Szürreális érzés, hogy egy év telt el a Hamász október 7-i szörnyű támadása óta, és 101 túszt még mindig fogva tartanak. Tudni, hogy azóta a szörnyű nap óta az izraeliek továbbra is kitelepítettek a déli határ menti és a Libanonnal határos településekről, a gázai emberek pedig könyörtelen bombázással és brutális szárazföldi invázióval szembesültek, amely legalább 41 000 ember halálát okozta, és a civil lakosság nagy részét kitelepítette. Nehéz elhinni, hogy egy évvel később egy újabb libanoni szárazföldi invázió kezdeténél tartunk, amely már több száz ártatlan embert ölt meg, több mint egymillió embert kényszerített lakóhelyét elhagyni, és amely minden bizonnyal felfoghatatlan mértékű gyilkosságot és pusztítást fog okozni. Ciszjordánia ég a telepesek és a katonaság rendkívüli mértékű erőszakos fellépése miatt, és a megszállás egyre mélyül. Izraelen belüli társadalmunk széttöredezett, félelemmel teli, és egy véget nem érő traumában van, amelyet szélsőséges kormányunk miniszterei eszközként használnak arra, hogy még több bosszút, gyilkosságot és erőszakot igazoljanak, és hogy állandó háborús állapotban tartsanak bennünket.

Ez az egyik legsötétebb időszak, amit ez a föld valaha is átélt, de nem vagyunk hajlandóak elhinni, hogy a valóságunknak örökké így kell kinéznie.

Amióta az eszünket tudjuk, azokat az embereket, akik a békére és az erőszakmentességre szólítottak fel, „naivnak”, ostobának vagy akár árulónak is tartották. Ha az elmúlt év megtanított minket valamire, akkor az az, hogy semmi sem naivabb annál, mint azt hinni, hogy a vérontás és a háborúk körforgása fenntartható. Semmi sem naivabb, mint azt hinni, hogy az az út, amelyen eddig jártunk, olyan út, amelyen maradnunk kell.

Az igazság az, hogy ezen a földön több millió palesztin és több millió zsidó él, és senki nem megy sehová. A fenntartható békéért való munka, amely mindenkinek szabadságot, biztonságot, egyenlőséget és függetlenséget garantál, elengedhetetlen mindenki számára, aki ezen a földön él, és aki itt jövőt akar látni. Az izraeliek és palesztinok, zsidók és arabok sorsa összekapcsolódik. Tehát nem, nem vagyunk naivak, és önök sem azok.

Az évtizedek óta tartó vérontás és a felfoghatatlan erőszak és pusztítás éve ellenére ragaszkodunk a zsidó-palesztin szolidaritáshoz, és ragaszkodunk ahhoz, hogy egyszer és mindenkorra véget vessünk a vérontásnak. Felszólítjuk társadalmunkat, hogy küzdjön az életért, szemben a vezetéssel, amely csak a halálról beszél. Felszólítunk mindenkit világszerte, hogy válasszon - de ez ne az izraeliek vagy a palesztinok legyenek - hanem mindannyiunk, az izraeli és palesztin emberek, akik mindannyian megérdemelnek egy valódi jövőt, szemben a vezetésünkkel, amely csak még mélyebbre ránt minket a szakadékba.

Nagyon hálásak vagyunk, hogy velünk vagytok, miközben folytatjuk a harcunkat, és a támogatásotok lehetővé tette számunkra, hogy a mozgalmunk a helyszínen növekedjen egy olyan időszakban, amikor ez szinte lehetetlennek tűnik. E tragikus mérföldkő alkalmából összeállítottunk egy füzetet a mozgalom tagjai, helyi és nemzetközi aktivisták és szövetségesek október 7-e óta elhangzott gyászbeszédeiből és beszédeiből. Reméljük, hogy ez a füzet segít elgondolkodni az eltelt súlyos évről, és eszközöket ad ahhoz, hogy továbbra is harcolhassanak a háború befejezéséért, a vérontás megszüntetéséért, valamint a béke és igazságosság jövőjéért Izrael-Palesztinában.

OLVASSA EL AZ EGY ÉVET ÜNNEPLŐ FÜZETÜNKET

Felhívás a cselekvésre:Támogasson minket ebben az évben a békéért folytatott harcunkban

Az elmúlt évben az Együtt Állunk STANDING TOGETHER exponenciálisan nőtt. A civil társadalom élvonalába kerültünk, és Izrael legnagyobb békemozgalmává váltunk, és az egyetlen olyan csoporttá, amely több ezer izraeli zsidó és palesztin állampolgárt mozgósított a tűzszünet, a szolidaritás és a változás érdekében.

Ez nagyrészt annak a több mint 3200 embernek köszönhető a világ minden tájáról, akik a „Barátaink az Együtt Állunk STANDING TOGETHER” tagjai lettek. Havi adományaik döntő szerepet játszanak abban, hogy ne csak folytassuk munkánkat, hanem bővítsük is azt, új közönséget érjünk el, és merész új kampányokat indítsunk. A következő év nehéz küzdelem lesz; messze vagyunk attól, ahol lenni szeretnénk. De nem adjuk fel, és önöknek sem kellene feladniuk. Ahogy közeledünk e brutális háború egyéves határához, fel kell tennünk a kérdést: ugyanezt akarjuk-e folytatni, vagy reményt építünk egy más valóságra ebben az országban?

Csatlakozzanak felhívásunkhoz.Legyen tagja a „Barátaink az Együtt ÁllunkFriends of Standing Together” elnevezésű szervezetnek, és erősítse meg elkötelezettségét a zsidó-palesztin szolidaritás és béke mellett.

LEGYEN AZ EGYÜTT ÁLLUNK BARÁTJA -Friends of Standing Together

Szolidaritással,

Rula Daood és Alon-Lee Green, az Együtt Állunk nemzeti társigazgatói

Levelezési címünk a következő:
Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Forrás: https://www.standing-together.org/enhttps://www.standing-together.org/2023war

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó