Palesztinok ülnek egy izraeli támadás által megrongált ház romjain Jabaljában, a Gázai övezet északi részén, vasárnap. Forrás: Mahmoud Issa/Reuters

A hétvégén az izraeli hadsereg pusztító hadműveletet indított Gázában, amelyben Izrael egész népe részt vesz, akár cselekedeteivel, akár figyelmen kívül hagyásával, akár közönyével. Senki sem marad büntetlenül. Természetesen Benjamin Netanjahu az első és legfőbb bűnrészes.

A miniszterelnök politikai életrajzának legdöntőbb fejezetét írja. Így fogják emlékezni rá. Nem a kormánypuccs miatt, nem a korai eredményei miatt, nem a kudarccal végződött kormányzása miatt, nem a bűnügyi vádak és a tárgyalások miatt. Az izraeli hadsereg által az ő parancsára vezetett népirtó harci járművek fogják meghatározni örökségét.

• Izrael jövőjének egyetlen útja a Gázai övezet pusztításának azonnali leállítása!
• Izrael új gázai hadműveletét „Népirtó szekereknek” kellene nevezni.
• Izrael új gázai hadművelete nem jogos, értelmetlen és korlátok nélküli.

Örökre Gáza pusztítójaként fogunk emlékezni rá. Minden más ehhez képest eltörpül és el fog feledni, mint az olvadó hó. 50 év múlva a Wikipédia-cikke Benjamin Netanjahut Gáza pusztítójának fogja nevezni. Szerencséjükre, az összes kabinetminiszterét el fogja feledni a történelem. Egyetlen egy sem marad meg az emlékezetben ebből az esztelen, gerinctelen, vegyes társaságból, még Izrael Katz védelmi miniszter sem.

A fővállalkozó Eyal Zamir, az IDF vezérkari főnöke. Ő ígérte és hajtotta végre ezt a pusztító vállalkozást. Így fognak emlékezni rá, Zamirra, mint a pusztítás vezérkari főnökére. Tomer Bar, az izraeli légierő parancsnoka lesz a főtársa, a légi pusztító erő főpilótája, akinek pilótái válogatás nélkül és kegyetlenül lemészároltak rengeteg embert az égből, és most még keményebben, céltalanul és értelmetlenül fogják folytatni. Bűneik soha nem bocsáthatók meg. Kezeik vérrel vannak befedve. Ha valakinek még voltak kétségei, az elmúlt 19 hónap bebizonyította, hogy a légierő pilótái nem alkalmasak a feladatra.

A történelem bíróság elé állítja őket az izraeli katonai vezetés legfőbb tagjaival együtt, akik közül senkinek nem volt bátorsága megtagadni, felszólalni vagy lemondani rangjáról. Így fognak emlékezni ezekre az IDF-parancsnokokra, még ha sok izraeli számára továbbra is hősök maradnak is. Akár bíróság elé állnak Hágában, akár nem, a történelem előtt kell felelniük, és ez a legfontosabb.

Nem csak egy újabb háborúba küldték az IDF-et – már nincs kivel háborúzni –, hanem egy nyíltan és egyértelműen meghirdetett pusztítási hadműveletbe. A közelmúltban nemcsak a gyilkológépekről, hanem a használt kulcsszavakról is eltávolították az álcázó hálót: Izrael azt mondja, hogy Gáza teljes és végleges megsemmisítését akarja, hogy a még ott maradt menekülteket két és fél hónapos éheztetés után egy sűrűn lakott területre összpontosítsa, és legyőzze őket. Ez nem háború – háborúban a konfliktusnak két oldala van –, hanem barbár támadás a romok hullámai és kétmillió nyomorult, menekült, sokkos, kimerült, fogyatékkal élő és beteg ember ellen, akiknek nincs menedékük és menedékhelyük. Ha az IDF meri kiosztani az érdemrendeket ennek a „háborúnak” a nyomán, azok a kiváló parancsnokainak járó népirtási érdemrendek lesznek.

A parancsnokokhoz hasonlóan a részt vevő katonák is bűnrészesek. Egyikük egy napon megbánni fogja. A többiek elnyomják a bűntudatot. És mit fognak mondani a gyerekeiknek? Hogy lerombolták Gázát? Hogy kórházakat és iskolákat lőttek? De ez nem korlátozódott a kormányra és a hadseregre. Voltak, akik fedezték, bátorították, uszították, eltitkolták és hazudtak – az izraeli média túlnyomó többsége. Gáza pusztulása is az ő számlájukra írható. Részt vettek benne – és hogy! Ez az izraeli média mélypontja.

A stúdiókban a felbujtó hangulat uralkodott, a kedves modorú műsorvezetők, a fasiszta vitapartnerek és a legtöbb katonai „riporter” között. Hatalmas nacionalista propagandisták serege volt, akik felbujtották és legitimálták a háborút.

Egy bátor, tisztességes médiaszféra megakadályozhatta volna ezt a katonai műveletet, de ilyennek alig van példája. Olyan professzionális média, amely az elmúlt 19 hónapban megmutatta volna nekünk Gázát, ahelyett, hogy aljas módon eltitkolta volna, csak hogy a nézők jobban érezzék magukat; olyan média, amely elmondta volna az igazat az újjáéledt „háborúról”, és amely sok izraelit arra késztetett volna, hogy ne csak a túszokért, hanem kétmillió ártatlan emberért is az utcára vonuljon. Yonit Levy és Dany Cushmaro híradósok unokái is megkérdezhetik majd őket egy nap: „Ti ezt támogattátok? Ha nem, akkor miért normalizáltatok mindent?” Nir Dvori, Or Heller és más háborúpárti katonai riporterek unokái nem fognak semmit sem kérdezni tőlük. Szégyellni fogják magukat.

Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2025-05-19/ty-article/.premium/stop-calling-it-a-gaza-war-stop-being-part-of-netanyahus-genocidal-legacy/00000196-e40c-d0bf-adde-ed4f3d070000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20250519-05:58 2025. május 19.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó