Fogd meg és öld meg az újságírást – Mr. Fish

Izraelben mintegy 4000 külföldi riporter van akkreditálva, hogy tudósítson a háborúról. Luxusszállodákban szállnak meg. Az izraeli hadsereg által szervezett kutyás és pónis showműsorokon vesznek részt. Ritkán izraeli katonák kísérik őket a gázai villámlátogatásokra, ahol állítólagos fegyverraktárakat vagy alagutakat mutatnak nekik, amelyeket a hadsereg szerint a Hamász használ. Kötelességtudóan részt vesznek a napi sajtótájékoztatókon. Magas rangú izraeli tisztviselők nem hivatalosan tájékoztatják őket, és olyan információkkal látják el őket, amelyekről gyakran kiderül, hogy nem igazak. Ők Izrael akaratlan és néha tudatos propagandistái, az apartheid és a népirtás építészeinek gyorsírói, a hotelszobák harcosai. Bertolt Brecht savanyúan a szóvivők szóvivőinek nevezte őket.

És hány külföldi riporter van Gázában? Egy sem.

A Gázában élő palesztin riporterek, akik ezt az űrt betöltik, gyakran az életükkel fizetnek. Családjukkal együtt célpontjai a gyilkosságoknak. Legalább 128 újságírót és médiamunkást öltek meg Gázában, Ciszjordániában és Libanonban, és 69-et bebörtönöztek - a Committee to Protect Journalists (Újságíróvédelmi Bizottság) adatai szerint -, ami a leghalálosabb időszak az újságírók számára, amióta a szervezet 1992-ben elkezdte az adatgyűjtést.

Izrael pénteken lebombázott egy épületet Dél-Libanonban, ahol hét médiaszervezet működött, megölve az Al Mayadeen és az Al Manar három újságíróját és megsebesítve 15 másikat. Október 7. óta Izrael 11 újságírót ölt meg Libanonban.

Kómában van Fadi al-Wahidi, az Al Jazeera operatőre, akit a hónap elején egy izraeli mesterlövész nyakon lőtt a Gázai övezet északi részén lévő Dzsabalia menekülttáborban. Izrael megtagadta az engedélyt, hogy Gázán kívül orvosi ellátást kapjon. A legtöbb célba vett újságíróhoz hasonlóan - köztük meggyilkolt kollégájához, Shireen Abu Akleh-hez hasonlóan - ő is sisakot és golyóálló mellényt viselt, amely sajtósnak azonosította.

Az izraeli hadsereg „terroristának” bélyegzett hat palesztin újságírót Gázában, akik az Al-Dzsazírának dolgoznak.

„Ez a 6 palesztin az utolsó újságírók közé tartozik, akik túlélték Izrael támadását Gázában” - mondta Francesca Albanese, az ENSZ megszállt palesztin területekkel foglalkozó különmegbízottja. „Az, hogy 'terroristáknak' nyilvánítják őket, úgy hangzik, mint egy halálos ítélet”.

A média elleni izraeli támadásmértéke és kegyetlensége semmihez sem hasonlítható, aminek két évtizedes háborús tudósítói munkám során tanúja voltam, többek között Szarajevóban, ahol szerb mesterlövészek rendszeresen célba vették a riportereket. Huszonhárom újságírót öltek meg Horvátországban és Bosznia-Hercegovinában az 1991 és 1995 közötti jugoszláv háborúk során. Huszonkettőt öltek meg, amikor a salvadori háborúról tudósítottam. Hatvannyolc újságírót öltek meg a második világháborúban és 63-at Vietnamban. De Gázával, Boszniával és El Salvadorral ellentétben az újságírók általában nem voltak célpontok.

Izrael támadása a sajtószabadság ellen semmihez sem hasonlítható, amit azóta tapasztaltunk, hogy William Howard Russell, a modern haditudósítás keresztapja küldött tudósításokat a krími háborúból. Az újságírók elleni támadás egy külön kategóriába tartozik.

James P. McGovern képviselő és 64 képviselőházi tag levelet küldött Joseph Biden elnöknek és Antony Blinken külügyminiszternek, amelyben felszólította az Egyesült Államokat, hogy szorgalmazza, hogy Izrael tegye lehetővé az amerikai és nemzetközi újságírók akadálytalan bejutását. Júliusban több mint 70 média- és civil szervezet írt alá egy nyílt levelet, amelyben felszólította Izraelt, hogy engedje be a külföldi újságírókat Gázába.

Izrael nem engedett. Továbbra is érvényben van a nemzetközi újságírókra vonatkozó gázai tilalma. Népirtása tovább folytatódik. Naponta palesztin civilek százait ölik meg és sebesítik meg. Októberben Izrael legalább 770 palesztint ölt meg Gáza északi részén. Izrael hazugságokat és kitalációkat terjeszt, Izrael kiforgatja hazugságait és kitalációit, a palesztinokat emberi pajzsként használó Hamasztól kezdve a tömeges nemi erőszakon és a lefejezett csecsemőkön át a rabszolgasorban tartott sajtóig, amely ezeket szolgaian felerősíti. Mire a hazugságok lelepleződnek, gyakran hetekkel vagy hónapokkal később, a média már továbblépett, és kevesen veszik észre.

Az izraeli cenzúra és az újságírók meggyilkolása baljós következményekkel jár. Tovább rombolja azt a kevés védelmet, ami nekünk, haditudósítóknak valaha is megvolt. Egyértelmű üzenetet küld minden olyan kormánynak, despotának vagy diktátornak, amely megpróbálja elfedni a bűntetteit. A népirtáshoz hasonlóan egy új világrendet hirdet, ahol a tömeggyilkosságok normalizálódnak, a totalitárius cenzúra megengedett, és az igazságot feltárni próbáló újságírók életkilátásai nagyon rövidek.

Izrael, az amerikai kormány teljes támogatásával, a sajtószabadság utolsó foszlányait is kizsigereli.

Akik háborút, bármilyen háborút folytatnak, igyekeznek formálni a közvéleményt. Azoknak az újságíróknak udvarolnak, akiket domesztikálni tudnak, akik leborulnak a tábornokok előtt, és - bár ezt nyíltan nem vallják be - igyekeznek minél távolabb maradni a harctól. Ezek a „jó” újságírók. Ők szeretik „eljátszani” a katonaságot. Lelkesen asszisztálnak a propaganda terjesztéséhez a tudósítás álcája alatt. Ki akarják venni a részüket a háborús erőfeszítésekből, a klubhoz akarnak tartozni. Sajnos ők alkotják a média többségét azokban a háborúkban, amelyekről tudósítottam.

Minden CNN-újságíró esetében, aki Izraelről és Palesztináról tudósít, a publikálás előtt a csatorna jeruzsálemi irodájának kell átnéznie a munkáját, amely iroda köteles betartani az izraeli katonai cenzorok által meghatározott szabályokat.

Ezek a domesztikált újságírók és hírszervezetek, ahogy Robert Fisk rámutatott, „a hatalom nyelvének foglyai”. Kötelességtudóan papolják a hivatalos lexikont - „terroristák”, „békefolyamat”, „kétállami megoldás” és „Izrael joga az önvédelemhez”.

A New York Times, írja az Intercept , „utasította az Izrael Gázai övezet elleni háborújáról tudósító újságírókat, hogy korlátozzák a »népirtás« és az »etnikai tisztogatás« kifejezések használatát, és »kerüljék« a »megszállt terület« kifejezés használatát a palesztin földek leírásakor, a The Intercept által megszerzett belső feljegyzés másolata szerint.”.

„A feljegyzés arra is utasítja a riportereket, hogy ne használják a Palesztina szót, „kivéve nagyon ritka esetekben”, és kerüljék a „menekülttáborok” kifejezést a Gázai övezet azon területeinek leírására, amelyeket a korábbi izraeli-arab háborúk során Palesztina más részeiről elűzött palesztinok laknak” - jegyzi meg az Intercept. „A területeket az ENSZ menekülttáborokként ismeri el, és több százezer regisztrált menekültnek ad otthont”.

„Nincs harc a hatalom és a média között” - jegyezte meg Fisk. „A nyelv révén mi lettünk ők”.

David Petraeus nyugalmazott tábornok, az amerikai és NATO-erők által Afganisztánban használt 2006-os amerikai felkelésellenes kézikönyv egyik szerzője szerint a katonai fölénynél fontosabb a közvélemény meggyőzése arról, hogy győzelmet arattál - még akkor is, ha, mint Afganisztánban, egy mocsárban ragadtál. A hazai média létfontosságú ennek a megtévesztésnek a fenntartásában.

Aztán ott vannak az igazi újságírók. Ők világítanak bele a hatalom gépezetébe. Ők mondják el az igazságot, mert ahogy Seamus Heaney költő mondta, „Van olyan, hogy igazság, és azt el lehet mondani”. Nyilvánosságra hozzák a hatalom kegyetlenségét, hazugságát és bűnösségét. Leleplezik a domesztikált média kollaborációját. Ez az oka annak, hogy Julian Assange-t 14 éven keresztül kíméletlenül üldözték és üldözték.

A hatalmasok, a háborús döntéshozók és a domesztikált média számára ezek az igazi újságírók az ellenséget jelentik. A WikiLeaks nyilvánosságra hozott egy 2000 oldalas védelmi minisztériumi dokumentumot, amelyben brit kormánytisztviselők az oknyomozó újságírókat terroristákkal tették egyenlővé. Az ellenségeskedés nem új keletű. Ami új, az az újságírás elleni izraeli támadás mértéke.

Izrael nem győzte le a Hamászt. Nem győzte le a Hezbollahot. Nem fogja legyőzni Iránt. De meg kell győznie saját közönségét és a világ többi részét arról, hogy győzni fog. A cenzúra és azon újságírók elhallgattatása, akik leleplezik Izrael háborús bűneit és a szenvedést, amelyet Izrael a civileknek okoz, izraeli prioritás.

Megnyugtató lenne Izraelt kivülállónak nevezni, olyan nemzetnek, amely nem osztja értékeinket, olyan nemzetnek, amelyet az atrocitásai ellenére támogatunk. De természetesen Izrael önmagunk kiterjesztése.

Ahogy Harold Pinter drámaíró mondta:

Az USA külpolitikáját a következőképpen lehetne a legjobban meghatározni: csókold meg a seggem, vagy szétrúgom a fejed. Ez ilyen egyszerű és nyers. Az az érdekes benne, hogy hihetetlenül sikeres. Rendelkezik a dezinformáció, a retorika használata, a nyelvi torzítás struktúráival, amelyek nagyon meggyőzőek, de valójában egy rakás hazugság. Ez egy nagyon sikeres propaganda. Megvan a pénzük, megvan a technológiájuk, megvan minden eszközük, hogy megússzák, és meg is teszik.

Az irodalmi Nobel-díj átvételekor Pinter azt mondta: „Az Egyesült Államok bűntettei szisztematikusak, folyamatosak, kegyetlenek, könyörtelenek, de nagyon kevesen beszélnek róluk. El kell ismerni Amerikát. Egészen klinikai módon manipulálta a hatalmat világszerte, miközben az egyetemes jót szolgáló erőnek álcázta magát. Ez egy zseniális, sőt szellemes, rendkívül sikeres hipnózis.”

Izrael tömeges hipnózisának legfontosabb akadályai a gázai palesztin újságírók. Ezért olyan magas a gyilkossági arány. Ezért nem mondanak semmit az amerikai tisztviselők. Ők is gyűlölik az igazi újságírókat. Ők is azt követelik, hogy az újságírók domesztikálják magukat, hogy patkányként szaladgáljanak egyik koreografált sajtóeseményről a másikra.

Az amerikai kormány nem mond és nem tesz semmit a sajtó védelmében, mert támogatja Izrael média elleni kampányát, ahogyan támogatja Izrael gázai népirtását is.

Az újságírókat a palesztinokkal együtt ki kell irtani.

A Chris Hedges Report az olvasók által támogatott kiadvány. Ha szeretne új bejegyzéseket kapni és támogatni a munkámat, fontolja meg, hogy ingyenes vagy fizető előfizető lesz.

Forrás: https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=cm#inbox/WhctKLbMzMrbKjHBWVcTSlslXzpxWKMsrclqMcGKBtQHDvbGWZHCvGwbqGTWKtkXgRxLDlG

Szerző: //substack.com/@chrishedges" 2024. október 25.

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó