Egy újságíró bemutatja a B'Tselem és a PHRI „Our Genocide” (A mi népirtásunk) című jelentésének összefoglalóját egy sajtótájékoztatón Jeruzsálemben, hétfőn. Forrás: Maya Alleruzzo/AP

Két vezető izraeli jogvédő szervezet kimondta, amit mások még mindig tagadnak: a gázai hadjárat nem csak brutális és aránytalan, hanem egy nép szándékos megsemmisítése. A bizonyítékok elsöpőek, a szándék tagadhatatlan, a hallgatás pedig bűnrészesség.

Eljött az idő. Már nem lehet tovább kerülgetni a forró kását és elkerülni a választ. Nem bújhatunk tovább, nem kerülhetjük ki, nem motyoghatunk, nem nyugtathatjuk és nem homályosíthatjuk a dolgokat. Nem ragaszkodhatunk tovább a „szándék kérdése” jogi szőrszálhasogatásához, és nem várhatjuk meg a hágai Nemzetközi Bíróság ítéletét, amely talán már túl késő lesz.

Már túl késő. Ezért eljött az idő, hogy a borzalmat a nevén nevezzük – és a teljes neve népirtás, egy nép kiirtása. Másképp nem lehet leírni. Szemünk láttára Izrael népirtást követ el a Gázai övezetben. Ez nem most kezdődött, hanem 1948-ban. Most azonban elegendő bizonyíték gyűlt össze ahhoz, hogy a Gázai övezetben elkövetett szörnyűséget teljes nevén nevezzük.

„Izrael nem akar újságírókat a helyszínen”: Jeremy Diamond, a CNN riportere a Gázába való bejutásért folytatott küzdelemről

Ez egy kétségbeesett pillanat, de egyben felszabadító is. Már nem kell elkerülnünk az igazságot. Hétfőn, egy kelet-jeruzsálemi szálloda alagsorában két fontos izraeli emberi jogi szervezet bejelentette, hogy a sors eldőlt. A B'Tselem és az Orvosok az Emberi Jogokért szervezet kijelentette, hogy arra a következtetésre jutott, hogy Izrael népirtást követ el. Ezt több tucatnyi, a világ minden tájáról érkezett újságíró és az izraeli média szégyenletesen csekély képviselete előtt tették.

Páratlanul megbízható és bátor lépést tettek. Nyilvánvaló volt, hogy szóvivőiknek nem volt könnyű. A kényelmetlenség a konferenciateremben is érezhető volt.

• Hogyan döntöttünk az Izraeli Orvosok Emberi Jogaiért szervezetnél, hogy a gázai háború népirtás
• Fontos-e Izrael gázai mészárlását „népirtásnak” nevezni?
• Izraeli emberi jogi szervezetek először állítják, hogy Izrael népirtást követ el Gázában

A B'Tselem „Népirtásunk” címmel tette közzé jelentését – és ez népirtás, a mi népirtásunk. A drámai nyilatkozatot Izraelben szinte teljes figyelmen kívül hagyták. De ez is bizonyítja a helyzet súlyosságát. A népirtást szinte mindig tagadják azok, akik elkövetik.

A jelentőség súlyos. Egy olyan országban élni, amelynek katonái népirtást követnek el, kitörölhetetlen folt, torz arc, amely visszanéz a tükörből, személyes kihívás minden izraeli számára. Ez a kifejezés mély kérdéseket vet fel az országról és a bűncselekményben játszott szerepünkről. Emlékeztet arra, honnan jöttünk, és nehéz kérdéseket vet fel azzal kapcsolatban, hová tartunk. A legkönnyebb most a bizonyítási teher. A jogi megerősítés jól jöhet Hágából, de a morális bizonyítékok napról napra halmozódnak.

Al-Shati táborban, Gázában, alultáplált palesztin gyermek, múlt héten. Forrás: Jehad Alshrafi/AP

Már hónapok óta gyötrődnek azok az izraeliek, akik még képesek feltenni a kérdést: szándékos-e a népirtás Gázában, vagy csak „véletlen” következmény? De ez a dilemma már értelmetlen. Nem a halottak száma, hanem az a kíméletlen rendszerszerűség, amivel csinálják, ad válasz mindenre.

Ha 35 kórházból 33-at lerombolsz, a szándék egyértelmű, és a vita lezárult. Ha szisztematikusan egész városrészeket, falvakat és városokat törölsz el a föld színéről, a szándékoddal kapcsolatos kétségek véget érnek. Ha naponta több tucat embert ölnek meg, akik élelemért állnak sorban – a módszer kétséget kizáróan bizonyított. Ha éhezést használnak fegyverként – már nincs kérdés.

Már semmi sem hiányzik ahhoz, hogy megértsük: ami Gázában történik, nem egy csúnya háború járulékos kára – ez a cél. A tömeges éhezés, a pusztítás és a halál a cél, és innen már rövid az út a végkifejletig: a népirtás.

Izrael egyértelműen a palesztin társadalom megsemmisítésére törekszik a Gázai övezetben, hogy élhetetlenné tegye azt. Etnikai tisztogatást szándékozik végrehajtani, akár népirtással, akár népességáthelyezéssel – lehetőleg mindkettővel.

Emberek vesznek részt a Standing Together által szervezett tüntetésen Tel-Aviv-ban a múlt héten. Forrás: Tomer Appelbaum

Ez nem jelenti azt, hogy a terv teljesen sikerülni fog, de abba az irányba halad, hogy ez legyen a végső megoldás. Benjamin Netanjahu miniszterelnök, a terv atyja és fő végrehajtója „teljes győzelemnek” nevezi, és ez a győzelem a népirtás és a népesség áttelepítése. Netanjahu és kormánya nem fog kompromisszumot kötni ennél kevesebbért. Eközben az ellenzéki zsidó pártokban nincs senki, aki valóban ellenezné ezt.

Izraelben már nincs senki, aki megállíthatná ezt a népirtás felé vezető menetelést; csak azok vannak, akik figyelmen kívül hagyják. Bármennyire ijesztően is hangzik, fennáll a veszély, hogy ez nem áll meg Gázában. A Ciszjordániában már megteremtették az ideológiai és operatív infrastruktúrát ehhez. Izrael arab állampolgárai lehetnek a következők a sorban. Nincs senki, aki megállíthatná, ezért nekünk kell megállítanunk.

Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2025-07-30/ty-article-opinion/.premium/its-not-just-war-its-genocide-and-its-being-done-in-our-name/00000198-5c7c-d843-af99-de7d5dfd0000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20250731-00:11 2025. július 30., 23:44 IDT

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó