Exkluzív: Az ír rap trió nemrégiben cenzúrával és bírósági eljárással szembesült, de palesztinbarát álláspontjuk miatt támogatásban is részesült. Keir Starmer által „nem megfelelőnek” ítélt glastonburyi fellépésük előtt azt állítják, hogy az ellenük irányuló visszhang szándékos figyelemelterelés.
Áprilisban az ír nyelvű rap trió, a Kneecap két koncertet adott a 250.000 ember által látogatott kaliforniai Coachella zenei fesztiválon. A csoport koncertjein szokásos módon a Kneecap egy üzenetet is kifüggesztett: „Izrael népirtást követ el a palesztin nép ellen” és „Fuck Israel. Szabad Palesztina”. MoChara, a csoport egyik tagja a közönségnek így szólt: „A palesztinoknak nincs hova menniük. Ez az ő kibaszott otthonuk, és ők bombázzák őket az égből. Ha ezt nem népirtásnak hívjátok, akkor mi a fasznak hívjátok?”
Egy héten belül a Kneecap amerikai menedzsere felmondta a szerződésüket, a Fox News a kijelentéseket „náci Németországhoz” hasonlította, néhány nyári koncertet lemondtak, és felbukkant két videó a zenekarról a színpadról 2023-ból és 2024-ből, amelyeken azt mondták: „Az egyetlen jó tory a halott tory” és „Éljen a Hezbollah, éljen a Hamász”. Az előbbi kijelentés kritika tárgyává vált a meggyilkolt parlamenti képviselők, JoCox és David Amess családtagjai részéről, ami arra késztette a zenekart, hogy bocsánatot kérjen – „soha nem akartunk fájdalmat okozni” – és elutasítson „bármilyen arra utaló állítást, hogy bármely parlamenti képviselő vagy magánszemély ellen erőszakot akarnánk szítani”. Bár kijelentették, hogy „nem támogatjuk és soha nem támogattuk a Hamaszt vagy a Hamászt”, a videók újbóli megjelenését „ellenük irányuló rágalmazási kampánynak” nevezték, amelynek során a felvételeket „szándékosan kiemelték a kontextusból”.
A brit terrorizmusellenes rendőrség bejelentette, hogy nyomozást indít a zenekar ellen a videóban kifejezett állítólagos terrorpárti érzelmek miatt, majd terrorizmus vádjával emelt vádat MoChara ellen, mert állítólag a Hezbollahzászlaját lobogtatta – amely az Egyesült Királyságban tiltott terrorista szervezet –, miután valaki azt a közönségből átadta neki egy 2024 novemberi londoni koncerten. Válaszul több művész, köztük MassiveAttack, Paul Weller és PrimalScream aláírt egy levelet, amelyben a szólásszabadság mellett álltak ki, és azt állították, hogy a Kneecap egy „megfélemlítési kampány” áldozata.
Két hónappal a Coachella után, miközben a Glastonbury fesztiválra készülnek, amelyet többek között KeirStarmer miniszterelnök és Lucy Powell, a képviselőház elnöke is bírált, a zenekar tagjai azt mondják, hogy nem zavarja őket a felhajtás. „Lehet, hogy visszavonják a vízumunkat, nem engednek be többé Amerikába, ez nem ideális – de Jézus Krisztus, vannak emberek, akiket bombáznak az égből, és vannak, akik éhen halnak” – mondja MoChara, más néven LiamÓg Ó hAnnaidh. „Most [új vízumot] igényelünk, reméljük, sikerül. De ha nem, akkor is élhetem az életem anélkül, hogy aggódnom kellene a következő étkezésem vagy a családom bombázása miatt. Visszavont vízum, túllépek rajta.”
MoChara (LiamÓg Ó hAnnaidh) távozik a westminsteri bíróságról június 18-án. Fotó: Peter Nicholls/GettyImages
A zenekar megbánta, ami a széles körben terjesztett videókon látható? „Ez egy vicc. Én egy szereplő vagyok. A színpadra állandóan szarokat dobálnak. Ha tudnom kéne minden kibaszott dolgot, amit a színpadra dobnak” – ebben az esetben egy Hezbollah-zászlót – „akkor a Mensában lennék, Jézus Krisztus”, mondja Ó hAnnaidh. „Nem ismerem az összes tiltott szervezetet – elég bajom van ott fent. A következő dalszövegemen, a következő viccen, a következő ütemre gondolok.”
És a „halott tory” megjegyzések? „Miért bánnám? Vicc volt – karaktereket játszunk, szatíra, egy kibaszott vicc. És nem ez a lényeg” – mondja. „A lényeg az, hogy [a videó] nem volt probléma, amíg nem mondtuk azt, hogy „Szabad Palesztina” a Coachella-n. Az a dolog 18 hónapja történt, és senki nem vett róla tudomást. Mindenki egyetértett abban, hogy ez egy kibaszott vicc, még azok is, akik ott voltak a teremben, és nem értettek egyet – ez vicc, mindannyian szórakozunk egy kicsit. A lényeg az, és a kontextus az, hogy mindez a Coachella miatt [bukkant fel újra]. Ezt kellene megkérdőjeleznünk, nem azt, hogy megbántam-e a dolgokat.”
Kneecap ellenfelei, szerinte, „átkutatták nyolc évnyi karrierünket… tényleg a feneket kaparják”. Azt mondja, hogy aztán „kivették azokat a videókat a kontextusból. Ha azt hiszed, hogy egy szatirikus zenekar, amely karaktereket játszik a színpadon, többet vét, mint az ártatlan palesztinok meggyilkolása, akkor kurvára meg kéne rázni a fejed.”
Azt sugallni, hogy Kneecap fellépésének egyes részei szatíra, mások pedig nem, kényes és potenciálisan zavaros terület. ÓhAnnaidh azonban azt állítja, hogy a zenekar nem kockáztatja aktivizmusának aláásását azzal, hogy elmossa ezeket a határokat. „Nem a mi dolgunk megmondani az embereknek, mi vicc és mi nem. A mi dolgunk az, hogy zenéljünk, mint zenekar. A dalainkban politikai üzenetek is vannak – nem nekünk kell azokat mások számára kielemezni. Vegyétek ki belőle, amit akartok, de mi nem fogunk megváltozni.”
A Kneecap csak egy interjút adott a glastonburyi fellépése előtt, és az egyórás videohívás során – Ó hAnnaidh és DJ Próvai, alias JJ Ó DochartaighLurgan-ból, MóglaíBap, aliasNaoise Ó Cairealláin pedig belfasti otthonából – mindannyian kitartottak az üzenetük mellett. Ismételték, hogy a körülöttük zajló vita nem a lényeg, hanem Gáza. „Mi csak eltereljük a figyelmet arról, ami Palesztinában történik, különösen a mi generációnk számára, akik állandóan a telefonjukat bámulják” – mondja Ó Cairealláin. „Mindent élőben közvetítenek – senki sem mondhatja, hogy nem tudta, mi történik Palesztinában, és ezért akarnak minket belekeverni és régi videókat előásni. Az elmúlt négy napban több mint 100 embert öltek meg – ez a valódi történet.” Azt állítja, hogy az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság „bűnrészesek ebben a népirtásban”, mivel mindkét ország katonai felszerelést küldött Izraelnek, és Izrael támogatói azért támadják a zenekart, mert el akarják terelni a figyelmet a „fegyverszállításról”.
https://www.theguardian.com/music/2025/jun/27/kneecap-on-palestine-protest-and-their-satirical-intent#img
Kneecap a New York-i BoweryBallroomban, 2023 októberében. Fotó: Rolling Stone/GettyImages
A Kneecap szerint az ellenállás a vérükben van. ÓhAnnaidh és Ó Cairealláin nyugat-belfasti, Ó Dochartaigh pedig Derry-i származású; szerintük az ír nyelvű rappelés egyfajta módja annak, hogy visszaszerezzék az ír identitásukat, amelyet a britek megpróbáltak kiirtani. Bár karikatúra-szerű, trágár zenéjükben szatirikusan „republikánus bandatagoknak” és „fenianistáknak” nevezik magukat, üzenetük kevésbé republikánus, mint inkább antikolonialista és szektáriánus. A Kneecapazunionisták és a republikánusok közötti békét támogatja – „a másik oldalon állók nem az ellenségeink... mindannyian a munkásosztályhoz tartozunk” – mondta Ó hAnnaidha Face magazinnak tavaly –, és haragját a brit uralom 800 éve ellen fordítja Írországban.
Emiatt, valamint a kábítószerekre való gyakori utalásaik miatt a csoportot unionista és republikánus támogatók egyaránt bírálják, valamint tavaly KemiBadenoch is, aki brit üzleti miniszterként megpróbálta megakadályozni, hogy a Kneecap kormányzati támogatást kapjon a Music Export GrowthScheme programból, mert „ellenezik az Egyesült Királyságot”. A Kneecap megnyerte a brit kormány ellen indított diszkriminációs pert, és a támogatást észak-írországi protestáns és katolikus ifjúsági szervezeteknek adományozta. A héten a zenekar kiadta The Recap című dühös, gúnyos disstrackjét, amely Badenoch-nak szól, és amelyben a támogatást kártérítésnek nevezik.
The Recap – Kneecap
Körülbelül abban az időben, amikor a Kneecap beperelte a kormányt, felkeltette a figyelmét HasanPiker, egy streamer és politikai kommentátor, akit a New York Times nemrég „a baloldal Joe Roganjának” nevezett hatalmas platformja és befolyása miatt (ő az egyik legnézettebbstreamer a Twitchen). Nekem úgy írja le a Kneecap-ot, mint „kompromisszumot nem ismerő és hajthatatlanul elkötelezett az antiimperializmus iránt”. Miután bejelentették, hogy Kneecap második Coachella-fellépését nem közvetítik élőben, Piker felajánlotta, hogy a saját Twitch-csatornáján közvetíti a koncertet, amelynek több mint 2,9 millió követője van. „Mindig lenyűgöz, amikor valaki a nyugati világban ilyen véleményt oszt meg” – mondja. „Soha nem éreztem, hogy félnének vagy ilyesmi... az ő elkötelezettségük az emberiséget helyezi előtérbe.”
Kneecap 2017-es debütálása óta folyamatosan emelkedik, és tavaly még tovább erősítette pozícióját a Bafta-díjas, önmagukról szóló vígjáték, amelyben Michael Fassbender és a zenekar tagjai is szerepelnek. A politikától eltekintve a zene maga is lázadó: trágár és szellemes, vad ritmusokkal, ügyesen lavírozva a metsző politikai kommentárok és a kábítószer-használat örömeit dicsőítő, kábult ódák között.
De antikolonialista álláspontjuknak köszönhető, hogy olyan helyeken is rengeteg rajongót szereztek, mint Aotearoa (Új-Zéland) és Ausztrália, ahol idén Melbourne-ben 10.000 rajongó előtt adtak ingyenes koncertet. Ez az álláspont az oka annak is, hogy a zenekar olyan hevesen támogatja Palesztinát, amit állításuk szerint már a zenei pályafutásuk kezdete óta tesznek. „Nyolcszáz év gyarmatosítás nyilvánvalóan olyan hatással van az emberekre, hogy szerintem az írek már nem hajlandók tovább tétlenül nézni. Az írek nem hajlandók szó nélkül hagyni egy ilyen népirtást” – mondja Ó hAnnaidh, és általában az ír művészek – a Kneecap, valamint olyan társaik, mint a Lankum, a Fontaines DC és a Sprints – hangosabban szólnak a palesztin ügyről, mint a brit vagy az amerikai előadók. „Ha elveszítünk pár fontot, elveszítünk egy kis befolyást egy bizonyos körben, nem érdekel – tudjuk, hogy helyesen cselekszünk, tudjuk, hogy a történelem helyes oldalán állunk.”
Izrael közel két éve folytat teljes körű katonai hadjáratot a megszállt Gázában, amelynek kiváltó oka a Hamász 2023. október 7-i támadása volt Izrael déli részén, amelyben körülbelül 1200 ember halt meg. Az ENSZ megállapította, hogy Izrael katonai akciói népirtásnak minősülnek, míg az Amnesty International és más szervezetek szerint Izrael „a palesztin nép megsemmisítésére irányuló szándékot” tanúsított. Legalább 56.000 palesztin eltűnt vagy meghalt, és a Yale-en és más egyetemeken végzett tanulmányok szerint a hivatalos áldozati számokat alábecsülik. (2024 júliusában a Lancet orvosi folyóirat becslése szerint az akkori valódi áldozati szám meghaladhatta a 186.000-et.) De Kneecap és más nyíltan véleményt nyilvánító művészeken kívül a kreatív iparágak egészében viszonylag kevesen beszélnek ilyen nyers szavakkal Gázáról.
„A palesztin népirtás az egyik fő oka annak, hogy ilyen nagy tömegek jönnek a koncertjeinkre, mert hajlandóak vagyunk ezt az üzenetet közvetíteni” – mondja Ó hAnnaidh. „A mainstream média megpróbálja elnyomni a palesztin küzdelemről szóló gondolatokat. Az emberek úgy néznek ránk, mint valami reménysugárra, hogy ez az üzenet nem fog elhallgatni. A zene egy dolog, de az üzenet is nagy szerepet játszik abban, hogy eljutunk az emberekhez.”
Munkásosztálybeli, pályakezdő zenészként a Kneecap sokkal többet veszíthet azzal, ha kiáll, mint a nevesebb művészek, de Ó Cairealláin szerint ez nem releváns. „El lehet merülni abban, hogy azokról beszélünk, akik nem beszélnek eleget vagy nem tesznek eleget, de nekünk nem az a fontos, hogy mutogassunk másokra, hanem hogy beszéljünk Palesztináról” – mondja. „Kétségtelen, hogy sok olyan zenekar van, amelyik többet tehetne, de remélhetőleg az, hogy felhívjuk a figyelmet a problémára, hangot adunk neki és nem félünk, ösztönözni fogja őket.”
Kneecap. Fotó: Peadar Ó Goill
ÓDochartaigh hozzáteszi: „Csak azt akarjuk, hogy ne gyilkolják meg az embereket. Vannak, akik éhen halnak, vannak, akiket minden nap bombáznak. Erről kell beszélnünk, nem pedig a kibaszott művészekről.”
Kétségtelen, hogy a Kneecap félelemmentessége, amikor Palesztináról beszél, sokak számára kulcsfontosságú része vonzerejüknek: a múlt hónapban, a londoni Wide Awake fesztiválon, néhány nappal azután, hogy Ó hAnnaidh-t terrorista szervezet támogatásával vádolták meg, becslések szerint 22.000 ember skandálta velük együtt a „szabad, szabad Palesztina” jelszót. Több ezer ember jelent meg a Coachella-koncertjeiken is – a zenekar szerint ez az oka annak, hogy oly sok Izrael-párti csoport gyorsan ellene fordult, annak ellenére, hogy már régóta hirdették a palesztin ügyet.
„Pontosan tudtuk, hogy ez fog történni, talán nem ilyen szélsőséges formában, de tudtuk, hogy az izraeli lobbisták és az amerikai kormány nem fogja tétlenül nézni, miközben több ezer fiatal amerikaihoz szólunk, akik egyetértenek velünk” – mondja Ó hAnnaidh. „Nem akarják, hogy amerikai fesztiválokra menjünk, mert nem akarják, hogy videók készüljenek fiatal amerikaiakról, akik „Szabad Palesztinát” skandálnak, [annak ellenére, hogy] ez az amerikaiak tényleges meggyőződése. Csak el akarják nyomni.”
ÓDochartaigh szerint az üzenet támogatása „minden nemre, minden vallásra, minden bőrszinre, minden hitre” vonatkozik. „Mindenki tudja, hogy ami történik, az helytelen. Már meg sem próbálhatod tagadni – Izrael kormánya egyszerűen felelősségre vonás nélkül cselekszik, és megússza. Az, hogy mi felszólalunk, csupán egy apró részlet – a világ kormányainak kellene tennie valamit ez ellen.”
A múlt héten Ó hAnnaidh megjelent a westminsteri bíróság előtt, ahol feltétel nélkül óvadék ellenében szabadlábra helyezték, a tárgyalást augusztus 20-ra tűzték ki. Kneecap védelmi csapata, amelynek tagja GarethPeirce büntetőjogi ügyvéd, aki a Birmingham Six és a GuildfordFour ügyében is képviselte az alpereseket, azzal érvelt, hogy Ó hAnnaidh ellen a vádat azután emelték, hogy lejárt az a hat hónapos időszak, amely alatt egy ilyen terrorizmus bűncselekmény a bíróság joghatósága alá tartozik.
Több száz tüntető – köztük Paul Weller – gyűlt össze a bíróság bejáratánál, palesztin zászlókat és „Free MoChara” feliratú táblákat tartva a magasba; egy furgon, amelyen a „More Blacks, More Dogs, More Irish, MoChara” (Több feketét, több kutyát, több írt, MoChara) szlogen volt látható, rendszeresen körözött a tömb körül. Rob és Kathleen, egy idősebb házaspár Hayling Islandről, azért jött el, hogy „megvédje a szólásszabadságot, és támogassa azokat, akik tiltakoznak a gázai népirtás ellen” – mondta Rob. „Azért is vagyunk itt, hogy támogassuk a fiatalokat” – tette hozzá Kathleen. „Az idősek tönkretették ezt a világot, és nagyon sajnáljuk, de reméljük, hogy a fiatalok ki tudnak minket húzni ebből a zűrzavarból.”
Amikor a BBC szerdán megkérdezte Emily Eavis fesztiválszervezőt Kneecapglastonburyi fellépéséről, azt válaszolta: „Továbbra is sok-sok művésznek nyújtunk platformot... itt mindenki szívesen látott”. De továbbra is jelentős ellenállás van a szombat délutáni fellépésükkel szemben. A hét elején Starmer azt mondta, hogy nem „helyénvaló”, hogy a zenekar fellépjen a fesztiválon, míg Badenoch szerint a BBC „nem szabadna jutalmaznia a szélsőségességet” azzal, hogy televíziós közvetítést biztosít a zenekar fellépéséről. (A BBC szóvivője a Guardiannek azt mondta, hogy „bár a BBC nem tiltja meg művészek fellépését, terveink biztosítják, hogy műsorrendünk megfeleljen szerkesztői irányelveinknek”.)
Hogyan vált híressé az észak-ír rap trió, a Kneecap a Troubles felforgatásával?
A hónap elején pedig kiszivárgott egy levél, amelyet a Glastonbury szervezőinek küldtek, és amelyben a zeneipar számos nagyágyúja arra kéri a fesztivált, hogy „gondolják át, bölcs-e továbbra is [a Kneecap] fellépése a programban”. A levelet a legnagyobb élőzenei ügynökségek vezető ügynökei írták alá. ÓCairealláin szerint az, hogy a levél nem került nyilvánosságra, egyfajta igazolás a trió számára.
„Az, hogy a levél kiszivárgott, megváltoztatja a dolgok állását” – teszi hozzá Ó hAnnaidh. „Remélem, hogy ezek az emberek megbánják. Szerintem már kezdik.”
A Kneecap szombaton délután 4 órakor lép fel a Glastonbury West Holtsszínpadán.
https://music.youtube.com/watch?v=W95-mclc_-E
Ez a cikk 2025. június 27-én módosult. A szerkesztés során elkövetett hiba miatt egy korábbi verzióban MoChara neve két helyen „Chara”-ként szerepelt.
Forrás: https://www.theguardian.com/music/2025/jun/27/kneecap-on-palestine-protest-and-their-satirical-intent 2025.06.27.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
