Forrás: AFP/Jack Guez Izraeli katonák tankokkal vonulnak fel pénteken a Gázai övezet határkerítése közelében.

Palesztina európai elismerése üres gesztus, amely mentesíti Izraelt a felelősség alól. A gázai mészárlás megállítására irányuló szankciók nélkül ez nem diplomácia, hanem bűnrészesség.

Egy palesztin állam nemzetközi elismerése megjutalmazza Izraelt – Izraelnek köszönetet kellene mondania érte, hiszen ez a megtévesztő alternatívája a valódi megoldásnak: a szankcióknak.

Az elismerés téves helyettesítője a bojkottnak és a büntető intézkedéseknek, amelyeket egy népirtást folytató ország ellen kell hozni. Az elismerés üres szólam, amelyet a habozó és gyenge európai kormányok használnak, hogy dühös közvéleményük felé mutassák, hogy nem hallgatnak.

A palesztin állam elismerése, amely nem létezik és a közeljövőben sem fog létezni, ha egyáltalán valaha is, szégyenletes hallgatás. Az emberek éheznek Gázában, és Európa reakciója az, hogy elismeri a palesztin államot. Ez megmenti az éhező gázaiakat? Izrael az Egyesült Államok támogatásával figyelmen kívül hagyhatja ezeket a nyilatkozatokat.

Diplomáciai „szökőárról” beszélnek Izraelben, tudva, hogy ez nem éri el Izrael partjait, amíg az elismerés nem jár együtt a népirtásért fizetendő ár megfizetésével.

• Gáza éhezésének tagadása nem kevésbé aljas, mint a holokauszt tagadása
• Izrael népirtása Gázában: a „nem az én nevemben” nem törli a liberálisok bűnrészességét
• Az áldozat identitás, amelyet Izrael generációk alatt épített fel, most táplálja a gázai népirtás tagadását.

Keir Starmer brit miniszterelnök, aki az elsők között ismerte el Palesztinát a jelenlegi hullámban Franciaország után, túltett önmagán. Sietve büntetésként (feltételes büntetésként) állította be lépését, így teljesítve kötelességét. Megígérte, hogy ha Izrael jól viselkedik, visszavonja mutogató ujját.

Miféle büntetés ez, miniszterelnök úr? Ha ön szerint Palesztina elismerése elősegíti a megoldást, miért állítja be büntetésként? És ha ez büntető intézkedés, akkor hol van?

Így van ez, amikor Donald Trump félelme rázza meg Európát és megbénítja, amikor világos, hogy bárki, aki szankciókat vezet be Izrael ellen, meg fogja fizetni az árát. A világ egyelőre a szóbeli ünneplést részesíti előnyben. A szankciók akkor jók, ha orosz invázióról van szó, de nem izraeli invázióról.

Starmer lépése sokakat arra késztetett, hogy kövessék példáját, amit Izraelben diplomáciai földcsuszamlásként, szökőárként tálalnak. Ez nem fogja megállítani a népirtást, amelyet a nemzetközi közösség gyakorlati lépései nélkül nem lehet megállítani. Ezek elviselhetetlenül sürgősek, mivel a gyilkolás és az éhínség Gázában továbbra is folytatódik.

Palesztinok lencselevest kapnak egy élelmiszerosztáson Gázában szombaton. Forrás: AFP/Omar Al-Qattaa

Az elismerés sem fog államot teremteni. Hogy fogalmazott egyszer Daniella Weiss, a telepesek vezetője, egy korábbi elismerési hullám után? „Kinyitom az ablakot, és nem látok palesztin államot.” Ő sem fog látni egyhamar.

Rövid távon Izrael profitál ebből az elismerési hullámból, mert ez helyettesíti a megérdemelt büntetést. Hosszú távon lehet némi haszna egy képzeletbeli állam elismerésének, mivel felveti a megoldás keresésének szükségességét.

De őrült optimizmus és naivitás kell ahhoz, hogy elhiggyük, hogy az elismerés még mindig releváns. Soha nem volt rosszabb időpont; az elismerés most olyan, mint a sötétben fütyülni. A palesztinoknak nincs vezetőjük, Izrael vezetői pedig mindent megtettek, hogy megakadályozzák egy ilyen állam létrejöttét, és sikerrel jártak.

Jó, hogy a Downing Street 10. szám alatt szeretnének egy palesztin államot, de amíg Jeruzsálem nem akarja, amíg a szélsőséges Yitzhar település palesztin tulajdonokat rombol, és egyre erősebbé válik Washington vak támogatásával, addig ez nem fog megtörténni.

Amikor Izraelben a jobboldal a hatalmának csúcsán áll, az izraeli közép a Knessetben az annexió mellett és a palesztin állam létrehozása ellen szavaz, amikor a Hamász a palesztinok legerősebb politikai szervezete, a telepesek és segítőik pedig Izrael legerősebb szervezete, akkor milyen palesztin államról beszélünk? Hol lenne?

Vihar egy teáscsészében. A világ teljesíti kötelességét, míg Izrael rombol és éhezteti a népét. Az izraeli kormány által támogatott etnikai tisztogatási terv először Gázában valósul meg. Nem lehet elképzelni rosszabb feltételeket az államiság álmának megvalósításához.

Hol jönne létre? Egy Yitzhar és Itamar között ásott alagútban? Van olyan erő, amely több százezer telepest tudna evakuálni? Melyik?

Van olyan politikai tábor, amely ezért harcolna?

A legjobb lenne, ha először gyakorlati büntetőintézkedéseket hoznának, amelyek Izraelt a háború befejezésére kényszerítenék – Európának megvannak az eszközei –, majd napirendre tűznék az egyetlen maradék megoldást: demokráciát a Földközi-tenger és a Jordán folyó között, egy ember, egy szavazat. Apartheid vagy demokrácia. Szörnyüségünkre már nincs harmadik út.

Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2025-08-03/ty-article-opinion/.premium/recognizing-palestine-wont-stop-the-genocide-in-gaza-sanctions-on-israel-will/00000198-6bee-d8f1-ad9f-7ffe53140000 2025. augusztus 3.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó