. Megtámadták őket, és megsemmisítették személyes holmijukat. Ugyanez a csoport ezután visszatért, és egy kis tábort vert a falu közepén, szintén egy üres házban telepedve le. Minden este az egyének máglyákat gyújtottak, és körülöttük ültek. Szerda délutánra a táborban letelepedett zsidó szélsőségesek száma körülbelül egy tucatra nőtt. A közeli falusiak arról számoltak be, hogy túl idegesek voltak ahhoz, hogy elaludjanak aznap éjjel.
Két fiatal telepespárti aktivista dohányzik egy ház verandáján a palesztin beduin Muarrajat faluban, a Jordán-völgy déli részén, Ciszjordániában, 2025. július 2-án. (Forrás: A megszállás szemébe nézve)
Egy ekkor készült fotón két fiatal izraeli látható, akik egy falusi ház verandáján pihennek és cigarettáznak. Amikor Ben Porat és más aktivisták felhívták a rendőrséget, hogy jelentsék a telepes aktivisták növekvő számát, a rendőrség egyszerűen azt mondta nekik, hogy maguk gyűjtsenek információkat az incidensről. Ben Tzion Eshel, egy másik aktivista, elmondta, hogy megpróbálta lefilmezni a zsidó szélsőségeseket a faluban, hozzátéve, hogy amikor közeledett hozzájuk, kövekkel dobálták meg, majd botokkal a kezükben üldözőbe vették. Később este katonák jelentek meg, de semmit sem tettek – panaszkodik Ben Porat, megjegyezve, hogy csak „elütötték az időt” az izraeli telepes támogatókkal a táborukban.
Neta Ben Porat, a Looking the Occupation in the Eye szervezet aktivistája, 2025. július 6. (Kép: Jeremy Sharon / The Times of Israel)
Az éjszaka folyamán egy ponton a fiatal izraeliek elvittek néhány szarvasmarhával, anélkül, hogy a hadsereg beavatkozott volna – meséli. A rendőrség többször is megtagadta a rendőrök küldését a helyszínre a lakosok és aktivisták számos felhívása ellenére. Végül felszólították őket, hogy hagyják abba a telefonvonal blokkolását – folytatja Ben Porat. Hozzáteszi, hogy Mevoot Yericho biztonsági koordinátora, Gavriel Kalisch jelen volt ezeknél az incidenseknél. Egy hadsereg által biztosított gépkarabéllyal volt felfegyverkezve. Amikor az aktivisták csütörtök reggel visszatértek, azt tapasztalták, hogy a hét elején betört házban mindent kivittek és szétszórtak a négy égtáj felé. A család légkondicionálóját ellopták, valamint körülbelül 4000 sékelt készpénzt – jegyzi meg Porat. A falusi iskolából, amelynek építését az Európai Unió finanszírozta, felszerelések is eltűntek – köztük több számítógép –, és az iskola területén viszont több helyre Dávid-csillag alakú graffitiket festettek. Hozzátette, hogy Mevoot Yericho biztonsági koordinátora, Gavriel Kalisch jelen volt ezeknél az incidenseknél. Egy hadsereg által kiadott gépkarabéllyal volt felfegyverezve.
Dávid-csillag festékszóróval lefújva egy iskola kapuján a palesztin beduin Muarrajat faluban, a Jordán-völgy déli részén, 2025. július 6-án. (Jeremy Sharon / The Times of Israel)
A zsidó szélsőséges táborban az aktivisták három katonát láttak, akik iszogattak és Sabah-val múlatták az időt. A szélsőségesek végül elhagyták a tábort, és egy új, rögtönzött posztot állítottak fel Muarrajat túloldalán, mindössze 50 méterre az iskolától. Vasárnap reggel több embert láttak a nap elől menedéket nyújtani a szélsőségesek által az új helyszínen felállított két sátor egyikében. Az aktivisták elmondták, hogy az izraeli fiatalok által egy oszlophoz kötött szamár egy muarrajat-i lakosé volt, és hogy a sátoron kívül elhelyezett kanapét ellopták egy palesztin otthonból, a táborral szemben. Egy hozzá illő kanapé vasárnap reggel még mindig a muarrajat-i területen volt.
Ben Tzion Eshel, veterán telepesellenes aktivista, egy most üresen álló ház előtt áll a Jordán-völgy déli részén található Muarrajat palesztin beduin falucskában, 2025. július 6-án. (Jeremy Sharon/The Times of Israel)
És a faluhoz tartozó juhakol, néhány méterre a zsidó szélsőségesek táborától, az utóbbiak használták, akik a saját nyájukat hozták oda.
A The Times of Israelnek a tábor közelében adott interjújában Kalisch kijelentette, hogy a sátorban tartózkodók közül senki sem volt hajlandó kommunikálni egy újságíróval. Hozzátette, hogy a tábort Mevoot Yericho joghatósága alatt állították fel, és hogy biztonsági koordinátorként megtiltotta a hozzáférést – bár ennek a kijelentésnek a jogi alapja továbbra is kétséges.
Gavriel Kalisch, a Mevoot Yericho település biztonsági koordinátora kiszáll járművéből egy új táborban, amelyet zsidó szélsőségesek építettek a Jordán-völgy déli részén található Muarrajat palesztin beduin falu közelében, 2025. július 6-án. (Jeremy Sharon/The Times of Israel)
A The Times of Israel megkeresésére Mevoot Yericho önkormányzati igazgatója, Joel Shiloh elmondta, hogy az új tábornak otthont adó terület valóban a település joghatósága alá tartozik. Megjegyezte, hogy Mevoot Yericho nem adott engedélyt az izraeli szélsőségeseknek a tábor felállítására, de hozzátette, hogy a településnek nincs problémája az „ideiglenes” jelenlétükkel a helyszínen. Shiloh tagadta, hogy bármit is tudott volna a zaklatásról és a lopásokról, amelyekről a lakosok azt állították, hogy a faluban történtek.
Egy zsidó pásztor legelteti juhait egy ciszjordániai előőrs közelében, 2025. június 29-én. (Kép: Chaim Goldberg/Flash90)
Egy kommentárkérésre válaszul az Izraeli Védelmi Erők kijelentették, hogy „a palesztinok távozása előtt nem érkeztek jelentések erőszakos incidensekről”. „Távozásuk előtt és az elmúlt hetekben is érkeztek jelentések palesztinok és izraeli civilek közötti incidensekről Muarrajat falu környékén, a Jordán-völgyi körzetben. Amikor az Izraeli Védelmi Erők a helyszínre érkeztek, nem észleltek erőszakos incidenseket.” „A rendőrséget értesítették a falu néhány lakosának távozásáról, akik elhagyták a települést” – folytatta a hadsereg. „A biztonsági erők műveleteket folytatnak a környéken, hogy biztosítsák az összes lakos biztonságát” – zárták közleményüket. A rendőrség a maga részéről bejelentette, hogy „az állításokkal ellentétben a biztonsági erők a kérésre azonnal megérkeztek, csatlakoztak a helyszínen lévő katonákhoz, és intézkedtek a két fél közötti állítólagos súrlódások kezelése érdekében”. „Az izraeli rendőrség kategorikusan elutasít minden illegitim kísérletet a biztonsági erők tevékenységének becsmérlésére, és továbbra is határozottan, felelősségteljesen és pártatlanul fog fellépni a közbiztonság biztosítása, a törvények betartása és az erőszak minden formájának megelőzése érdekében.”
A törvény a zsidó szélsőségesek kezében van
Mleihat elmagyarázza, hogy ő és családja jelenleg Jerikó egyik külvárosában élnek. Azt mondja, hogy a telepesmozgalom támogatói még egy sátrat is elloptak, amely a szüleié volt. „Neheztelek Izrael államra és az IDF-re, mert védtelenül hagynak minket” – mondja. „A törvény a zsidó szélsőségesek kezében van; Ben Gvir és Smotrich legitimálta őket” – folytatja.
Bezalel Szmotrich pénzügyminiszter látogatást tesz Miskenot Harel illegális mezőgazdasági telephelyén Ciszjordánia középső részén, 2024. december 29-én. (Fotó: Bezalel Szmotrich pénzügyminiszter hivatala)
Smotrich, aki pénzügyminiszterként és a védelmi minisztérium miniszterhelyetteseként is szolgál, azzal dicsekedett, hogy az elmúlt években elősegítette a telepesmozgalom tevékenységének hatalmas terjeszkedését, nevezetesen az engedély nélküli előőrsök visszamenőleges legalizálásával. Ben Gvirt azzal vádolják, hogy portfólióját arra használja fel, hogy megerősítse a politikusok rendőrség feletti ellenőrzését. Más kormányzati ágak is támogatták az illegális telepeket – nevezetesen a Mezőgazdasági Minisztérium, amely illegális mezőgazdasági előőrsöket finanszírozott. „Izrael állam ezeket a telepeseket operatív szervként használja; támogatást, segítséget és erőforrásokat biztosít számukra a Jordán-völgy etnikai megtisztításához” – mondja Ben Porat, egy háromgyermekes anya, aki high-tech vezetőként dolgozik, amikor nem önkénteskedik a Looking the Occupation in the Eye csoportnál. Áprilisban a Települési és Nemzeti Missziók Minisztériuma 19 terepjárót adományozott zsidó szélsőségeseknek, akik illegális előőrsöket hoztak létre és működtetnek.
Zohar Sabah (jobbról a második), egy illegális előőrs alapítója a Jordán-völgyben, a Települési és Nemzeti Missziók Minisztériuma által tartott ünnepségen, amelyen terepjárókat adtak át az illegális előőrsöket üzemeltető telepeseknek, 2025. április 6-án (Forrás: Települési és Nemzeti Missziók Minisztériuma)
Ezeket a terepjárókat egy hivatalos ünnepségen adták át a déli Hebron-hegységben található Meitarim Farm illegális telephelyén, Smotrich és Orit Strock, a Smotrich szélsőjobboldali pártjának tagja, a településekért és nemzeti missziókért felelős miniszter jelenlétében. A minisztérium által biztosított fotón Sabah látható Strock és más férfiak mellett, amint birtokba veszik a járműveket. Több alkalommal is látták szélsőségeseket, amint palesztin pásztorokat és állataikat quadokkal zaklatják. Vasárnap két, a Településekért Felelős Minisztérium által adományozottakkal megegyező terepjárót parkolt le a Muarrajat külvárosában található települések létrehozását támogatók által felállított tábor előtt.
Egy terepjáró, amelyet a telepesek letelepedést támogató aktivistái használnak egy új telepes tábor előtt, amelyet a palesztin beduin Muarrajat falucska mellett létesítettek a Jordán-völgy déli részén, 2025. július 6-án. (Jeremy Sharon/The Times of Israel)
„Nincs terrorizmus ezekből a [palesztin] falvakban; a terrorizmus a külső őrsökből származik, de ezeket nem evakuálják, pedig illegálisak” – panaszkodik Ben Porat. Eshel, a telepesmozgalom aktivizmusa elleni régóta aktivista, pesszimista a szélsőségesek által elkövetett erőszak terjedésének megfékezésének és a palesztin vidéki közösségek ebből fakadó elnéptelenedésének lehetőségét illetően. „Az egyetlen dolog, amit tehetünk, hogy bátrak vagyunk, és a bátorságunkra szükség van ahhoz, hogy tanúi legyünk annak, ami történik” – mondja, utalva azokra az aktivistákra, akik maguk is kockázatokkal néznek szembe az erőszakos szélsőségesek által megtámadott palesztinok védelmében. „Amit teszünk, az a palesztinok fiatalabb generációja számára is értékes, mert látják, hogy vannak olyan zsidók, akik tudják, hogyan kell szeretetet mutatni, akik nem táplálnak gyűlöletet” – teszi hozzá. „Ez a mi fő hozzájárulásunk.” Mleihat, aki mindennek ellenére továbbra is tudatában van az őt és korábbi szomszédait ellenes erőknek, optimistább. „Remélem, visszatérhetünk otthonunkba” – kiált fel. „Ellenézzük az erőszakot, békét akarunk, de a saját földünkön akarunk élni.”
