Az izraeli fal egy része, amely elválasztja a palesztin
2025. augusztus 9-ig 1393 művész írta alá névvel a nyílt levelet. További 142-en névtelenül. Egy kommentár.
Áldott legyen az izraeli művészek levele, amelyben a gázai borzalmak befejezését követelik. Bátor lépés – még ha 76 évvel és több tízezer halottal is későn is.
A háború kezdete óta – és talán az állam megalakulása óta – nem hallottam egyetlen mainstream hangot sem, amely csak egy lépéssel is közelebb vitt volna minket az igazságossághoz.
Ez nem egy tökéletes hang, nem teljes, de először mozdult meg valami.
Bátor lépés
Más időkben a „igazságosság” szót költészetre, filozófiára bontottam volna. De amikor a vér folyik Gáza utcáin, amikor több halott van, mint ahány ember maradt, aki el tudná temetni őket – akkor nincs idő filozófiára.
Más időkben a timing miatt kiabáltam volna: Miért csak most? Miért nem akkor, amikor 1000 halott volt? 10 000? 50 000? 100 000? Miért nem korábban, amikor még meg tudtuk volna állítani a folyót, mielőtt árvízzé vált?
Miért nem írtak ilyen levelet a megszállás ellen – egy levelet, amely október 7. előtt fal lehetett volna, egy stop-tábla? Így csak egy jelentés a katasztrófa után.
Mi van a Ciszjordániával?
Dühös vagyok. Hol említik Ciszjordániát? Hol említik Masafer Yatta, Sheikh Jarrah, hol Shireen Abu Akleh meggyilkolását? Hol a pusztítás és a kilakoltatások? Hol van a nyílt levél a telepek és a hadsereg ellen – nem csak a provokációik ellen, hanem a hosszú távú véres tervük ellen?
Olvassa el még
Srebrenicától Gázáig: kettős mérce az atrocitásokkal szemben Telepolis
Izrael Dél-Szudánba akarja áttelepíteni a gázai lakosságot Telepolis
Háború vagy népirtás: növekszik a konszenzus Izrael gázai offenzívájáról Telepolis
Izrael népirtást követ el Gázában? Telepolis
Több ezer ember tüntet Izraelben a gázai háború kiterjesztése ellen Telepolis
Kétségeim vannak, és Kafkára gondolok, aki azt írta: „A Messiás csak akkor jön el, amikor már nincs rá szükség.”
A cionista baloldalnak hagyománya, hogy csak akkor lép fel erkölcsi színpadra, miután a kár már megtörtént – minden háború Gázával vagy Libanonnal ugyanúgy végződik: És akkor a világ azt mondja: „Látjátok? Vannak jó izraeliek is – ne szankcionáljátok mindet.”
Ne bagatellizáljuk a nyomást
Többet követelek. Jogom van többet követelni – mint palesztin, aki nem rendelkezik az izraeli művészek privilégiumainak és hatalmának még a töredékével sem.
Ezzel azonban nem akarom bagatellizálni azt a nyomást, amelynek ők is ki vannak téve ezekben az őrült időkben.
Mindazonáltal: olyan művészeket szeretnék látni, akik végigmennek ezen az úton, akik eltorlaszolják a telepek kapuit, akik igazságot követelnek Owdeh-nek és a 177 embernek, akiket csak ebben az évben öltek meg a Ciszjordániában.
Olvassa el
Kanada bejelenti Palesztina elismerését: Trump kereskedelmi szankciókkal fenyeget Telepolis
Diplomáciai bombahír: Párizs elismeri Palesztinát Telepolis
Olmert: Izrael „humanitárius városa” Gázában koncentrációs tábor lenne Telepolis
Nobel-díjat Trumpnak! Telepolis
„Humanitárius város” vagy szabadtéri börtön? Izrael terve GázáraT elepolis
Megállítani a vérzést
És akkor hirtelen a „éhség”, „igazságosság”, „kritika”, sőt „düh” szavak is csak kiváltságoknak tűnnek – mintha valaki azt mondaná: „Nem eszem szénhidrátot”, miközben Gázában egyszerűen nincs mit enni.
Most, egy olyan világban, amely valami új, bizonytalan, talán veszélyes irányba halad, csak egy dolgot tehetünk: meg kell állítani a vérzést.
Vagy, ahogy a levélben áll: „Felhívunk mindenkit, aki részt vesz ennek a politikának a meghatározásában és végrehajtásában: Állj! Ne adjatok ki illegális parancsokat, és ne kövessétek őket! Ne kövessetek el háborús bűncselekményeket! Ne adjátok fel az emberi erkölcs alapelveit és a zsidóság értékeit!”
„Ne kövessetek el háborús bűncselekményeket!”
„Állítsátok meg a háborút. Hozzátok haza a túszokat. Most.”
Most meg kell állítanunk a vérontást. Most van itt az ideje, hogy felemeljük a hangunkat.
Most van itt az ideje.
Tamer Nafar palesztin rapper, színész, forgatókönyvíró és aktivista, izraeli állampolgársággal. Nafar szegényes körülmények között nőtt fel Lod.ban, egy arab-izraeli városban Izraelben, amelyeta drogcsempészet és a bűnözés sújtott.
2016-ban Nafar főszerepet játszott a félig önéletrajzi Junction 48 című filmben, amely a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon elnyerte a közönségdíjat.
Tamer Nafar a //www.youtube.com/@TamerNafarOfficial">YouTube mellett az Instagram, a Facebook és a Spotify oldalakon is megtalálható.
Forrás: https://www.telepolis.de/features/Aufruf-israelischer-Kuenstler-Stoppt-den-Horror-in-Gaza-10516889.html 2025. augusztus 12.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
